Anno accademico 2024-2025Il ricevimento si svolge il venerdì dalle 11.00 alle 13.00 nello studio 105 di via Santa Reparata 93, previo appuntamento via mail.
Curriculum di Beatrice Tottossy (all’anagrafe: Beatrix Katalin Tottossy)
Ruolo: Professore ordinario Area: Storia antica, filologia, letteratura e storia dell’arte (10) Gruppo scientifico-disciplinare: Glottologia e Linguistica (10/GLOT-01) Settore scientifico-disciplinare: Filologia ugrofinnica (GLOT-01/D)
In servizio presso l’Università degli Studi di Firenze (UNIFI)Dipartimento: Scienze della Formazione, Lingue, Interculture, Letterature e Psicologia (FORLILPSI)Sede: Via Santa Reparata 93, 50129 FirenzeEmail: beatrice.tottossy[at]unifi.it
Posizioni precedenti e formazione accademicaProfessore associato (Univ. di Firenze, 1998-2017); Lettore universitario (Univ. di Firenze, 1986-1998); Assegnista di ricerca per il Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) e il governo italiano all’estero (Roma, 1990-1994, 1996), Collaboratrice scientifica delle cattedre di Filosofia delle Universi-tà ELTE di Budapest e di Roma “Tor Vergata” (1983-1985). Laurea in Filosofia nell’Università degli Studi di Siena (1992) e nell’ateneo ELTE di Budapest (1981); abilitazione all'insegnamento di Storia (ELTE, 1981).
Interessi di ricercaLetteratura ungherese e comparata; relazioni letterarie e culturali fra Italia e Ungheria; storia delle idee, studi di estetica e di ontologia letteraria; memory, trauma e translation studies; culture del dissenso; car-teggi letterari e intellettuali; studi letterari computazionali; open science: open humanities; editoria open access.
Progetti e responsabilità-- 2023 ad oggi: nell’ambito del programma European University for Well-Being (EUniWell), coordinatrice (con Anna Menyhért, Budapest University of Jewish Studies / Visiting presso Univ. di Firenze) del progetto «Trauma and Wellbeing: Developing an Interdisciplinary, InterUniversity, Collaborative Online Certificate Program in Trauma Studies».-- 2021 ad oggi: direzione scientifica del «Centro Interuniversitario di Studi Ungheresi e sull’Europa centro-orientale», promotrice del convegno internazionale del Centro in programma per il 2004, e di una collana editoriale open access della medesima istituzione.-- 2021-2022: coordinatrice scientifica di un corso di formazione finanziato dal Ministero degli Affari Esteri Italiano e dedicato a docenti di Lingua, Letteratura e Civiltà Italiana dei licei ungheresi dal titolo «Itinerari nella lingua, letteratura e cultura italiana, in prospettiva italiano-ungherese. Temi e strumenti».-- 2019-2023: nell’ambito del programma di dottorato del Dipartimento in Lingue, Letterature e Cultura comparate, supervisione della ricerca condotta dalla dottoranda Claudia Tatasciore nel tema «Memoria come dissenso, memoria del dissenso. Zsófia Bán tra scrittura letteraria e saggistica critica».-- 2017-2022: referente per l’Italia nel management committee della COST Action (CA16213), «New Exploratory Phase in Research on East European Cultures of Dissent».-- 2017-2021 (Programma di Dottorato Strategico di Ateneo): supervisione della ricerca condotta dal dottorando Alberto Baldi nel tema «Esperimenti e applicazioni di AI per le Digital Humanities: Cognitive Computing and the Study of Literary Epistolography».-- 2016 ad oggi (con Maurizio Ceccarelli): Edizione elettronica della corrispondenza di Charles de Tolnay dal 1919 al 1981 (Fondazione Casa Buonarroti, Firenze).-- 2013-2016 (partner aggregato): «EMMA – European Multiple MOOC Aggregator» (CIP-ICT-PSP-2013-7, Grant Agreement N°: 621030, coord. Rosanna De Rosa, Università di Napoli Federico II).-- 2012-2016 (ricercatore invitato): «Edizione critica delle opere teoriche (1930-1937) di József Attila» (Hungarian Scientific Research Fund, Id. 105626).-- 2013-2015 (coordinatore di Unità di Ricerca): Programma LLP/Grundtvig «HUNGAROBOX - Indagine sui glossari online ungheresi e sugli esercizi di vocabolario».-- 2011-2013 (partner aggregato): «ECLAP - European Collected Library of Artistic Performance» (CIP-ICT-PSP-2009.2.2, Grant Agreement N° 250481, coord. Paolo Nesi, Univ. di Firenze); «Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment 2012»: membro del Comitato Internazionale di Programma e del Comitato Organizzatore della Conferenza ECLAP (General chair P. Nesi), Co-Chair (con Arianna Antonielli, PhD) per la sezione «Workshop: Open Access 2002-2012».-- 2005-2010: supervisore scientifico di una ricerca pluriennale, condotta da Arianna Antonielli, PhD, Univ. di Firenze, nel tema «Progettazione e gestione di contenuti online specifici nell’Area umanistica straniera: editoria telematica e siti dedicati».-- 2002-ad oggi: coordinatore di gruppi di ricerca che hanno beneficiato di progetti biennali (nel 2018-2021 annuali) del Fondo di Ricerca dell’Università degli Studi di Firenze (ambiti: memory, trauma, dissent and translation studies; estetica e ontologia della letteratura; critica letteraria; storia delle idee; digital humanities).
Compiti e ruoli istituzionali-- Membro della commissione di dottorato in Lingue, letterature e culture comparate dell’Università degli Studi di Firenze. Dal 2003 al 2024 è stata tutor di 22 Visiting Doctoral Students (con programmi nelle aree degli studi letterari e culturali comparati), provenienti da Ungheria, Finlandia, Estonia, Polonia e Romania. Membro di commissioni esaminatrici di tesi di dottorato: Univ. di Bologna - Sorbonne Université (letteratura comparata, 2013), Univ. di Palermo (metodologia CLIL, 2019).-- Dal 2008 ad oggi: coordinatrice di un curriculum triennale e magistrale in «Studi bilaterali: Studi Italo-Ungheresi», con rilascio del doppio titolo fra Univ. di Firenze e Eötvös Loránd University (ELTE) di Budapest e fra Univ. di Firenze e Università di Debrecen.-- 2015-2016: Esperto Disciplinare di Valutazione (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Uni-versitario e della Ricerca, ANVUR).-- 2000-2020: Promotore e coordinatore del «Progetto di editoria accademica elettronica» (dal 2004: «Open Acces / Open Science Project») presso il Dipartimento; direttore scientifico ed editoriale della rivista «LEA - Lingue e Letterature d’Oriente e d’Occidente» (2002-2005: Carocci editore / Firenze University Press; dal 2012: Firenze University Press), direttore scientifico ed editoriale della collana diamond open access «Biblioteca di Studi di Filologia Moderna» (dal 2004, Firenze University Press), direttore editoriale delle riviste «Journal of Early Modern Studies» (dal 2011, FUP), «Studi Irlandesi. A Journal of Irish Studies» (dal 2011, FUP), «Quaderni di Linguistica e Studi Orientali / Working Papers in Linguistics and Orientale Studies» (dal 2015, FUP), direttore del Laboratorio Edi-toriale Open Access (attività: ricerca, formazione e produzione), presidente del Coordinamento editoriale del Dipartimento.-- 2018: componente del «Gruppo di lavoro istituito per la valutazione delle problematiche dell’Open Access nel settore specifico dell’istruzione superiore» (Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, MIUR).-- 2017-2018: componente della Commissione tecnico-consultiva finalizzata alla valutazione delle Scuole Superiori per Mediatori Linguistici (MIUR).-- 1999-2017: responsabile dei servizi informatici del Dipartimento e dei corsi di laurea triennale e magistrale di suo riferimento.-- 1988-2014: componente della Commissione Mista Ministero degli Affari Esteri - Accademia d’Ungheria di Roma, dedicata alla valutazione delle candidature alle borse di studio e di ricerca intergovernative fra Italia e Ungheria.
Affiliazioni a centri di ricerca, associazioni scientifiche e comitati di riviste -- Dal 1989 ad oggi: membro del Centro Interuniversitario di studi ungheresi e dell’Europa centro-orientale (CISUECO); dal 2007 ad oggi: coordinatore dell’Unità di Ricerca attiva presso l’Università degli Studi di Firenze (nomina rettorale); dal 2008 ad oggi: membro del Consiglio Direttivo ed è suo delegato all’assemblea dei presidenti delle associazioni scientifiche italiane operativa presso il Consi-glio Universitario Nazionale - Area 10. Dal 2021 Direttrice del Centro CISUECO. -- Dal 1990 ad oggi: membro dell’International Association for Hungarian Studies.-- Dal 1997 ad oggi: componente della Società dei Letterati (Szépírók Társasága, Budapest).-- Dal 2015 ad oggi: affiliata alla Società Attila József (József Attila Társaság, Budapest).-- Partecipazione alla direzione di riviste: membro del Comitato Editoriale di «Lettera internazionale» (ISSN 1592-2898, ANVUR rivista scientifica per le aree 10, 11 e 14, dal 1984), «THL2-Teaching Hungarian Language» (ISSN 1787-1417 – Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, dal 2005, ANVUR rivista scientifica per l’area 10), «Partitura» (ISSN 1336-7307 – Constantine the Philosopher University in Nitra, Repubblica Slovacca, dal 2018); membro del Comitato Scientifico di «Italianistica Debreceniensis» (ISSN 1219-5391 – University of Debrecen, Ungheria, dal 2019, ANVUR rivista scientifica per le aree 10 e 11), condirettore di «Studi Finno-Ugrici» (titolazione alternativa: «Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli. Studi Finno-Ugrici», ISSN 1826-753X – Università degli Studi di Napoli «L’Orientale», dal 2020, ANVUR rivista di fascia A per l’area 10).
Interessi di ricercaLetteratura ungherese e comparata; relazioni letterarie e culturali fra Italia e Ungheria; storia delle idee, studi di estetica e di ontologia letteraria; memory, trauma e translation studies; culture del dissenso; carteggi letterari e intellettuali; studi letterari computazionali.
Legenda
Beatrice Tottossy
Academic position: Full Professor of Finno-Ugric philology.Disciplinary Scientific Area, 10: Ancient History, Philology, Literature and Art History. Department of Education, Languages, Intercultures, Literatures and Psychology of the University of Florence.Address: 50129 Firenze, Via Santa Reparata 93, I/105.Email: beatrice.tottossy[at]unifi.it
PREVIOUS POSITIONS AND ACADEMIC EDUCATIONAssociate Professor of Finno-Ugric philology (Univ. of Florence, 1998-2017); Lecturer in Hungarian language (Univ. of Florence, 1986-1998); Research Fellow for the National Research Council (CNR) and Italian government abroad (Rome, 1990-1994, 1996), MA degree in Philosophy (Univ. of Siena, 1992), Collaboration with the Chairs of Philosophy (Budapest ELTE, Roma Tor Vergata, 1983-1985), MA degree in Philosophy, with Habilitation to teach History, Budapest, 1981).
RESEARCH INTERESTSHungarian and comparative literature, Theory (Aesthetics, Literary Ontology, Computational Literary Studies) and literary history (Italian-Hungarian literary and cultural studies, Memory and Trauma Studies, Cultures of Dissent, Writers/Scholars correspondence), Theory and practice of the scholarly digital editing.
PROJECTS AND RESPONSABILITIES– 2023-to present: within the framework of the European University for Well-Being (EUniWell) program, coordinator (with Anna Menyhért, Budapest University of Jewish Studies / Visiting at Univ. of Florence) of the project «Trauma and Wellbeing: Developing an Interdisciplinary, Inter-University, Collaborative Online Certificate Program in Trauma Studies».– 2021 to present: Scientific direction of the «Inter-University Center for Hungarian and Central-Eastern European Studies», promoter of the Center’s international conference scheduled for 2004, and an open access publishing series of the same institution.– 2021-2022: Scientific coordinator of a training course («Itineraries in Italian Language, Literature and Culture, in Italian-Hungarian Perspective. Themes and instruments») funded by the Italian Ministry of Foreign Affairs and dedicated to teachers of Italian Language, Literature and Civilization of Hungarian high schools.– 2019- to present: As part of the Department's PhD program in Comparative Languages, Literatures and Cultures, supervision of PhD student Claudia Tatasciore’s research «Memory as Dissent, Memory of Dissent. Zsófia Bán between literary writing and critical nonfiction».– 2017-to 2022: Management committee member for Italy of the COST Action CA16213, «New Exploratory Phase in Research on East European Cultures of Dissent».– 2017-2021: As part of University Strategic PhD Program, supervision of PhD student Alberto Baldi’s research «Experiments and Applications of AI for the Digital Humanities: Cognitive Computing and the Study of Literary Epistolography»..– 2016-to present (with Maurizio Ceccarelli): Electronic edition of Charles de Tolnay correspondence from 1919 to 1981 (Casa Buonarroti Foundation, Florence).– 2013-2016 (Aggregate partner): «EMMA - European Multiple MOOC Aggregator» (CIP-ICT-PSP-2013-7, Grant Agreement N°: 621030, coord. Rosanna De Rosa, University of Naples Federico II).– 2012-2016 (Invited researcher): «Critical edition of theoretical works (1930-1937) of József Attila» (Hungarian Scientific Research Fund, Id. 105626).– 2013-2015 (Research Unit Coordinator): LLP/Grundtvig Programme «HUNGAROBOX - Survey of Hungarian online glossaries and vocabulary exercises».– 2011-2013 (Aggregate partner): «ECLAP - European Collected Library of Artistic Performance» (CIP-ICT-PSP-2009.2.2, Grant Agreement N° 250481, coord. Paolo Nesi, Univ. of Florence); «Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment 2012»: member of the International Programme Committee and of the ECLAP Conference Organizing Committee (General chair P. Nesi), Co-Chair (with dr. Arianna Antonielli) in the «Workshop: Open Access 2002-2012».– 2005-2010: Scientific supervisor of a multi-year research conducted by Dr. Arianna Antonielli, phd, Univ. of Florence, in the topic «Design and management of specific online content in the Foreign Humanities Area: telematic publishing and dedicated sites».– 2002-to present: principal investigator within research groups that have benefited, from two-year projects (since 2018 annual) from the University of Florence Research Fund (topics: memory, trauma, dissent and translation studies; literary ontology and aesthetics studies; literary studies in the digital).
INSTITUTIONAL TASKS AND ROLES– Member of the PhD Committee in Comparative Languages, Literatures and Cultures at the University of Florence. Since 2003 to 2020, she mentored 22 visiting PhD students (with programs in the disciplinary area of Finno-Ugric Philology and Comparative literary and cultural studies), from Hungary, Finland, Estonia, Poland, and Romania. Member of the examining boards of doctoral theses: 2013, Univ. of Bologna - Sorbonne Université (Comparative Literature Studies), 2019, Univ. of Palermo (CLIL methodology).– 2008-to present: Coordinator of a curriculum in «Italian-Hungarian bilateral studies», at the BA and MA level, with the award of the double degree (Univ. of Florence / Budapest ELTE, BA and MA; Univ. of Florence / Univ. of Debrecen, BA and MA).– Since 2015-2016: Disciplinary Evaluation Expert (National Agency for the Evaluation of the University System and Research, ANVUR).– 2000-2020: Promoter and coordinator of the “Electronic scholarly publishing project” (since 2004: “Open Acces / Open Science Project”) at the Department; scientific and editorial director of the journal “LEA - Lingue e Letterature d’Oriente e d”Occidente” (2002-2005: Carocci editore / Firenze University Press; since 2012: Firenze University Press), scientific and editorial director of Diamond Open Access Series “Biblioteca di Studi di Filologia Moderna” (since 2004, Firenze University Press), editorial director of the journals “Journal of Early Modern Studies” (since 2011, FUP), “Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies” (since 2011, FUP), “Quaderni di Linguistica e Studi Orientali / Working Papers in Linguistics and Orientale Studies” (since 2015, FUP), director of The Open Access Publishing Workshop (research, training and production), chair of the Editorial Coordination of the Dept. (until 2019).– 2018: member of the Working Group established for the evaluation of Open Access issues in the specific sector of higher education (Ministry of Education, University and Research, MIUR).– 2017-2018: component of the Technical Advisory Commission aimed at the evaluation of the Higher Schools for Linguistic Mediators (MIUR).– 1999-2017: Person in charge of the IT services at the Dept. and BA and MA degree courses.– 1988-2014: member of the Mixed Commission Ministry of Foreign Affairs-Hungarian Academy in Rome, dedicated to the evaluation of applications for inter-governmental scholarships and research grants between Italy and Hungary.
SCIENTIFIC ASSOCIATIONS– since 1989-to present: membership of the Interuniversity Centre of Hungarian and East-Central Europe Studies (CISUECO); since 2007, coord. RU at the Univ. of Florence; since 2008, member of the CISUECO Advisory Committee (2008), and its Delegate at the National Assembly for the Scientific Boards (CUN Area 10). Since 2021 Director of the Center CISUECO.– since 1990-to date: member of the International Association for Hungarian Studies.– since 1997-to date: Society of Literates (Szépírók Társasága, Budapest).– since 2015-to date: Società Attila József (József Attila Társaság, Budapest).– other: since 1984, participation in the editorship of scientific journals: member of the Editorial Board of Lettera internazionale (ISSN 1592-2898, ANVUR scientific journal for areas 10, 11 and 14, since 1984), THL2-Teaching Hungarian Language (ISSN 1787-1417 - Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, since 2005, ANVUR scientific journal for area 10), Partitura (ISSN 1336-7307 - Constantine the Philosopher University in Nitra, Slovak Republic, since 2018); member of the Scientific Comitate of Italianistica Debreceniensis (ISSN 1219-5391 - University of Debrecen, Ungheria, since 2019, ANVUR scientific journal for areas 10 and 11), co-editor of Studi Finno-Ugrici (alternative name: Annals of the Oriental University Institute of Naples. Studi Finno-Ugrici, ISSN 1826-753X - University of Naples L'Orientale, from 2020, ANVUR band A journal for area 10).
