A partire dal 28 ottobre, il ricevimento studenti seguirà il seguente orario: martedì, ore 15:00-17:00 (Studio A.2.11, Via della Pergola 58-60).
Ricevimenti in presenza:
a partire dal 28 ottobre i ricevimenti seguiranno il seguente orario:
martedì, ore 15:00-17:00
Studio n. A.2.11, Via della Pergola 58-60.
Francesca Fraccaro è attualmente ricercatore confermato e professore aggregato di Filologia giapponese (LM 36). Si è laureata a in Lingue orientali (Lingua e letteratura giapponese) all’Università di Ca’ Foscari (1985). Prima e dopo la laurea ha compito soggiorni di studio presso la Facoltà di Lettere (Bungakubu) dell'Università di Kyōto (Kyōto Daigaku) con borsa di studio del governo giapponese (1982-83, 1986-88). È ricercatore presso l’Università di Firenze dal 1990.
Posizione attuale: Ricercatore Confermato (SSD L-OR/22, Lingue e Letterature del Giappone e della Corea), Dipartimento di Formazione, Lingue, intercultura, letteratura e psicologia (FORLILPSI), Università degli Studi di Firenze.
Studi e formazione:
1982-83: Soggiorno di studio presso Facoltà di Lettere (Bungakubu) dell'Università di Kyōto (Kyōto Daigaku) con borsa annuale per laureandi del governo giapponese.
1985: Laurea quadriennale in Lingue orientali presso l’Università di Ca’ Foscari, Venezia
(Lingua e letteratura giapponese).
1986-88: Soggiorno di studio presso Facoltà di Lettere (Bungakubu) dell'Università di Kyōto (Kyōto Daigaku) con borsa biennale per laureati del governo giapponese.
Incarichi ricoperti:
1990: ricercatore (SSD L-OR/22, Lingue e Letterature del Giappone e della Corea) presso la Facoltà di Magistero dell’Università di Firenze.
1994: conferma in ruolo (con effetto dal 29-11-1993).
1994 ad oggi: Ricercatore confermato (SSD L-OR/22, Lingue e Letterature del Giappone e della Corea) presso l’Università di Firenze.
Attività didattica:
2025/26: Affidamento in codocenza del corso di Lingua giapponese 1 per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze; affidamento in codocenza del corso di Lingua e Letteratura giapponese per il CdS LM36 presso l’Università degli Studi di Firenze
2024/25: Affidamento in codocenza del corso di Letteratura giapponese per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2023/24: Seminario (in codocenza) di pratica dell’esegesi e della traduzione per il CdS LM36 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2021/2024: Affidamento del corso di Lingua giapponese 3 per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2019/2020: Affidamento in codocenza del corso di Letteratura giapponese (II modulo) per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2010/11: affidamento del corso di Letteratura giapponese per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2009 ad oggi: affidamento del corso di Filologia Giapponese per il CdS LM36 presso l’Università degli Studi di Firenze.
2005-2009: affidamento del corso di Letteratura giapponese per il Corso di Laurea Specialistica in Teoria e Pratica della Traduzione Letteraria (42/S) presso la Facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Firenze.
1996-2009: affidamento del corso di Filologia giapponese per il corso di laurea del V.O. (Facoltà di Magistero) e per il CdS L11 presso l’Università degli Studi di Firenze.
Attività istituzionali:
2020 ad oggi: Rappresentante del CdS magistrale LM36 presso la Commissione Paritetica Docenti Studenti (CPDS) della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione.
2008-: Componente della Commissione piani di studio.
Partecipazioni in qualità di relatore a convegni:
21-23 settembre 2006: relazione al XXX Convegno di Studi sul Giappone dell'Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi: "Eventi poetici e costruzione di identità nel Gosenshū e dintorni".
20-22 settembre 2007: relazione al XXXI Convegno di Studi sul Giappone, Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi: "In una selva di pensieri: identificarsi e comprendersi attraverso la poesia nel Kagerō nikki".
16 maggio 2014: relazione su invito alla giornata di Studi su “La letteratura del dissenso in Giappone”, Dipartimento di Studi umanistici, Università del Salento: "Il dissenso verso i Fujiwara nell'Ise monogatari".
18 maggio 2016: relazione su invito alla giornata di studi su “La trasmissione del testo poetico in Cina e Giappone” presso il Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione “Riccardo Massa”, Università Milano-Bicocca: "I nuovi canoni della poesia amorosa nel Bunka shûreishû: osservazioni sulla categoria tematica 'enjô' (sentimenti amorosi)".
27 maggio 2022: relazione alla giornata di studi su “Conflitto e contrasto nelle lingue e nelle letterature” presso il Dipartimento di Formazione, Lingue, intercultura, letteratura e psicologia, Università degli Studi Firenze: "Scenari politici nell'Ise monogatari: la sezione 81".
Pubblicazioni:
Vedasi la sezione "pubblicazioni sul sito docente.
Si occupa di letteratura giapponese classica.
Le sue ricerche vertono attualmente sugli sviluppi del waka trai il IX e il X secolo, con particolare riferimento ai seguenti argomenti: l'adattamento dei modelli compositivi del kanshi al waka nell'età dei rokkasen; Ono no Komachi (metà IX sec.) e l'evoluzione della "lirica femminile" (onnauta) nel X secolo; le funzioni del racconto nel Gosen wakashû e nei testi prosimetrici (utamonogatari, raccolte poetiche narrativizzate) del X secolo.
Legenda
Francesca Fraccaro is researcher (RU) and lecturer in Classical Japanese for the MA degree program in Languages and Civilization of Asia and Africa. She received a MA Degree in Oriental Languages from the University of Venice “Ca’ Foscari” (1985). She studied at the Faculty of Letters (Bungakubu) of Kyoto University as a recipient of two Monbushō Japanese government scholarships (1982-83; 1986-88). She has ben a researcher and lecturer at the University of Florence since 1990.
Current academic position:
Researcher in L-OR/22 and lecturer of Classical Japanese at the University of Florence, Dept. Education, Languages, Interculture, Literatures and Psychology.
Education:
1985: Degree in Oriental Languages, Ca’ Foscari University of Venice.
Scholarships:
1982 (October)-1983 (September): Monbushō Japanese government scholarship for undergraduate students at the Faculty of Letters (Bungakubu) of Kyoto University.
1986 (march)-1988 (march): Monbushō Japanese government scholarship for research students at the Faculty of Letters (Bungakubu) of Kyoto University.
Academic positions:
1990 till now: Researcher in L-OR/22, Japanese Language and Literature at the University of Florence.
Teaching:
2024/2025: Japanese Literature (Kamakura-Muromachi period) for the degree course L11 at the University of Florence.
2023/24: Seminar (seven hours) on translation from Japanese literary texts for the MA degree course LM36 at the University of Florence.
2021/24 : Japanese Language (intermediate) for the degree course L11 at the University of Florence.
2019/2020: Japanese Literature (Kamakura period) for the degree course L11 at the University of Florence.
2010/11: Japanese Literature (Kamakura period) for the degree course L11 at the University of Florence.
2009- : Classical Japanese for the MA degree LM36 at the University of Florence.
2005-2009: Japanese Literature (modern) for the MA degree 42/S (Theory and Practice of Translation) at the University of Florence.
1996-2009: Classical Japanese for the old system degree course and for the degree course L11 at the University of Florence.
Institutional positions:
2020- : Member of the joint student-teacher Monitoring Committee for the MA degree course LM36.
Conferences:
21-23 september 2006: speaker at the XXXth Conference of the Italian Association of Japanese Studies (Aistugia) at the University of Salento. Title: "Eventi poetici e costruzione di identità nel Gosenshū e dintorni".
20-22 september 2007: speaker at the XXXIth Conference of the Italian Association of Japanese Studies (Aistugia), at the University of Venice. Title: "In una selva di pensieri: identificarsi e comprendersi attraverso la poesia nel Kagerō nikki".
16 maggio 2014: Speaker at the Symposium “La letteratura del dissenso in Giappone”, at the University of Salento. Title: "Il dissenso verso i Fujiwara nell'Ise monogatari".
18 maggio 2016: invited speaker at the Sympsium “La trasmissione del testo poetico in Cina e Giappone”, at the University of Milano-Bicocca. Title: "I nuovi canoni della poesia amorosa nel Bunka shûreishû: osservazioni sulla categoria tematica 'enjô' (sentimenti amorosi)".
27 maggio 2022: speaker at the Conference “Conflitto e contrasto nelle lingue e nelle letterature”, University of Florence. Title: "Scenari politici nell'Ise monogatari: la sezione 81".
Publications:
Please see the ‘Publications’ section on the teacher’s page
Heian literature, currently focussing on:
- Nineth and tenth-century women’s poetry
- Tenth and eleventh-century personal poetry collections (shikashū): typologies and social functions
- Ono no Komachi’s poetry
- The reception of Komachi’s poetry in the variant copies of her personal poetry collection (Komachishū).
