Personale

Recapiti

Orario di ricevimento

Italiano

Biografia

Curriculum

Interessi

Pubblicazioni

Insegnamenti

Renzo GUARDENTI

Ruolo attuale:: Professore Ordinario
SSD:: PEMM-01/A - Discipline dello spettacolo
Afferenza organizzativa:: Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo (SAGAS)

Recapiti

	0552757036
	renzo.guardenti(AT)unifi.it

Renzo GUARDENTI

Biografia

Professore Ordinario nel SSD PEMM-01/A - Discipline dello spettacolo, insegna Storia del teatro e dello spettacolo e Storia del teatro moderno e contemporaneo presso il Corso di Laurea Triennale DAMS; Istituzioni di regia presso il Corso di Laurea Magistrale in Scienze dello Spettacolo. Ha diretto oltre 100 tesi di laurea triennali, magistrali e vecchio ordinamento. Ha insegnato come professore invitato all'Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle e all'Université de Caen-Basse Normandie, ed ha tenuto numerosi seminari organizzati dall'Université Paris Sorbonne (Paris IV) e dall'Istituto Italiano di Cultura a Parigi. Ha tenuto conferenze presso l'Instituto de Artes dell'Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho di São Paulo e presso la Escola de Teatro dell'Universidade Federal de Bahia.

È Responsabile Scientifico dell’Unità di ricerca (Università di Firenze) del progetto Performing Arts and Digital Humanities: a mapping of the dissemination of the Italian model of spectacle in the 18th century Europe. The migration of professionals, the circulation of spectacle practices and ideas of theatre at the roots of European identity (PRIN Bando 2022) e del progetto Le eredità culturali. Studio, gestione e valorizzazione delle eredità culturali del territorio fiorentino come contributo agli Obiettivi dello Sviluppo Sostenibile - Spazi per la storia dello spettacolo fiorentino (Dipartimento SAGAS-Fondazione Ente Cassa di Risparmio di Firenze).

Renzo Guardenti dirige inoltre l'Archivio digitale di iconografia teatrale Dionysos presso il Dipartimento SAGAS dell'Università degli Studi di Firenze. Ha fatto parte dei gruppi di ricerca internazionali del Centre d’Études des Théâtres de Foire et de la Comédie-Italienne dell'Université de Nantes e di OPSIS-Base Iconográfica de Teatro (Universidade de Lisboa. Centro de Estudos de Teatro). Nel 1997-98 è stato responsabile scientifico del corso biennale di formazione teatrale Dall'analisi alla produzione scenica promosso dalla Fondazione Toscana Spettacolo e dall'IRRSAE Toscana e destinato a docenti di ruolo delle scuole di ogni ordine e grado delle province di Firenze, Prato, Pistoia.

È condirettore della rivista di Classe A «Drammaturgia» e della rivista on line «Drammaturgia.it» e direttore delle collane Quaderni di Dionysos (Bulzoni) e Atlanti per la storia dello spettacolo (Titivillus).

Fa parte del Comitato Scientifico delle riviste «Acting Archives», «Commedia dell’Arte», «Double Jeu» dell’Université de Caen Normandie e del Comitato Editoriale delle riviste «Biblioteca Teatrale» e «Studia Universitatis Babes-Bolyai. Dramatica» Cluji Napoca (Romania). Ha fatto parte del Comitato di redazione della rivista «Biblioteca Teatrale» dal 1988 al 1996, e dal 2008 al 2009 ha fatto parte del Comitato Scientifico della rivista «Ariel», nella quale ha diretto dal 2003 al 2009 la sezione di iconografia teatrale Lontane visioni.

È membro del Collegio del Dottorato di ricerca in Storia delle Arti e dello Spettacolo. Dal 2022 è membro della Commissione di Indirizzo e di Autovalutazione del Dipartimento SAGAS. Dal 2016 al 2020 è stato membro del Senato Accademico dell’Università degli Studi di Firenze in qualità di Rappresentante dell’Area Umanistica e della Formazione. Membro della Giunta del Dipartimento SAGAS e Coordinatore della Sezione di Storia dell’Arte, del Cinema, della Musica e dello Spettacolo dal 2020 al 2022. Dal 2005 al 2012 è stato membro della Giunta del Consiglio del Dipartimento di Storia delle Arti e dello Spettacolo. Presidente del Corso di Laurea DAMS dal 2011 al 2019. Dal 2007 al 2009 è stato Vicepresidente del Corso di Laurea DAMS; dal 2010 al 2011 è stato responsabile dell'Indirizzo Spettacolo del Dottorato di ricerca in Storia dell'Arte e in Storia dello Spettacolo. Dal 2015 al 2021 è stato Delegato alla Didattica del Dipartimento SAGAS.

Dal 2003 al 2005 è stato Coordinatore dell'Indirizzo Prodotti per lo spettacolo del Corso di Laurea Triennale in Progettazione della moda della Facoltà di Architettura.

Dal 1999 al 2001 ha svolto funzioni di consulenza scientifica per l’ETI – Ente Teatro Italiano. Dal 2002 al 2004 ha fatto parte del Consiglio direttivo della CUT (Consulta Universitaria del Teatro - Associazione dei docenti universitari di discipline teatrologiche). Ha rivolto le sue ricerche all'iconografia teatrale, alla Commedia dell'Arte in Francia, ai teatri delle fiere parigine di Saint-Germain e di Saint Laurent, ai grandi attori europei dell'Ottocento, in particolare a Eleonora Duse e Sarah Bernhardt. Autore di numerose pubblicazioni, anche presso editori stranieri quali Cambridge University Press, Bordas, Presses Universitaires de Lyon, Brepols, ha partecipato a numerosi convegni nazionali e internazionali in Francia, Olanda, Germania, Portogallo, Brasile. Ha inoltre organizzato numerosi convegni nazionali e internazionali. Ha curato la mostra Dall’Archivio di Andres Neumann, Pistoia, Centro Culturale il Funaro, 21-23 ottobre 2011. Ha curato la drammaturgia dello spettacolo Quel che ho visto e udito. Omaggio a Ingeborg Bachmann, regia di Fabrizio Crisafulli, Zoom Festival 2012, Scandicci, Teatro Studio, 12 novembre 2012.

Renzo GUARDENTI

Curriculum

Renzo Guardenti, Professore Ordinario nel SSD PEMM-01/A - Discipline dello spettacolo, è Responsabile Scientifico dell'Archivio digitale di iconografia teatrale Dionysos consultabile presso il Dipartimento SAGAS dell'Università degli Studi di Firenze. Direttore della collana Quaderni di Dionysos presso Bulzoni editore, ha rivolto le sue ricerche all'iconografia teatrale, alla Commedia dell'Arte in Francia, ai teatri delle fiere parigine di Saint-Germain e di Saint Laurent, ai grandi attori europei dell'Ottocento, in particolare a Eleonora Duse e Sarah Bernhardt. Autore di numerose pubblicazioni, anche presso editori stranieri quali Cambridge University Press, Bordas, Presses Universitaires de Lyon, ha partecipato a numerosi convegni nazionali e internazionali. Ha inoltre organizzato numerosi convegni nazionali e internazionali. Ha curato la mostra Dall’Archivio di Andres Neumann, Pistoia, Centro Culturale il Funaro, 21-23 ottobre 2011. Ha curato la drammaturgia dello spettacolo Quel che ho visto e udito. Omaggio a Ingeborg Bachmann, regia di Fabrizio Crisafulli, Zoom Festival 2012, Scandicci, Teatro Studio, 12 novembre 2012.

ORGANIZZAZIONE CONVEGNI E MANIFESTAZIONI CULTURALI

1996: organizzatore e membro del comitato scientifico del convegno internazionale Iconografia del teatro. Ricerca, metodologia, gestione informatica (Prato, 23-26 maggio 1996).

1997-1998: organizzatore e responsabile scientifico del corso biennale di formazione teatrale Dall'analisi alla produzione scenica (Firenze, Fondazione Toscana Spettacolo-IRRSAE).

2007: organizzatore del convegno internazionale Iconografia teatrale: sistemi di catalogazione e prospettive di ricerca (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo, 11 giugno 2007).

2008: organizzatore del convegno internazionale Tra Italia e Francia: forme dello spettacolo nel Sei e Settecento (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo, 3-4 aprile 2008).

Membro del comitato scientifico del convegno internazionale Arts et Médias : penser / chercher / écrire le contemporain, organizzato dall’Ecole Doctorale Arts du Spectacle,Sciences de l'Information et de la Communication (ASSIC) dell’Université de Paris 3 e dalla Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo dell’Università degli Studi di Firenze (Firenze, Villa Finaly, 2-7 giugno 2008).

2009: organizzatore delle giornate di studio Attori e spettatori nelle città tra Cinque e Settecento (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo - Istituto di Studi Umanistici, Palazzo Strozzi, 4-5 febbraio 2009).

2010: organizzatore del convegno internazionale Il manto regale (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo - Istituto di Studi Umanistici, Palazzo Strozzi, 25-26 marzo 2010).

2011:organizzatore della giornata di studi Immagini, memoria, rappresentazione (Università degli Studi di Firenze, Dottorato di ricerca in Storia dell’Arte e in Storia dello Spettacolo, 11 aprile 2011).

2011: organizzatore del convegno internazionale Feste in giardino (Università degli Studi di Firenze, Dottorato di ricerca in Storia dell’Arte e in Storia dello Spettacolo, 18 novembre 2011)

2013: organizzatore del convegno internazionale «Ah, les Italiens!». Forme e artisti dello spettacolo tra Toscana e Francia. Incroci, analogie, differenze. I (Università degli Studi di Firenze, Dottorato di ricerca in Storia delle Arti e dello Spettacolo, Teatro della Pergola, 11-12 aprile 2013)

Organizzatore della rassegna Libri a teatro, a cura di Siro Ferrone e Renzo Guardenti, Firenze, Teatro della Pergola, 27 marzo 2013, 12 aprile 2013.

2014: organizzatore del convegno internazionale «Ah, les Italiens!». Forme e artisti dello spettacolo tra Toscana e Francia. Incroci, analogie, differenze. II (Università degli Studi di Firenze, Dottorato di ricerca in Storia delle Arti e dello Spettacolo, Teatro della Pergola, 3-4 aprile 2013)

Organizzatore della rassegna Libri a teatro, a cura di Siro Ferrone e Renzo Guardenti, Firenze, Teatro della Pergola, 10 e 20 marzo 2014, 4 e 11 aprile 2014.

2015: organizzatore della rassegna Libri a teatro, a cura di Siro Ferrone e Renzo Guardenti, Firenze, Teatro della Pergola, 12 e 19 marzo 2015, 24 aprile 2015, 6 maggio 2015.

2016: organizzatore della rassegna Libri a teatro, a cura di Siro Ferrone e Renzo Guardenti, Firenze, Teatro della Pergola, 18 marzo 2016, 21, 22, 29 aprile 2016, 20 maggio 2016.

RELAZIONI A CONVEGNI

1995: Commedia dell'Arte e Théâtre de la Foire: aspetti e problemi dell'apporto italiano, comunicazione al convegno internazionale Origini della Commedia improvvisa o dell'Arte, promosso dal Centro studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale (Roma-Anagni, 12-15 ottobre 1995).

1996: Prima del software: note di metodo per un repertorio dell'iconografia teatrale, comunicazione al convegno internazionale Iconografia del teatro. Ricerca, metodologia, gestione informatica (Prato, 23-26 maggio 1996).

Relazione conclusiva al convegno internazionale Iconografia del teatro. Ricerca, metodologia, gestione informatica (Prato, 23-26 maggio 1996).

1998: Dyonisos: repertorio informatizzato dell'iconografia teatrale, comunicazione al convegno

internazionale CD-Rom e teatro (Bologna, DAMS, 25-26 gennaio 1998).

Informatisation et catalogation de l'iconographie théâtrale: le logiciel Dionysos, comunicazione al convegno internazionale Theatre Iconography promosso dalla European Science Foundation (Mainz, 22-26 luglio 1998).

1999: Quelques réflexions sur l'héritage italien, comunicazione al convegno internazionale Théâtre

de la Foire, Université de Nantes (Nantes, 28-30 aprile 1999).

The iconography of the “Commedia dell’Arte”: figurative recurrences and the

organization of the repertory, comunicazione al convegno internazionale Theatre

Iconography promosso dalla European Science Foundation (Waassenar, 21-25 luglio 1999).

Verso il Théâtre de la Foire: gli ultimi anni degli italiani a Parigi, comunicazione al convegno internazionale Le mille facce di Arlecchino, promosso dalla Fondazione Benedetto Ravasio (Bergamo, 15-16 ottobre 1999).

2000: Immagini divine: Sarah e Eleonora nell’iconografia teatrale, comunicazione al convegno Eleonora Duse. La tragedia dell’ultima diva, promosso dall’Associazione culturale L’Oleandro (Pisa, 28-29 marzo 2000).

2004: Attrici in effigie, comunicazione al convegno L’arte di comici. Invenzioni e pratiche di un teatro multimediale, promosso dal Dipartimento di Musica e Spettacolo dell’Università di Bologna (Bologna, 26 gennaio 2004).

2006: Fascino e memoria della Commedia dell'Arte, comunicazione al convegno internazionale Commedia dell'Arte. Giornate di viaggio fra i comici italiani e una festa con Dario Fo e Franca Rame (Roma, Centro Teatro Ateneo, 11-13 novembre 2006).

2008 : Drammaturgia e guerriglie teatrali dall’Ancien Théâtre Italien alla Foire, comunazione al convegno internazionale Il teatro allo specchio: il metateatro tra melodramma e prosa, Napoli, Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini, 15-17 febbraio 2008.

Les archives du théâtre : Dionysos, archive numérique d’iconographie théâtrale, comunicazione al Seminario internazionale del Centre de Recherche en Linguistiques, littératures et civilisations romanes dell’Université de Paris 8 Vincennes-Saint-Denis (Parigi, Institut National d’Histoire de l’Art, 29 marzo 2008).

Théâtre d’Ancien Régime: teatri privilegiati e spettacoli marginali nella Parigi del XVIII secolo, comunicazione al convegno internazionale Tra Italia e Francia: forme dello spettacolo nel Sei e Settecento (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo, 3-4 aprile 2008).

Florence 1616: la Guerra d’Amore de Giulio Parigi et Agnolo Ricci, comunicazione al convegno internazionale Corps dansant, Corps glorieux. Musique et Danse de cour en Europe au temps d’Henri IV et de Louis XIII (Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, 5-7 maggio 2008)

Quali icone dello spettacolo contemporaneo?, comunicazione al convegno internazionale Arts et Médias : penser / chercher / écrire le contemporain, organizzato dall’Ecole Doctorale Arts du Spectacle, Sciences de l'Information et de la Communication (ASSIC) dell’Universitè de Paris 3 e dalla Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo dell’Università degli Studi di Firenze (Firenze, Villa Finaly, 2-7 giugno 2008). Varietà di forme spettacolari: l’esempio della Seconda Comedie Italienne, comunicazione al convegno internazionale Fortuna europea della Commedia dell’Arte, organizzato dal Centro Studi sul teatro medioevale e rinascimentale (Roma, 2-5 ottobre 2008).

2009: Un rapporto controverso: spettatori e attori nella Parigi del Settecento, comunicazione alle giornate di studio Attori e spettatori nelle città tra Cinque e Settecento (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo- Istituto di Studi Umanistici, , Palazzo Strozzi, 4-5 febbraio 2009)

2010: Méthodologie et critique des sources iconographiques: quelques exemples, comunicazione al convegno internazionale Teatro e Imagens (Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 5-6 febbraio 2010)

Sotto il manto della parodia: dèi ed eroi tra Comédie Italienne e Théâtre Forain, comunicazione al convegno internazionale Il manto regale (Università degli Studi di Firenze, Scuola Dottorale in Storia dello Spettacolo-Istituto di Studi Umanistici, Palazzo Strozzi, 25-26 marzo 2010).

Dionysos archivio di iconografia teatrale, comunicazione alla manifestazione Florens 2010 (Firenze, Palazzo Vecchio, Sala dei Dugento, 16 novembre 2010).

2012: L’héroïsme par l’image: Sarah Bernhardt et Eleonora Duse entre vie et théâtre, comunicazione al convegno internazionale L’acteur au XIXe siècle: une figure héroïque? (Lyon, École Normale Supérieure – Université de Lyon II, 22-24 marzo 2012).

La salle rectangulaire: quelques épisodes de la tradition fiorentine, comunicazione al LVe Colloque Internationale d’Études Humanistes La salle de spectacle rectangulaire en France et en Europe (XVIe et XVIIe siècle) (Tours, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, 27-30 giugno 2012).

Drammaturgie pittoriche nel secolo dei Lumi, comunicazione al Convegno Internazionale di Studi Settecento italiano/Settecento europeo (Dottorato di Ricerca in Storia dell’Arte e in Storia dello Spettacolo, Università degli Studi di Firenze, 4-5 ottobre 2012).

2013: Da Talma a Morrocchesi: modelli attorici e iconografici tra Sette e Ottocento, comunicazione alla giornata di studi su Alfieri, lo spettacolo e le arti (Pisa, Dottorato di ricerca regionale in Storia delle arti e dello spettacolo, Università degli Studi di Pisa, 22 febbraio 2013).

Figli e nipoti di Arlecchino, comunicazione al convegno internazionale di studi «Ah, les Italiens!». Forme e artisti dello spettacolo tra Toscana e Francia. Incroci, analogie, differenze. I (Università degli Studi di Firenze, Dottorato di ricerca in Storia delle Arti e dello Spettacolo, Teatro della Pergola, 11-12 aprile 2013).

Riviste teatrali e iconografia: note di metodo, tipologie, paradossi, comunicazione al convegno nazionale di studi «Comedia» e lo spettacolo italiano tra le due guerre (Università G. D’Annunzio, Chieti-Pescara, 9 maggio 2013).

2015: Drammaturgie visive da Gherardi a Goldoni, comunicazione al convegno internazionale di studi Goldoni «avant la lettre»: esperienze teatralipregoldoniane (1650-1750) (Santiago de Compostela - Facultade de Filoloxía, 15-17 aprile 2015).

Il teatro a Firenze nell'Ottocento: acquisizioni storiografiche e prospettive di ricerca, comunicazione al convegno nazionale di studi Lo spettacolo a Firenze Capitale. Spazi e programmazione teatrale nella Capitale, Firenze, Archivio di Stato, 19 maggio 2015.

Danse et iconographie au XVIIIe siècle: questions méthodologiques et exemples, comunicazione al convegno internazionale di studi Étudier l’éphémère. La danse comique, grotesque et pantomime au XVIIIe siècle (Pantin, Centre National de la Danse, 22 ottobre 2015).

Il carro dei comici: note di viaggio tra carte, tela e scena, comunicazione al convegno internazionale di studi in onore di Elena Povoledo Illusione scenica e pratica teatrale (Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 16-17 novembre 2015).

2016: Molière sur les scènes italiennes, comunicazione al convegno internazionale di studi Molière des romantiques (Parigi, Sorbonne, Comédie-Française, 14-16 gennaio 2016).

Renzo GUARDENTI

Pubblicazioni

Legenda

Contributo su rivista |

Articolo su libro |

Libro |

Contributo in atti di convegno (proceeding) |

Brevetto |

Curatela | Altro

Altro |

Tesi di Dottorato

R. Guardenti (In corso di stampa). Théâtre et iconographie: mode d’emploi. REVUE D'HISTOIRE DU THÉÂTRE, vol. ..., pp. ...-..., ISSN:1291-2530

Guardenti Renzo (2024). Comœdia Illustré (1908-1921). Una boîte à images nel teatro del primo Novecento. In: Maria Ida Biggi, Marco Consolini, Sophie Lucet, Romain Piana, Arnaud Rykner, Marianna Zannoni. Il teatro delle riviste. Le Théâtre des revues (1870-2000). I periodici come oggetti e strumenti della storiografia teatrale. Les périodiques comme objets et outils de l’historiographie théâtrale, pp. 143-158, Bari: Edizioni di Pagina, ISBN:979-12-5609-030-3.

Renzo Guardenti (2024). Musique et iconographie : la Comédie-Italienne de Paris entre XVIIe et XVIIIe siècles. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. 2024, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Margherita Azzari, Renzo Guardenti, Rolando Minuti (2024). Sviluppi futuri. In: Alessia Castagnino, Giovanna Liberotti, Lorena Vallieri. Eredità Culturali. Studio, gestione e valorizzazione del patrimonio storico fiorentino, pp. 141-142, Verona: Cierre, ISBN:978-88-5520-314-2.

Renzo Guardenti, Cristina Iandelli, Mila De Santis, Teresa Megale, Francesca Simoncini, Caterina Pagnini (2024). L’Università di Firenze al crocevia delle arti: cinema, musica, teatro, danza. In: Fulvio Conti, Emanuela Ferretti, Donatella Lippi, Antonella Salvini, Bernardo Sordi, Andrea Zorzi (a cura di). Firenze e l’Università. Passato, presente e futuro, pp. 267-280, Firenze: Firenze University Press, ISBN:979-12-215-0281-7. DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti; Siro Ferrone (2024). Georges Forestier, la voce di Molière. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Guardenti Renzo (2024). Su Pierre-François Biancolelli detto Dominique: lo stato dell’arte e una commedia rappresentata in provincia. DRAMMATURGIA, vol. XXI/n.s. 11 -2024, pp. 230-246, ISSN:1122-9365 DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2024). Stefano Mazzoni, Europa in festa. Lo spettacolo dal Cinquecento all’Ottocento. NUOVA ANTOLOGIA, vol. 633, pp. 384-385, ISSN:0029-6147

Guardenti Renzo (2023). Iconographies de passage entre les deux Comédies-Italiennes et le Théâtre de la Foire. In: Emanuele De Luca, Andrea Fabiano. L'apothéose d'Arlequin. La Comédie-Italienne de Paris : un théâtre de l’expérimentation dramatique au ⅩⅤⅠⅠⅠᵉ siècle, pp. 35-45, Paris: Sorbonne Université Presses, ISBN:978-88-7218-474-5.

Guardenti Renzo (2023). Iconografia della Commedia dell’Arte: compresenza e trasversalità di pratiche spettacolari, persistenze sceniche e iconografiche.. SINESTESIEONLINE, pp. 0-0, ISSN:2280-6849 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2023). Georges Banu testimone del teatro del nostro tempo.. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2023). Appunti sul teatro a Firenze negli anni Settanta: le prime stagioni del Rondò di Bacco. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. 2023, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2023). Atlante iconografico. La Commedia dell'Arte. Corazzano (Pisa): Titivillus, ISBN:978-88-7218-474-5

GUARDENTI RENZO (2022). Inventare l’attore nel Settecento. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. «www.drammaturgia.it», pp. 0-0, 2022., pp. 0-0, ISSN:1724-0336 DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2022). Zacconi e Copeau. Cronaca di un incontro mancato. In: Simona Brunetti, Armando Petrini, Elena Randi. «Vi metto fra le mani il testo affinché ne possiate diventare voi gli autori». Scritti per Franco Perrelli, pp. 319-327, Bari: Edizioni di Pagina, ISBN:978-88-7470-869-7.

Renzo Guardenti (2021). L’Archive Dionysos : une approche méthodologique à l’iconographie théâtrale. STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI. DRAMATICA, vol. 66, pp. 29-46, ISSN:2065-9539 DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2021). Fotografia e teatralità sulla scena europea del secondo Ottocento. DRAMMATURGIA, vol. XVIII, pp. 11-28, ISSN:1122-9365 DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2020). In forma di quadro. Note di iconografia teatrale.. Imola: Cue Press, ISBN:978-88-3216-009-3

Renzo Guardenti (2020). A propos de Sylvano Bussotti, acteur. In: Daniela Tortora. The Theatres of Sylvano Bussotti, pp. 141-158, Turnhout: Brepols, ISBN:978-2-503-58952-7.

Renzo Guardenti (2019). Per Edward Gordon Craig, oggi.. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 DOI Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2019). Photographie de scène. Fiabilité et théâtralité des images. REVUE D'HISTOIRE DU THÉÂTRE, vol. 283, pp. 79-92, ISSN:1291-2530

Guardenti, Renzo (2018). Molière sur les scènes italiennes. In: Molière des Romantiques, Parigi, 14-16 gennaio 2016, Hermann Editeurs, pp. 215-227, ISBN:978-2-70569757-0

Renzo Guardenti (2018). Su Silvano Bussotti attore. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. 2018, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2018). Immagini del teatro del Grand Siècle. Note sull’iconografia teatrale del Seicento francese. In: Barbara Innocenti (curatore). La fortuna del 'Secolo d'Oro' per Marco Lombardi, pp. 73-87, Firenze: Firenze University Press, ISBN:978-88-6453-742-9.

Guardenti Renzo (2018). Iconographies de passage entre les deux Comédies-Italiennes et le Théâtre de la Foire. In: La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780) : Colloque du tricentenaire, Paris, 15-17 dicembre 2016, Presses Universitaires Paris Sorbonne, pp. 7-18.

guardenti (2018). Per Edward Gordon Craig nel cinquantenario della morte (1966-2016). di Renzo Guardenti, Roma: BULZONI, pp. 1-334.

Renzo Guardenti (2018). Le jeu de la Commedia dell'Arte dans les dessins du XVIIe et XVIIIe siècle. In: Pierre Rosemberg, Michèle Sajous D'Oria. Les dessins et les arts du spectacle. Le geste et l'espace, pp. 107-116, Paris: Agence d'Evénements Culturels - L'echelle de Jacob, ISBN:978-2-9562798-2-2.

Renzo Guardenti (2018). The Iconography of the Commedia dell’Arte. In: Christopher B. Balme, Piermario Vescovo, Daniele Vianello. Commedia dell'Arte in Context, pp. 208-226, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN:978-1-107-02856-2. DOI

RENZO GUARDENTI (2018). Edward Gordon Craig, oggi. Note sul convegno del cinquantenario. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. 125-126, pp. 21-44, ISSN:0045-1959

RENZO GUARDENTI (2018). PER EDWARD GORDON CRAIG NEL CINQUANTENARIO DELLA MORTE (1966-2016). BIBLIOTECA TEATRALE, vol. 125-126, pp. 1-291, ISSN:0045-1959

Renzo Guardenti (2017). Molière e la scena italiana nell’Ottocento. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2017). Testimonianze figurative tra la seconda Comédie-Italienne e il Théâtre de la Foire. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2017). Conflitti teatrali tra Sei e Settecento: l’esempio di Parigi. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Guardenti, Renzo (2017). Les arts de la rue: immagini e percorsi. In: CRISTINA JANDELLI. Filmare le arti. Cinema, paesaggio e media digitali, pp. 105-117, PISA: ETS, ISBN:978-884675022-8.

GUARDENTI RENZO (2017). Teatro e arti figurative. In: LUIGI ALLEGRI. Il teatro e le arti. Un confronto fra linguaggi, a cura di Luigi Allegri, pp. 43-92, ROMA: CAROCCI, ISBN:978-88-430-8822-5.

Renzo Guardenti (2017). Quelques questions sur l’iconographie et le théâtre contemporain. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2017). “La Guerra d’Amore” di Giulio Parigi e Agnolo Ricci. Note sul balletto a cavallo nella Firenze del primo Seicento. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. 2017, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2017). Note sulle forme spettacolari della Comédie Italienne de Paris nel Settecento. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Renzo Guardenti (2017). La scena di Fabrizio Crisafulli. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

Guardenti, (2016). Riviste e Archivi I. CULTURE TEATRALI, vol. 25, pp. 141-148, ISSN:1825-8220

Guardenti, Renzo (2016). Comedia dell'arte na França e Teatro das Feiras. REPERTÓRIO: TEATRO & DANÇA, vol. 26, pp. 37-52, ISSN:2175-8131

Guardenti, Renzo (2016). Il carro dei comici: note di viaggio tra carte, tela e scena. In: Illusione scenica e pratica teatrale. Convegno internazionale di studi in onore di Elena Povoledo, Venezia, Fondazione Giorgio Cini, 16-17 novembre 2015, Le Lettere, pp. 248-289, ISBN:978-8893660082

Guardenti, Renzo (2015). Drammaturgie visive da Gherardi a Goldoni. In: Goldoni «avant la lettre»: esperienze teatrali pregoldoniane (1650-1750), Santiago de Compostela, 15-17 aprile 2015, lineadacqua, pp. 75-85, ISBN:978-88-95598-43-7

Renzo, Guardenti (2015). Da Talma a Morrocchesi: modelli attorici e iconografici tra Sette e Ottocento. In: ARIANNA FRATTALI. Alfieri lo spettacolo e le arti, pp. 77-103, PISA: ETS, ISBN:978-88-46743-91-6.

RENZO GUARDENTI (2014). L’héroïsme par l’image: Sarah Bernhardt et Eleonora Duse entre vie et théâtre. In: L’acteur au XIXe siècle: une figure héroïque?, Lyon, École Normale Supérieure – Université de Lyon II, 22-24 marzo 2012, Presses Universitaires de Lyon, pp. 217-230, ISBN:978-2-7297-0884-9

RENZO GUARDENTI (2014). L’iconografia bernhardtiana e lo sguardo al femminile di Louise Abbéma. In: Roberta Carpani, Laura Peja, Laura Aimo. Scena madre. Donne personaggi e interpreti della realtà. Studi per Annamaria Cascetta, pp. 195-209, Milano: Vita e Pensiero, Milano, ISBN:978-88-343-2773-9.

R. Guardenti (2013). Di scena in pittura: tracce della vocazione musicale dell'Ancien Théâtre Italien. In: A. Gagliardi. Questo è il tempo del mio lieto aprile. Saggi in onore di Marcello De Angelis, pp. 101-110, Firenze: Logisma, ISBN:9788897530268.

Renzo Guardenti (2013). Presentazione. In: Maria Fedi. L'archivio Andres Neumann. Memorie dello spettacolo contemporaneo, pp. 9-11, Corazzano: TITIVILLUS, ISBN:978887218367X.

RENZO GUARDENTI (2013). Riviste teatrali e iconografia: note di metodo, tipologie, paradossi. STUDI MEDIEVALI E MODERNI, pp. 71-107, ISSN:1593-0947

Renzo Guardenti (2012). Drammaturgia e guerriglie teatrali dall’Ancien Théâtre Italien alla Foire. In: Il teatro allo specchio: il metateatro tra melodramma e prosa, Napoli, Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini, 15-17 febbraio 2008, Turchini Edizioni, pp. 87-102, ISBN:9788889491034

R. Guardenti (2011). Florence 1616: la Guerra d'Amore de Giulio Parigi et Agnolo Ricci. In: M.B. Dufource; Anne Surgers (a cura di). Corps dansant-Corps glorieux. Musique, danses et fêtes de cour en Europe au temps d'Henri IV et de Louis XIII, pp. 67-103, Bordeaux: Presses Universitaire de Bordeaux, ISBN:9782867817113.

Guardenti, Renzo (2011). Motivi parodici dall’Ancien Théâtre Italien alla Foire. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. 97-98, pp. 245-264, ISSN:0045-1959

Renzo Guardenti (2011). Quali icone dello spettacolo contemporaneo?. In: Arts et Médias. Qu'est ce que le contemporain?, Firenze, Villa Finaly, 2-7 giugno 2008, L'Harmattan, vol. 1, pp. 113-122, ISBN:978-2-296-54604-2

R. Guardenti (2011). Thomassin: un nome, tre volti.. In: S. Mazzoni (a cura di). Studi di Storia dello Spettacolo. Omaggio a Siro Ferrone, pp. 263-275, Firenze: Casa Editrice Le Lettere, ISBN:9788860875327.

R. Guardenti (2011). Images, théâtralité, imaginaire. Les sources visuelles entre iconographie théâtrale et dramaturgie du regard. DOUBLE JEU, vol. N. 6, pp. 13-21, ISSN:1762-0597

R. Guardenti (2011). Méthodologie et critique des sources iconographiques: quelques exemples. In: Teatro e Imagens, Facultade de Letras da Universidade de Lisboa, 5-6 febbraio 2010, Edições Colibri - Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pp. 43-60, ISBN:9789896892418

R. Guardenti; M. Fedi (2011). Dall’Archivio di Andres Neumann. Scene del teatro contemporaneo. Pistoia: Centro Culturale Il Funaro

R.Guardenti (2010). Scene, frammenti, visioni: note su Fabrizio Crisafulli. In: S. Tarquini (a cura di). Fabrizio Crisafulli. Un teatro dell'essere, pp. 11-24, Roma: Editoria & Spettacolo, ISBN:9788889036921.

R. Guardenti (2010). Varietà di forme spettacolari: l'esempio della Seconda Comédie Italienne. In: Centro Studi sul teatro medioevale e rinascimentale, Roma, 2-5 ottobre 2008, Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale, pp. 45-58.

R. Guardenti (2009). Quali icone dello spettacolo contemporaneo?. ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STORIA DELLE ARTI E DELLO SPETTACOLO, vol. X, 2009, pp. 299-308, ISSN:1590-3052

R. Guardenti (2009). Dalla scena alla carta e alla tela: traduzioni, sfasature, slittamenti nella memoria visiva del teatro. ARIEL, vol. n. 71-72, maggio-dicembre 2009, pp. 163-190, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2009). Note di iconografia molieriana. ARIEL, vol. n. 70, gennaio-aprile 2009, pp. 109-112, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2008). Teatro e iconografia: un dossier. In: R. Guardenti (a cura di). Sguardi sul teatro. Saggi di iconografia teatrale, pp. 19-110, Roma: Bulzoni, ISBN:9788878702783.

R. Guardenti (2008). Dionysos archivio di iconografia teatrale. In: Centro per la fotografia dello spettacolo, San Miniato (Pisa), San Miniato (Pisa), 21 ottobre 2006, Titivillus Edizioni, pp. 91-99, ISBN:9788872181980

R. Guardenti (2008). Quali icone per il Novecento?. ARIEL, vol. n. 67, gennaio-aprile 2008, pp. 119-122, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2008). Sguardi sul teatro. Saggi di iconografia teatrale. di AA. VV., ROMA: Bulzoni, 9788878702783.

R. Guardenti (2008). Amor di patria e fascino d'attrice. ARIEL, vol. n. 68, maggio-agosto 2008, pp. 131-133, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2007). Per un’iconografia viscontiana: alcune riflessioni sulle regie degli esordi. ARIEL, vol. n. 64-66, gennaio-dicembre 2007, pp. 89-99, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2006). Giochi di figure e d’ombre nel secolo dei Lumi. Note su alcune visioni del Settecento teatrale. COMUNICAZIONI SOCIALI, vol. a. XXVIII, n.s., n. 2, Maggio-Agosto 2006, pp. 194-207, ISSN:0392-8667

R. Guardenti; C. Molinari (2006). Dionysos Archivio di iconografia teatrale/Dionysos Theatre Iconography Archive, DVD-ROM, Corazzano (Pisa), Titivillus, 2006.

R. Guardenti (2006). Danzatori manichini e macchine attoriali. ARIEL, vol. n. 61, gennaio-aprile 2006, pp. 147-152, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2006). Théâtre (Occident, XVIe-XIXe siècles). In: Laurent Gervereau (a cura di). Dictionnaire Mondial des Images, pp. 1018-1022, PARIS: Nouveau Monde, ISBN:9782847361858.

R. Guardenti (2006). Icone della storia, attori e comuni mortali. ARIEL, vol. n. 62-63, maggio-dicembre 2006, pp. 215-217, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2005). Recensione a Le théâtre de l’Œuvre 1893-1900. Naissance du théâtre moderne, Paris, 5 Continents Editions, 2005. ARIEL, vol. n. 60, pp. 158-159, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2005). Al limite dell’iconografia teatrale. ARIEL, vol. n. 58, gennaio-aprile 2005, pp. 193-196, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2005). Traduzione dal francese del saggio di A.-L. Garcia, L’immagine del canto. Note preliminari sull’iconografia di Maria Callas. ARIEL, vol. n. 59, maggio-agosto 2005, pp. 143-150, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2005). Attori di carta. Motivi iconografici dall'antichità all'Ottocento. ROMA: BULZONI, 8878700746.

R. GUARDENTI (2005). Recensione a Sandra Pietrini, Fuori scena. Il teatro dietro le quinte nell’Ottocento, Roma, Bulzoni, 2004. ARIEL, vol. N. 58, pp. 214-214, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2005). Figure di attrici e comici misogini. Le attrici dell’Arte nell’arte,. In: R. Guardenti (a cura di). Attori di carta. Motivi iconografici dall’antichità all’Ottocento, pp. 113-137, Roma: Bulzoni.

R. Guardenti (2005). Iconografie d’opera. ARIEL, vol. n. 59, maggio-agosto 2005, pp. 119-121, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2005). Recensione a Elena Dapporto e Dominique Sagot-Duvauroux, Les arts de la rue. Portrait économique d’un secteur en pleine effervescence, Paris, La Documentation française, 2000. ARIEL, vol. 58, pp. 213-214, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2005). Ritratti d’attore. ARIEL, vol. n. 60, settembre-dicembre 2005, pp. 129-132, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2004). Attrici in effigie. CULTURE TEATRALI, vol. n. 10, autunno 2003-primavera 2004, pp. 53-69, ISSN:1825-8220

R. Guardenti (2004). Immagini migranti e storici distratti. ARIEL, vol. n. 55, gennaio-aprile 2004, pp. 140-147, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2004). Teatro e iconografia: un dossier. TEATRO E STORIA, vol. 25, pp. 11-101, ISSN:0394-6932

R. GUARDENTI (2004). Recensione a Sara Mamone, Dèi, semidei, uomini, Roma, Bulzoni, 2004. ARIEL, vol. n. 55, pp. 167-167, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Appunti di iconografia bernhardtiana. CULTURE TEATRALI, vol. nn. 7-8, autunno 2002-primavera 2003, pp. 209-220, ISSN:1825-8220

R. Guardenti (2003). Spazi della scena, della memoria, del presente: conversazione con Sandro Lombardi. DRAMMATURGIA, vol. n. 10, pp. 413-434, ISSN:1122-9365

R. Guardenti (2003). Drammaturgie dello sguardo. ARIEL, vol. n. 54, settembre-dicembre 2003, pp. 127-131, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Recensione a Corpo Sottile. Uno sguardo sulla nuova coreografia europea, a cura di Silvia Fanti Xing, Milano, Ubilibri, 2003. ARIEL, vol. 54, pp. 156-157, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2003). Recensione a Stefano Mazzoni, Atlante iconografico. Spazi e forme dello spettacolo in occidente dal mondo antico a Wagner, Corazzano (Pisa), 2003. ARIEL, vol. 53, pp. 143-143, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Recensione a Drammaturgie dello spazio dal teatro greco ai multimedia, a cura di Stefano Mazzoni, numero monografico di «Drammaturgia», 2003, n. 10. ARIEL, vol. 54, pp. 155-155, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Della riluttante necessità dell’iconografia teatrale. ARIEL, vol. n. 53, maggio-agosto 2003, pp. 121-123, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2003). Recensione a Étienne Decroux, Parole sul mimo, Roma, Dino Audino Editore, 2003. ARIEL, vol. n. 54, pp. 158-158, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2003). Recensione a Francesca Alfano Miglietti (FAM), Nessun tempo, nessun corpo… Arte, Azioni, Reazioni e Conversazioni, Milano, Skira, 2001. ARIEL, vol. n. 54, pp. 158-159, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Recensione a Shakespeare nell’arte, a cura di Jane Martineau e Maria Grazia Messina, Ferrara, Ferrara Arte Editore, 2003. ARIEL, vol. N. 53, pp. 143-144, ISSN:1125-3967

R. GUARDENTI (2003). Recensione a Tadeusz Kantor. Dipinti, disegni, teatro, a cura di Jòzef Chrobak e Carlo Sisi, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002. ARIEL, vol. n. 54, pp. 158-158, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2003). Ripensare l’iconografia della prima Comédie Italienne. ARIEL, vol. n. 53, maggio-agosto 2003, pp. 131-141, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (2002). Immagini divine: Sarah e Eleonora nell'iconografia teatrale. In: Eleonora Duse. La tragedia dell’ultima diva, Pisa, 28-29 marzo 2000, Associazione Culturale l'Oleandro, pp. 27-38.

R. Guardenti (2002). The iconography of the “Commedia dell’Arte”: figurative recurrences and the organization of the repertory. In: European Science Foundation, Mainz, 22-26 luglio 1998, Bulzoni Editore, pp. 197-206, ISBN:9788883197185

R. Guardenti (2001). Costumi e corpi nel teatro nel Novecento. In: R. Alonge, G. Davico Bonino (a cura di). Storia del teatro moderno e contemporaneo. III. Avanguardie e utopie del teatro. Il Novecento, pp. 941-968, Torino: Einaudi, ISBN:8806147528.

R. Guardenti (2000). L’industria dello spettacolo: il teatro in Francia nel secondo Ottocento. In: R. Alonge, G. Davico Bonino (a cura di). Storia del teatro moderno e contemporaneo. II. Il grande teatro borghese. Settecento-Ottocento, pp. 513-564, TORINO: Einaudi, ISBN:880614751X.

R. Guardenti (2000). Verso il Théâtre de la Foire: gli anni degli italiani a Parigi. LA RIVISTA DI BERGAMO, vol. n.s., n. 22-23, pp. 59-65, ISSN:1828-1508

R. Guardenti (2000). Il costume in scena. In: R. Alonge, G. Davico Bonino (a cura di). Storia del teatro moderno e contemporaneo. I. La nascita del teatro moderno. Cinquecento-Seicento, pp. 1067-1100, TORINO: Einaudi, ISBN:8806147501.

R. Guardenti (2000). Il costume teatrale: un lento cammino verso il realismo. In: R. Alonge, G. Davico Bonino (a cura di). Storia del teatro moderno e contemporaneo. II. Il grande teatro borghese. Settecento-Ottocento, pp. 1163-1193, TORINO: Einaudi, ISBN:880614751X.

R. Guardenti (1999). La drammaturgia del paesaggio: il senese nel cinema. In: AA. VV.. Musei senesi. Museo del paesaggio, pp. 122-130, SIENA: Alsaba.

R. Guardenti; C. Molinari (1999). L'iconografia come fonte della storia del teatro-Dyonisos Archivio di iconografia teatrale, Firenze, Università degli Studi di Firenze, Centro Didattico Televisivo, 1999.

R. Guardenti; C. Molinari (1999). La Commedia dell'arte, scelta e introduzione di C. Molinari, apparati di R. Guardenti. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, pp. 1-1286.

GUARDENTI, RENZO (1999). Flaminio Scala, Il teatro delle favole rappresentative,. Roma: Istituro Poligrafico e Zecca dello Stato, pp. 65-211.

Guardenti, Renzo; (1999). Cronologia delle opere antologizzate, Bibliografia e Antologia della critica. di RENZO GUARDENTI, CESARE MOLINARI, ROMA: ISTIRUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO, pp. 1-32.

R. Guardenti (1997). Iconografia del teatro: un campo disciplinare aperto. QUINDI, vol. n. 17, pp. 36-37, ISSN:1593-9278

R. Guardenti (1997). Fra Stanislavskij e Shakespeare: Giulio Cesare o la crudeltà della retorica. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n.s., n. 42, pp. 61-74, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1997). Prima del software: note di metodo per un repertorio generale informatizzato dell'iconografia teatrale. QUINDI, vol. N. 17, pp. 42-45, ISSN:1593-9278

R. Guardenti (1996). Leo, il corpo vivente dell'attore. IL CASTELLO DI ELSINORE, vol. IX, n. 26, pp. 135-141, ISSN:0394-9389

R. Guardenti (1996). Commedia dell'Arte e Théâtre de la Foire. Aspetti e problemi dell'apporto italiano. In: Origini della Commedia improvvisa o dell'Arte, Roma-Anagni, 12-15 ottobre 1995, Edizioni Torre d'Orfeo, pp. 345-367.

R. Guardenti (1996). Il quadro e la cornice: iconografia e storia dello spettacolo. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n.s., n. 37-38, pp. 61-74, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1996). Il ritorno di Scaramouche: intervista a Leo de Berardinis. IL CASTELLO DI ELSINORE, vol. IX, n. 26, pp. 123-131, ISSN:0394-9389

R. Guardenti (1995). Le fiere del teatro. Percorsi del teatro forain del primo Settecento. Con una scelta di commedie rappresentate alle Foires Saint-Germain e Saint-Laurent (1711-1715). ROMA: BULZONI, ISBN:9788871198163

R. Guardenti (1994). Verità, tragedia e scrittura, traduzione dal francese del saggio di C. Segal, Verità, tragedia e scrittura, in Il teatro greco nell'età di Pericle, a cura di C. Molinari, Bologna, Il Mulino, 1994. In: C. Molinari (a cura di). Il teatro greco nell'étà di Pericle, pp. 108-125, Bologna: il Mulino, ISBN:9788815043245.

R. Guardenti (1994). Mimesi e mimica, raduzione dal francese del saggio di F. Lasserre, Mimésis et mimica, in Il teatro greco nell'età di Pericle, a cura di Cesare Molinari, Bologna, Il Mulino, 1994. In: C. Molinari (a cura di). Il teatro greco nell'età di Pericle, pp. 329-343, Bologna: il Mulino, ISBN:9788815043245.

R. Guardenti (1994). Il ruolo del protagonista tragico, traduzione dal francese del saggio di F. Jouan, Il ruolo del protagonista tragico, in Il teatro greco nell'età di Pericle, a cura di C. Molinari, Bologna, Il Mulino, 1994. In: C. Molinari (a cura di). Il teatro greco nell'età di Pericle, pp. 313-327, Bologna: il Mulino, ISBN:9788815043245.

R. Guardenti (1993). La Duse sullo sfondo della storia. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 29, 1993, pp. 101-113, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1993). Il teatro e il suo contesto: le fiere di Saint-Germain e Saint-Laurent. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 30-31-32 (n.s.), pp. 99-133, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1992). Per una storia degli spettacoli forains. Persistenza e sviluppo degli elementi italiani (1697-1716). Dissertazione di Dottorato di Ricerca in Storia dello Spettacolo, IV ciclo.. Firenze: Università degli Studi di Firenze

R. Guardenti (1992). Due Goldoni per quattro rusteghi. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 28 (n.s.), pp. 177-184, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1992). Strategie impresariali dei teatri forains. MEDIOEVO E RINASCIMENTO, vol. VI, n.s., III, pp. 309-326, ISSN:0394-7858

R. Guardenti (1992). Per le vie della provincia: i comici italiani e “La vengeance de Colombine” di Nicolas Barbier. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 25 (n.s.), pp. 1-36, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1991). Troupes de la commedia dell'arte. In: Michel Corvin (a cura di). Dictionnaire encyclopédique du théâtre, pp. 191-193, PARIS: Bordas, ISBN:2040271325.

R. Guardenti (1991). Uno sguardo sul teatro forain. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n.s., n. 21, 1991, pp. 75-80, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1990). Il "Goldoni" di Livorno, recensione a S. Mazzoni, E. Garbero Zorzi, L. Zangheri, La fabbrica del Goldoni. Architetttura e cultura teatrale a Livorno (1658-1847), Venezia, Marsilio, 1989. BAUBO, vol. n. 40-41, primavera estate 1990, pp. 88-90

R. Guardenti (1990). Gli italiani a Parigi. La Comédie Italienne (1660-1697). Storia, pratica scenica, iconografia, 2 voll.. ROMA: BULZONI, ISBN:9788871192956

R. Guardenti (1989). Il dipinto dei “Farceurs Français et Italiens” e le immagini dei divi. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 11 (n.s.), pp. 1-15, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1989). Traduzione dal francese dell'articolo di Juliusz Tyzka, L'arte dell'attore e il realismo socialista. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n. 11, 1989, pp. 17-24, ISSN:0045-1959

R. Guardenti (1989). La foire des fautes. ARIEL, vol. n.s., n. 11, pp. 127-134, ISSN:1125-3967

R. Guardenti (1989). Un profilo di Maria de' Medici regina di Francia e impresaria teatrale. BIBLIOTECA TEATRALE, vol. n.s., n. 12, pp. 115-123, ISSN:0045-1959

R. GUARDENTI (1989). Recensione al catalogo La fabbrica del Goldoni. Architettura e cultura teatrale a Livorno (1658-1847). ERBA D'ARNO, vol. NN. 40-41, pp. 109-110, ISSN:0394-5618

R. Guardenti (1989). Traduzione dal francese dell'articolo di Juliusz Tyzka, L'arte dell'attore e il realismo socialista. In: R. Guardenti. "Biblioteca Teatrale”, n.s., n. 11, 1989, pp. 17-24, Roma: Bulzoni.