Beatrix Aurigi-Eberhart -
Ricevimento a luglio 2024:
Su appuntamento tramite mail: Online o in presenza presso l'ufficio di Via Santa Reparata 95, 3. piano, Stanza 306
FORMAZIONE:
29 luglio 2005: Laurea Magistrale con una tesi su “Verweigerte Mutterliebe und deren Auswirkungen auf die Charakteristika der Frauenfiguren in Hermann Brochs Schlafwandlertrilogie"presso Karl-Franzens-Universität Graz (Austria), Facoltà di Lettere, Facoltà di Pedagogia,
18 maggio 2006: Seminario sui “Metodi d'insegnamento del Tedesco come lingua straniera”, Principali tematiche/competenza professionali possedute: Metodi d'insegnamento del Tedesco come lingua straniera, presso INLINGUA Language Competence Center, Graz (Austria)
Da ottobre 2005 a giugno 2006: Corso universitario sulle Principali tematiche/competenza professionali possedute: Metodologie specifiche nell`insegnamento del Tedesco come lingua straniera e Tedesco come seconda lingua ai bambini e ragazzi (DaF/DaZ) presso Pädagogische Hochschule (Accademia di Pedagogia) Graz (Austria)
11 Dicembre 2009: Seminario sul “Concetto dell'E-Learning - Metodi d'insegnamento del tedesco come lingua straniera tramite Internet”, presso il Centro Linguistico dell'Ateneo di Firenze e del “Deutsch-Uni Online
Da dicembre 2007 a Dicembre 2010: Corso Master per il “Tedesco come lingua straniera (DaF)” (perfezionamento), presso il Goethe Institut di Monaco e Ludwig-Maximilian-Universität di Monaco
4 maggio 2012: Seminario su “Il cambiamento della lingua tedesca – prospettive nell`ambito didattico”, presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
Da luglio 2012 a luglio 2014: Post-Graduate-Course “Corso Master di Certificazione - Campo di Competenza Lettorato all’estero”, presso Universität Wien, OeAD (Organizzazione austriaca per gli scambi accademici) e del Ministero delle Scienze, della Ricerca e dell’ Economia Wien (Austria)
ATTIVITA DIDATTICA:
Da ottobre 2005 a giugno 2006: Insegnante di Tedesco come lingua straniera presso INLINGUA Language Competence Center, Graz (Austria)
Dal 8 settembre 2005 al 7 settembre 2006: Insegnante della Filologia tedesca e dell’italiano come lingua straniera presso il Liceo classico/scientifico “Dreihacken, Graz (Austria)
Dal 29 maggio 2009 al 10 dicembre 2012: Lettrice di lingua tedesca presso il Centro Linguistico dell`Università degli Studi di Firenze
Dal 6 marzo 2012 al 30 aprile 2015: Docente, relatrice e co-relatrice di Tesi di Laurea per Lingua tedesca 2 - Linguistica (Argomenti: Il cambiamento della lingua tedesca dal 1945 fino ad oggi) presso l' Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 15 luglio al 15 settembre 2016/dal 1 dicembre al 31 marzo 2017: Collaboratrice al Progetto Plus EUniTa (European University Tandem), principali attività e responsabilità: Stesura e realizzazione di materiale didattico in lingua tedesca all`apprendimento di competenze comunicative di base (BICS) e di competenze comunicative specialistiche a fini accademici e professionali (CALP), Compilazione di unità didattiche per i diversi livelli di competenza linguistica previsti dal Quadro di Riferimento Europeo presso l' Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 13 febbraio 2017 al 12 maggio 2017/dal 23 febbraio 2015 al 15 maggio 2015: Lettrice di Tedesco presso Alma Mater Studiorum Università di Bologna
Dal 2 ottobre 2014 al 30 aprile 2018: Docente per il Laboratorio di Lingua Tedesca per il Corso di Laurea Triennale in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI, Docenza e responsabile per il Laboratorio di Lingua tedesca, relatrice/co-relatrice delle Tesi di Laurea presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Dal 1 ottobre 2018 al 30 aprile 2020: Docente per il Laboratorio di Lingua Tedesca per il Corso di Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE, Docenza e responsabile per il Laboratorio di Lingua tedesca 1 (Laurea Magistrale), relatrice/co-relatrice delle Tesi di Laurea presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento
Da ottobre 2006 fino a novembre 2009: Lettrice di scambio per la lingua tedesca presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Da novembre 2009 a settembre 2017: Lettrice di Tedesco presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali
Da ottobre 2017 ad oggi: CEL (Collaboratore esperto linguistico) presso l'Università degli Studi di Firenze, Dipartimento FORLILPSI
INCARICHI ISTITUZIONALI:
da marzo 2018 a ottobre 2020: Membro della Commissione Didattica del Corso di Laurea Triennale in LINGUE, LETTERATURE E STUDI INTERCULTURALI e del Corso di Laurea Magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE
SOGGIORNI ALL'ESTERO:
Dal 3 al 9 Novembre 2013: Docente per la lingua tedesca (ERASMUS PER DOCENTI): Corso di Linguistica (Cambiamento della lingua tedesca dal 1945 fino ad oggi), presso l'Universidade de Lisbona
Dal 22 al 30 aprile 2016: Docente per la lingua tedesca (ERASMUS PER DOCENTI): Corso di Traduzione dall' italiano al tedesco, Relazione sull’ interculturalità presso Karl-Franzens-Universität Graz
CORSI DI AGGIORNAMENTI (tenuti dalla sottoscritta):
27 settembre 2008: Relazione al convegno del DAAD a Roma sul metodo dell’ insegnamento delle lingue straniere che pone al centro del proprio interesse colui che apprenda la lingua (Fremdsprachenwachstum – Lernerzentrierter Unterricht)
30 settembre 2011: Relazione e corso di come si insegna il tedesco come lingua straniera al convegno del ministero dell’ istruzione italiano a Torino per gli assistenti di lingua provenienti dall`Austria e dalla Germania
28 Settembre 2012: Relazione al Convegno del DAAD a Napoli su diversi metodi come preparare il materiale didattico che mette insieme temi della grammatica e della cultura dei paesi di madrelingua tedesca
13 Febbraio 2015: Relazione al Goethe-Zentrum a Trieste sul “Tedesco come Lingua pluricentrica e il suo cambiamento”
19 maggio 2017: Workshop per insegnanti all’Istituto austriaco a Roma su “L’uso dei giochi didattici nell’insegnamento del tedesco come lingua straniera”
19 marzo 2018: Workshop per insegnanti e studenti su “L’apprendimento della lingua tedesca come lingua straniera tramite la dramma-pedagogia” alla giornata internazionale degli Studi all’Università degli Studi di Milano
Agosto 2022: Relazione al convegno internazionale degli insegnanti di Tedesco a Vienna (IDT) su "L'apprendimento della grammatica tedesca con il metodo induttivo-intuitivo-creativo"
ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI, INCONTRI CON SCRITTORI, VIAGGI DI STUDIO:
dal 2008 al 2020: Organizzazione di Viaggio di studio a Vienna per gli studenti di Tedesco del Dipartimento di FORLILPSI
26 Ottobre 2008: Organizzazione di "Österreichtag an der Universität in Florenz" in collaborazione con lo Österreichisches Kulturforum Rom, OeAD Wien
9.-12.2.2017: Convegno attuale die lettori tedeschi in Italia: Università degli Studi di Firenze: “Perspektiven und Tendenzen in der deutschen Sprache" in collaborazione con tutti i lettori di tedesco dell’Università degli Studi di Firenze e il DAAD
4.-5.4. 2019: Convegno: Österreich-Tage am Dipartimento FORLILPSI, Università degli Studi di Conferenze e workshops sulla storia, geografia, cultura e costumi dell’Austria, sulla letteratura e sul tedesco austriaco. Il convegno si rivolge a Docenti, Lettori universitari e Insegnanti di scuole pubbliche e private, Dottorandi e Studenti di Tedesco in collaborazione con lo Österreichisches Bildungsministerium, Programm: Kultur und Sprache, Österreichisches Kulturforum Rom, Regione Toscana
PARTECIPAZIONE AI CONVEGNI ANNUALI DEI LETTORI TEDESCHI IN ITALIA ORGANIZZATI DAL DAAD:
25 - 28.9.2008: Università Roma Tre e Roma Sapienza: “Generation Handy - wortreich sprachlos?"
27-30.9. 2012: Università degli Studi di Napoli: “Grenzenlos lernen - Motivation durch Austausch"