La Prof.ssa Wegener riceve su appuntamento, in presenza o su GMeet, previa email all'indirizzo: anna.wegener@unifi.it
Anna Wegener è nata in Danimarca ed è madrelingua danese. Ha conseguito un MPhil in Letteratura Europea all’Università di Cambridge nel 2001 e la laurea magistrale in Letterature Comparate all’Università di Copenaghen nel 2006. Dal 2006 al 2010 è stata lettrice di lingua danese all’Università di Firenze, in seguito è stata dottoranda presso l’Università di Copenaghen dove ha conseguito il dottorato di ricerca nel 2014. Dal 2015 al 2021 è stata vicedirettrice e segretaria scientifica dell’Accademia di Danimarca a Roma. Da marzo 2021 a settembre 2025 ha svolto il ruolo di ricercatrice di Lingue e Letterature Nordiche presso l’Università di Firenze. Dal 1° settembre 2025 è professore associato presso lo stesso ateneo.
QUALIFICA e POSIZIONE ATTUALE
Dal 01.09.2025 -: Professore associato presso il Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letteratura e Psicologia dell'Università degli Studi di Firenze
Dal 01.09.2022 – all'01.09.2025: Ricercatrice t.d./B presso il Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia dell‘Università degli Studi di Firenze
Dal 01.03.2021 – all’01.09.2022: Ricercatrice t.d./A presso il Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia dell'Università degli Studi di Firenze
Dall’11.12.2023: Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di Professoressa di seconda fascia in Lingue e Letterature Nordiche (L-LIN/15). Idoneità valida dal 11.12.2023 al 11.12.2034
PhD
2010 - 2014: Dottorato di ricerca (conseguito il 15.05.2015, Università di Copenaghen)
AMBITI DI RICERCA
Translation Studies; letteratura per l‘infanzia; letteratura al femminile; teoria della letteratura; letteratura e giornalismo; letteratura di viaggio; rapporti culturali tra la Scandinavia e l‘Italia; didattica della lingua danese; multilinguismo ricettivo in Scandinavia; ricezione italiana di Hans Christian Andersen
DIREZIONE DI COLLANE
Dal 2023: Co-direttrice, assieme a Giovanna Siedi e Teresa Spignoli, della collana “Biblioteca di Studi di Filologia Moderna“
Dal 2022: Coordinatrice della rivista “Costellazioni“, rivista scientifica per l‘area 10, classe A per i settori Critica letteraria e letterature comparate e Slavistica
PARTECIPAZIONE A COMITATI EDITORIALI
Dal 2015-2021: Comitato di redazione della rivista “Analecta Romana Instituti Danici“ (ARID) e la collana di “Supplementa“
PARTECIPAZIONE A COMITATI SCIENTIFICI
Dal 2023: Comitato scientifico di “DEP. Deportate, esuli, profughe“ (Università Ca‘ Foscari)
Dal 2022: Comitato scientifico della rivista “InterArtes“ (Università IULM)
Dal 2022: Comitato scientifico della collana “Scandinavica venetiana” (Università Ca’ Foscari)
APPARTENENZA A UNITÀ DI RICERCA
Dal 2024: Membro LULac (Lesser Used Languages in the Classroom) (Università degli Studi di Firenze)
Dal 2022: Membro LeNEU – Letteratura nazionale, europea, universale (Università degli Studi di Firenze)
Dal 2016 al 2020: Membro Scandlit. Le letterature scandinave in Italia. Traduzione, editoria, ricezione (Istituto Italiano di Studi Germanici)
BORSE DI STUDIO COME VISITING PROFESSOR
Dal 1° febbraio 2026 al 1° aprile 2006: Professore ospite presso il Centro Studi Hans Christian Andersen (Università della Sourthern Denmark)
CARICHE DI PRESIDENZA
Dal 1° giugno 2025: Presidente dell’ASTRI (Associazione Italiana di Studi Strindberghiani)
INCARICHI ACCADEMICI E ISTITUZIONALI
Dal 2025: Delegata all'alternanza scuola-università della Scuola di Studi Umanistici dell'Università di Firenze
Dal 2025: Membro della Commissione Internazionalizzazione (Forlilpsi)
Dal 2024: Membro del Comitato didattico del CLA (Centro Linguistico dell'Ateneo)
Dal 2022: Membro della Commissione piani di studio online del Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane (Università degli Studi di Firenze)
CONFERENZE
Dal 2009: partecipazione regolare a conferenze nazionali e internazionali
Dal 2009: organizzazione regolare di conferenze nazionali e internazionali (Università di Copenaghen, Università degli Studi di Firenze, Accademia di Danimarca, Istituto Italiano di Studi Germanici, Università di Breslavia), anche su finanziamento vinto tramite bando competitivo
INSEGNAMENTO
Dal 2021: Insegnamento di Lingue Nordiche I-III e Letterature Nordiche I-II alla LT in Lingue, Letterature e Studi Interculturali dell‘Università degli Studi di Firenze
2018-2019: Docente del corso di Teoria della traduzione (LM). Argomento del corso: Traduzione e politica. Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Romanze dell‘Università di Copenaghen
2011-2012: Docente del corso di Teoria della traduzione (LM). Argomento del corso: Traduzione e generi letterari. Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Romanze dell‘Università di Copenaghen
2010-2011: Docente del corso di Traduzione dall’italiano al danese (LT). Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Romanze dell‘Università di Copenaghen
2006-2010: Docente di tre corsi annuali di Lingua danese (LT). Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali dell‘Università degli Studi di Firenze
ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE
Dal 2019: Relatrice esterna (“censor”) per gli Studi di lingua e letteratura italiana in Danimarca
Dal 01.02.2018-01.06.2018: Contrattista per attività di supporto alla didattica in Filologia Germanica (Università di Pisa)
Dal 1998 al 2004: Critico letterario presso il quotidiano danese “Information”
Dal 2000 al 2003: Consulente editoriale per la casa editrice danese “Gyldendal/Samlerens Bogklub”
Dal 1998 al 1999: Editor presso la casa editrice “Tiderne Skifter” a Copenaghen
CONGEDI
Dal 01.03.2016-01.09.2016: Congedo di maternità
Dal 01.02.2012-01.12.2012: Congedo dall’Università di Copenaghen per scrivere “Grammatica danese“ (Hoepli 2013)
COMPETENZE LINGUISTICHE
Danese: lingua madre
Italiano: eccellente parlato e scritto (C2)
Inglese: eccellente parlato e scritto (C2)
Tedesco: Ottima comprensione del tedesco scritto
Legenda
Anna Wegener was born in Denmark and is a native Danish speaker. She earned an MPhil degree in European Literature from the University of Cambridge in 2001 and an MA degree in Comparative Literature from the University of Copenhagen in 2006. From 2006 to 2010 she worked as a Lecturer in Danish at the University of Florence, after which she was a doctoral student at the University of Copenhagen. She obtained her PhD degree in 2014. From 2015 to 2021 she was Assistant Director and Scientific Secretary of the Danish Academy in Rome. From March 2021 to September 2025 she was an Assistant Professor of Scandinavian Studies at the University of Florence. Since 1 September 2025 she has been an Associate Professor at the same university.
QUALIFICATIONS AND CURRENT POSITION
From 1 September 2025 –: Associate Professor in the Department of Education, Languages, Intercultural Studies, Literature and Psychology at the University of Florence
From 1 September 2022 to 1 September 2025: Fixed-term Research Fellow (Category B) at the Department of Education, Languages, Intercultural Studies, Literature and Psychology, University of Florence
From 1 March 2021 to 1 September 2022: Fixed-term Research Fellow (Category A) at the Department of Education, Languages, Intercultural Studies, Literature and Psychology, University of Florence
From 11 December 2023: National Academic Qualification for the post of Associate Professor in Nordic Languages and Literatures (L-LIN/15). Qualification valid from 11 December 2023 to 11 December 2034
2010–2014: PhD (awarded on 15 May 2015, University of Copenhagen)
RESEARCH INTERESTS
Translation Studies; children’s literature; women’s literature; literary theory; literature and journalism; travel literature; cultural relations between Scandinavia and Italy; Danish language teaching; receptive multilingualism in Scandinavia; the Italian reception of Hans Christian Andersen
SERIES EDITORSHIP
Since 2023: Co-editor, alongside Giovanna Siedi and Teresa Spignoli, of the series “Biblioteca di Studi di Filologia Moderna”
Since 2022: Coordinator of the journal “Costellazioni”, a scholarly journal in Area 10, Class A, covering the fields of Literary Criticism and Comparative Literature and Slavic Studies
MEMBERSHIP OF EDITORIAL BOARDS
2015–2021: Editorial board of the journal “Analecta Romana Instituti Danici” (ARID) and the “Supplementa” series
MEMBERSHIP OF SCIENTIFIC COMMITTEES
Since 2023: Scientific Committee of “DEP. Deportate, esuli, profughe” (Ca’ Foscari University)
Since 2022: Scientific Committee of the journal “InterArtes” (IULM University)
Since 2022: Scientific Committee of the “Scandinavica venetiana” series (Ca’ Foscari University)
VISITING FELLOWSHIPS
From 1 February 2026 to 1 April 2006: Visiting Professor at the Hans Christian Andersen Study Center (University of Southern Denmark).
CHAIRMANSHIPS
From 1 Juni 2025-: Chairman of ASTRI (Associazione Italiana di Studi Strindberghiani)
MEMBERSHIP OF RESEARCH UNITS
Since 2024: Member of LULac (Lesser Used Languages in the Classroom) (University of Florence)
Since 2022: Member of LeNEU – National, European and World Literature (University of Florence)
2016–2020: Member of Scandlit. Scandinavian Literatures in Italy. Translation, Publishing, Reception (Italian Institute of Germanic Studies)
ACADEMIC AND INSTITUTIONAL APPOINTMENTS
From 2025: Representative for school–university partnerships at the School of Humanities, University of Florence
Since 2025: Member of the Internationalisation Committee (Forlilpsi)
Since 2024: Member of the Teaching Committee of CLA (University Language Centre)
Since 2022: Member of the Online Study Programme Committee for the Master’s Degree Programme in European and American Languages and Literatures (University of Florence)
CONFERENCES
Since 2009: regular participation in national and international conferences
Since 2009: regular organisation of national and international conferences (University of Copenhagen, University of Florence, Danish Academy of Sciences and Letters, Italian Institute of Germanic Studies, University of Wrocław), including those funded through competitive grants
TEACHING
Since 2021: Teaching Nordic Languages I–III and Nordic Literatures I–II (Bachelor’s programme in Languages, Literatures and Intercultural Studies at the University of Florence)
2018–2019: Lecturer on the Translation Theory course (Master’s programme). Course topic: Translation and politics. Department of Anglo-Germanic and Romance Languages and Literatures, University of Copenhagen
2011–2012: Lecturer on the Translation Theory course (Master’s programme). Course topic: Translation and literary genres. Department of Anglo-Germanic and Romance Languages and Literatures, University of Copenhagen
2010–2011: Lecturer on the course in Translation from Italian into Danish (LT). Department of Anglo-Germanic and Romance Languages and Literatures, University of Copenhagen
2006–2010: Lecturer on three annual courses in Danish (LT). Department of Languages, Literatures and Intercultural Studies, University of Florence
OTHER WORK RELATED EXPERIENCES
Since 2019: External examiner (‘censor’) for Italian Language and Literature studies in Denmark
From 1 February 2018 to 1 June 2018: Contract staff member providing teaching support in Germanic Philology (University of Pisa)
1998–2004: Literary critic for the Danish daily newspaper *Information*
2000–2003: Editorial consultant for the Danish publishing house *Gyldendal/Samlerens Bogklub*
1998–1999: Editor at the publishing house “Tiderne Skifter” in Copenhagen
LEAVE OF ABSENCE
1 March 2016–1 September 2016: Maternity leave
1 February 2012–1 December 2012: Leave of absence from the University of Copenhagen to write “Danish Grammar” (Hoepli 2013)
LANGUAGE SKILLS
Danish: mother tongue
Italian: excellent spoken and written (C2)
English: excellent spoken and written (C2)
German: very good understanding of written German
