Alessia CASTAGNINO

Ruolo attuale:: Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato
SSD:: HIST-02/A - Storia moderna
Afferenza organizzativa:: Dipartimento di Storia, Archeologia, Geografia, Arte e Spettacolo (SAGAS)

Recapiti

alessia.castagnino(AT)unifi.it

Alessia CASTAGNINO

Orario di ricevimento (aggiornato al 07/09/2023)

Durante il primo semestre, il ricevimento si tiene al martedì, ore 9.30-11.30, nello studio della docente, aula 104, primo piano di Palazzo Fenzi, via San Gallo 10. Le studentesse e gli studenti che avessero necessità di un colloquio in altro giorno possono contattare la docente via mail, all'indirizzo alessia.castagnino@unifi.it

Nel secondo semestre, è possibile concordare un appuntamento per un ricevimento in presenza o da remoto contattando la docente via mail.

Alessia CASTAGNINO

Biografia

Alessia Castagnino è Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato in "Storia Moderna" all'Università di Firenze (Dipartimento SAGAS), e Principal Investigator del progetto “NEGOTIATINGNEWS. Negotiating and disseminating medical knowledge in the eighteenth century Italian periodical press”.

Alessia CASTAGNINO

Curriculum

Posizione lavorativa

20/12/2022 – 19/12/2025: Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato di tipo a in Storia Moderna all'Università di Firenze (Dipartimento SAGAS), e Principal Investigator del progetto “NEGOTIATINGNEWS. Negotiating and disseminating medical knowledge in the eighteenth century Italian periodical press” (finanziato dal Ministero Italiano dell'Università e della Ricerca)
12/09/2022 – ad oggi: Docente di Storia Moderna, Dipartimento SAGAS, Università di Firenze

Precedenti incarichi di ricerca ed esperienze di insegnamento a livello universitario

06/04/2022 – 19/12/2022: Docente a contratto di Storia della stampa e dell'editoria, Dipartimento di Scienze Umane, Università dell'Aquila
01/01/2022 – 19/12/2022: Assegnista di ricerca in Storia della stampa e dell'editoria, Dipartimento SAGAS, Università di Firenze. Progetto: "Le eredità culturali. Studio, gestione e valorizzazione delle eredità culturali del territorio fiorentino"
17/02/2020 – 08/04/2022: Docente a contratto di Storia della stampa e dell'editoria, Dipartimento di Studi Storici, Università di Milano ‘La Statale’
01/11/2019 – 31/10/2021: Assegnista di ricerca in Storia Moderna, Dipartimento SAGAS, Università di Firenze. Progetto: "Traduzioni e mediazione culturale in Italia nel XVIII secolo" [progetto sviluppato nell'ambito del progetto PRIN 2015 "Translating Worlds: Towards a Global History of Italian Culture, 1450-1914"]
01/02/2019–31/10/2019: Borsista Post Dottorato in Storia della Scienza e Storia Moderna, Fondazione 1563 per l’Arte e la Cultura della Compagnia di San Paolo, Torino. Progetto: "Lo spettacolo della natura. La divulgazione delle conoscenze sui fenomeni naturali nell’Italia del primo Settecento". Supervisor: Prof. Rolando Minuti.
01/02/2017–31/01/2019 : Marie Skłodowska-Curie IF, Department of History and Civilization, European University Institute, Firenze. Progetto: "TransIt. Translating science in the long Italian Eighteenth-Century. The role of translators and publishers as “cultural mediators” (1760-1790s)". Supervisor: Prof. Ann Thomson.
01/11/2013–31/10/2015: Borsista Post Dottorato in Storia Intellettuale dell'Illuminismo e Storia dell'editoria, Fondazione ‘Luigi Einaudi’, Torino. Progetto: "Il laboratorio dei Lumi: edizioni e traduzioni nella Siena di Pietro Leopoldo". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati.
01/02/2012–31/05/2012: Visiting Doctoral Student, Istituto Italiano di Scienze Umane, Florence.

Formazione

14/10/2020: Dottorato di Ricerca in Scienze Storiche, Università della Repubblica di San Marino. Tesi: "Il ruolo di mediazione culturale dei traduttori. Il caso dei Gesuiti nel Settecento italiano". Supervisor: Prof. Rolando Minuti.
30/04/2014: Dottorato di Ricerca in Storia Sociale dell'Europa, Università Ca’ Foscari di Venezia. Tesi: "Per uno studio storico sulle traduzioni. Le traduzioni italiane dei 'classici' dell'Illuminismo scozzese (1765-1838)". Supervisor: Prof. Mario Infelise.
07/07/2009: Laurea Specialistica in Storia intellettuale dell'Illuminismo, Università di Torino. Tesi: "To Please and to Enlighten. Il metodo storico di William Robertson tra impegno civile ed esperienza intellettuale". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati. Votazione finale: 110/110 con lode e dignità di stampa.
10/07/2006: Laurea Triennale in Storia Moderna, Università di Torino. Tesi: "Dall'armonia burckhardtiana all'armonia yatesiana. Due momenti di 'reazione' all’immagine burckhardtiana del Rinascimento nel percorso storiografico di Frances Amelia Yates". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati. Votazione finale: 110/110 con lode.

Partecipazioni a società scientifiche

06/07/2021– ad oggi: Membro del Comitato Esecutivo e Tesoriere della Società Italiana di Studi sul Secolo XVIII (precedentemente mebro del Consiglio Scientifico, 2019–2021)
07/06/2019 – ad oggi: Vice-presidente dell'"Associazione StModerna"
2017– ad oggi: Membro dell'Italian Chapter della Marie Curie Alumni Association

Sono anche membro delle seguenti società scientifiche italiane ed europee: SISS – Società Italiana di Storia della Scienza (dal 2020); IFPH – International Federation for Public History (dal 2017); SISEM – Società Italiana per lo Studio dell’Età Moderna (dal 2017); SHARP – Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (dal 2016); BSECS – British Society for Eighteenth-Century Studies (dal 2015); SSSAACn – Società per gli Studi Storici, Archeologici, Artistici della Provincia di Cuneo (dal 2011)

Principali collaborazioni scientifiche

2021– ad oggi: Membro del network di ricerca History and Translation Network (https://historyandtranslation.net/)
2020– ad oggi: Membro fondatore del Research Network for the History of European Periodicals, coord. da Sabine Schwarze (Universität Augsburg, D) e Fabio Forner (Università di Verona). https://researchnetworkforthehistoryofeuropeanperiodicals.wordpress.com/
2020– ad oggi: Membro dell'Unità di Ricerca Modern Transcultural Studies, Università di Firenze.
2020– ad oggi: Membro del WG2 ‘Ideas in Motion' della COST Action PIMo. People in Motion (Università di Firenze).
2020– ad oggi: Membro fondatore del Research Network Translating Cultures. Translation, Transmission and Dissemination of Printed Texts in Europe, coord. by Thomas Munck (University of Glasgow, UK) e Gaby Mahlberg (Newcastle University, UK).
2017– ad oggi: Membro del progetto "EUTEC-European Translators in the Eighteenth Century", coord. da Ann Thomson, European University Institute, Firenze (www.eutec-project.it).

Per ulteriori informazioni e l'elenco delle principali pubblicazioni si veda anche: https://unifi.academia.edu/AlessiaCastagnino

Alessia CASTAGNINO

Interessi

Principali interessi di ricerca: storia intellettuale e culturale dell’Illuminismo; storia culturale e sociale delle traduzioni in età moderna; storia del libro, dell’editoria e della lettura; storia dell'ambiente; public history; digital humanities.

Alessia CASTAGNINO

Pubblicazioni

Legenda

Contributo su rivista |

Articolo su libro |

Libro |

Contributo in atti di convegno (proceeding) |

Brevetto |

Curatela | Altro

Altro |

Tesi di Dottorato

Alessia Castagnino (In corso di stampa). Status and agency of translators in early 19th century Italy: Recent studies and critical insights. CONTEMPORANEA, vol. 27, pp. 619-622, ISSN:1127-3070

Castagnino Alessia (2024). Tradurre nel XVIII secolo: la lezione di Émilie du Châtelet. In: Autori Vari. Discorso su Madame du Châtelet, pp. 101-126, Napoli: Editoriale Scientifica Napoli, ISBN:979-12-235-0000-2.

Alessia Castagnino (2024). Anglo-Italian cultural relations “through the lens of translation”. The first Italian editions of William Robertson’s History of Scotland. In: G. Mahlberg, T. Munck (eds). Ideas across borders: translating visions of authority and civil society in Europe, c.1600-1840, pp. 173-190, London: Routledge, ISBN:9781032343679.

Alessia Castagnino, Lorenzo Dolfi, Giovanna Liberotti, Lorena Vallieri (2024). Studio, gestione e valorizzazione delle eredità culturali fiorentine tra interdisciplinarità e applicazioni geostoriche. In: XIV Seminario di Studi storico-cartografici, Roma, 5-7 dicembre 2022, Labgeo Caraci, pp. 35-51, ISBN:978-88-945441-4-5 Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2023). Recensione a “Giulia Iannuzzi, Geografie del tempo. Viaggiatori europei tra i popoli nativi nel Nord America del Settecento, Viella, Roma 2022”,. DICIOTTESIMO SECOLO, vol. 8, pp. 135-137, ISSN:2531-4165 DOI Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2023). La réception des ouvrages de Jean Bertrand en Italie au prisme de leurs traductions. In: Rossella Baldi (a cura di). Elie Bertrand (1713-1797) entre sciences, religion, préceptorat et journalisme, pp. 149-165, Ginevra: Editions Slatkine, ISBN:978-2-05-102877-6.

Alessia Castagnino (2023). «Ridurre il tutto al facile, per rendere più accessibili le Scienze». Esperienze di “divulgazione” delle conoscenze scientifico-naturalistiche dell’Italia del primo Settecento. In: Michela Di Macco (a cura di). Natura e Artificio nell’Europa del Seicento e Settecento. Artisti, conoscitori e scienziati tra osservazione, invenzione e diffusione del sapere,, pp. 167-198, Firenze: Olschki editore, ISBN:978 88 222 6877 8.

Vallieri L., Liberotti G., Castagnino A., Dolfi L. (2023). Researching, mapping, and promoting the cultural heritage of Florence and its territory. UMANISTICA DIGITALE, vol. 15, pp. 97-116, ISSN:2532-8816 Accesso ONLINE all'editore

Castagnino (2023). Il “bisogno” di traduzione. Lettori, editori e strategie di traduzione nell’Italia del XVIII secolo. In: Lodovica Braida, Brigitte Ouvry Vial (a cura di). Leggere in Europa. Testi, forme, letture, XVIII-XXI sec, pp. 141-164, Roma: Carocci Editore, ISBN:978-88-290-1768-3.

Alessia Castagnino (2023). Premessa. In: Michela Graziani, Salomé Vuelta García. Il canone letterario gesuitico italo-iberico (secc. XVII-XVIII): nuove indagini, pp. 1-4, Firenze: Olschki editore, ISBN:9788822269034., vol. vol. 538:

Alessia Castagnino (2023). Le traduzioni e la ricerca storica: primi bilanci e prospettive di ricerca. SOCIETÀ E STORIA, vol. 180, pp. 287-316, ISSN:0391-6987 DOI

Alessia Castagnino (2022). Le riflessioni sull’utilità delle traduzioni nelle riviste mediche italiane del secondo Settecento. In: Fabio Forner et alii (a cura di). I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi – un modello per il dialogo interculturale? Prospettive storiche, letterarie e linguistiche, pp. 91-114, Berna: Peter lang, ISBN:9783631840283.

Alessia Castagnino (2021). Ceva e il suo Marchesato tra Medioevo e prima Età Moderna. Cuneo: Società per gli Studi Storici, Archeologici ed Artistici della Provincia di Cuneo.

Alessia Castagnino (2021). Un classico in italiano: Paul Hazard e La crisi della coscienza europea. TRADURRE, vol. 20, pp. 0-0, ISSN:2239-2920

Alessia Castagnino (2021). Lo spettacolo della natura. La divulgazione delle conoscenze sui fenomeni naturali nell'Italia del primo Settecento. Torino: Fondazione 1563 per l'Arte e la Cultura della Compagnia di San Paolo, ISBN:9788899808297

Alessia Castagnino (2021). Recensione a “Vincenzo Tedesco, Gioacchino Poeta. Un medico calabrese nella Napoli del Settecento". DICIOTTESIMO SECOLO, vol. 6, pp. 211-213, ISSN:2531-4165 DOI Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2020). «Affinché la possano intendere anche i contadini». Tradurre la scienza per il “popolo” nella Repubblica di Venezia (1760-1790). In: Anna Maria Rao (a cura di). Il popolo nel Settecento, pp. 191-202, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, ISBN:978-88-9359-425-7.

Alessia Castagnino (2020). Traduzioni e circolazione degli stereotipi confessionali nell'Italia settecentesca. In: Dino Carpanetto, Patrizia Delpiano (a cura di). L'Italia fra cristiani, ebrei, musulmani (sec. 17° e 18°). Immagini, miti, vite concrete, pp. 127-142, Torino: Claudiana, ISBN:978-88-6898-303-1.

Alessia Castagnino (2020). « Il bisogno della traduzione ». Lecteurs, éditeurs et stratégies de traduction en Italie au XVIIIe siècle. In: Lodovica Braida, Brigitte Ouvry Vial (éd.). Lire en Europe. Textes, Formes, Lectures en Europe (XVIII-XXI siècles), pp. 111-128, Rennes: PRESSES UNIVERSITAIRES de RENNES, ISBN:978-2-7535-8046-6.

Alessia Castagnino (2019). Valorizzare e tutelare il patrimonio culturale locale. In: Paolo Demeglio (a cura di). Un paesaggio medievale tra Piemonte e Liguria. Il sito di Santa Giulitta e l'Alta Val Tanaro, pp. 5-10, Sesto Fiorentino: All'Insegna del Giglio, ISBN:9788878149465.

Alessia Castagnino (2019). Il mercato delle traduzioni. Tradurre a Venezia nel Settecento. Venezia: Marsilio, ISBN:978-88-297-0509-2

Alessia Castagnino (2019). Interprètes de la nation anglaise en Toscane au XVIIIe siècle. In: Albrecht Burkardt (éd.). Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage, pp. 147-161, Limoges: PULIM - Presses Universitaires de Limoges, ISBN:9782842877309.

Alessia Castagnino (2019). La Storia del Convento di S. Vincenzo di Garessio di Fra' Giovanni Ravotto (XVIII secolo). In: Enrico Lusso (a cura di). Paesaggi, territori e insediamenti della val Tanaro. Un itinerario tra storia e valorizzazione, pp. 69-85, La Morra (CN): Associazione Culturale Antonella Salvatico - Centro Internazionale di Ricerca sui Beni Culturali, ISBN:9788894435306.

Alessia Castagnino (2019). Le prêtre Pietro Antoniutti médiateur culturel entre Venise et la Grande Bretagne (années 1780-1820). La plume du traducteur. In: Matthieu Magne (éd.). Prendre la plume des Lumières aux Romantismes. Pratiques de l’écrit dans l’Europe de la fin de l’époque moderne, pp. 53-66, Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise-Pascal, ISBN:978-2-84516-879-4. Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2018). Le strategie di traduzione dei Gesuiti iberici in esilio. La prima versione castigliana del saggio storico apologético della letteratura spagnola di Francisco Xavier Llampillas. In: Congreso relativo a expulsión de los Jesuitas por Carlos III, Cadiz, 3-6/04/2017, Anaya, pp. 619-630, ISBN:9788466762397

Alessia Castagnino (2017). La circolazione europea delle 'Rivoluzioni d'Italia' di Carlo Denina. In: Alessia Castagnino, Frédéric Ieva (a cura di). Per una storia moderna e cosmopolita. Studi in onore di Giuseppe Ricuperati nel suo ottantesimo compleanno, pp. 113-146, Roma: Aracne Editrice, ISBN:978-88-255-0363-0. DOI Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2017). Traduzioni e circolazione delle Histories di William Robertson nella penisola italiana nel secondo settecento. DICIOTTESIMO SECOLO, vol. 2, pp. 265-292, ISSN:2531-4165 DOI Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2017). Per una storia moderna e cosmopolita. Studi in onore di Giuseppe Ricuperati nel suo ottantesimo compleanno. di Alessia Castagnino, Frédéric Ieva, Roma: Aracne Editrice, 978-88-255-0363-0.

Alessia Castagnino (2017). Recensione a “Languages of Political Economy, edited by Marco L. Guidi and Elena Carpi. Pisa, Pisa University Press, 2015". RIVISTA STORICA ITALIANA, vol. 129, pp. 337-343, ISSN:0035-7073

Alessia Castagnino (2016). Attraverso la storia. Percorsi mediterranei. di Matteo Barbano, Alessia Castagnino, Emanuela Locci, Roma: Bastogi libri, 9788899376406.

Alessia Castagnino (2016). Recensione a “Elisa Marazzi, Libri per diventare italiani. L'editoria per la scuola a Milano nel secondo Ottocento". RIVISTA STORICA ITALIANA, vol. 128, pp. 789-795, ISSN:0035-7073

Alessia Castagnino (2016). La mediazione culturale dei traduttori nella Toscana settecentesca. In: Matteo Barbano, Alessia Castagnino, Emanuela Locci (a cura di). Attraverso la storia. Percorsi mediterranei, pp. 29-49, Roma: Bastogi libri, ISBN:9788899376406.

Alessia Castagnino (2015). Recensione a “La Provincia di Cuneo alla metà del secolo XVIII, a cura di Giuseppe Griseri e Angelberga Rollero Ferreri, Cuneo, Società per gli Studi Storici Archeologici ed Artistici per la Provincia di Cuneo, 2012”. BOLLETTINO DELLA SOCIETÀ PER GLI STUDI STORICI, ARCHEOLOGICI ED ARTISTICI DELLA PROVINCIA DI CUNEO, vol. 153, pp. 126-128, ISSN:0392-0402

Alessia Castagnino (2015). Il paradosso Denina: le traduzioni italiane ed europee. In: Giuseppe Ricuperati, Elena Borgi (a cura di). Carlo Denina (1731-1813). Un Piemontese in Europa, pp. 63-84, Bologna: Il Mulino, ISBN:9788815260277.

Alessia Castagnino (2015). Per soddisfare alle premurose richieste de' ricorrenti. Traduzioni, ristampe e adattamenti di opere storiografiche nella Siena di Pietro Leopoldo. ANNALI DELLA FONDAZIONE LUIGI EINAUDI, vol. 48, pp. 145-167, ISSN:0531-9870

Alessia Castagnino (2012). Recensione a "Il linguaggio del tardo Illuminismo. Politica, diritto e società civile, a cura di Antonio Trampus, Roma, Edizioni di storia e Letteratura, 2011". RIVISTA STORICA ITALIANA, vol. 124, pp. 1116-1126, ISSN:0035-7073

Alessia Castagnino (2012). L'Istoria dell'antica Grecia di William Robertson: alcune riflessioni su un'errata attribuzione. HISTORIKÀ, vol. 2, pp. 273-296, ISSN:2240-774X DOI Accesso ONLINE all'editore

Alessia Castagnino (2011). Gaspare Gorresio nella cultura piemontese ed europea dell'Ottocento. In: Gaspare Gorresio. Un bagnaschese tra Oriente ed Occidente, Bagnasco (CN), 09/05/2009, Sestante Edizioni, pp. 35-80, ISBN:978-88-6642-004-0

Alessia Castagnino (2011). Gaspare Gorresio. Un bagnaschese tra Oriente ed Occidente. Atti del Convegno di Bagnasco, 9 maggio 2009. di Sebastiano Carrara, Alessia Castagnino, Bergamo: Sestante Edizioni, 978-88-6642-004-0.

Alessia Castagnino (2007). Recensione a "Rinascimento: mito e concetto, a cura di R. Ragghianti e A. Savorelli, con un saggio introduttivo di Michele Ciliberto, Pisa, Edizioni della Normale, 2005". RIVISTA STORICA ITALIANA, vol. 119, pp. 456-465, ISSN:0035-7073

Alessia CASTAGNINO

Biography

Alessia Castagnino is Junior Research Lecturer (Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato) in Early Modern History at the University of Florence (SAGAS Department), and Principal Investigator of the project “NEGOTIATINGNEWS. Negotiating and disseminating medical knowledge in the eighteenth century Italian periodical press”.

Alessia CASTAGNINO

Curriculum

Current positions

20/12/2022 – 19/12/2025: Junior Research Lecturer (Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato) in Early Modern History at the University of Florence (SAGAS Department), and PI of the project “NEGOTIATINGNEWS. Negotiating and disseminating medical knowledge in the eighteenth century Italian periodical press”
12/09/2022 – present: Adjunct Professor in Early Modern History, SAGAS Department, University of Florence, Italy

Previous positions

06/04/2022 – 19/12/2022: Adjunct Professor in History of the Press and Publishing, Department of Humanities, University of L’Aquila, Italy
01/01/2022 – 19/12/2022: Research Fellow (assegnista di ricerca) in Book History, SAGAS Department, University of Florence, Italy. Project: "Le eredità culturali. Studio, gestione e valorizzazione delle eredità culturali del territorio fiorentino".
17/02/2020 – 08/04/2022: Adjunct Professor in History of the Press and Publishing, Department of Historical Studies, University of Milan ‘La Statale’, Italy
01/11/2019 – 31/10/2021: Research Fellow (assegnista di ricerca) in Early Modern History, SAGAS Department, University of Florence, Italy. Project: "Traduzioni e mediazione culturale in Italia nel XVIII secolo" [project developed in the framework of the PRIN (Italian National research project) "Translating Worlds: Towards a Global History of Italian Culture, 1450-1914"]
01/02/2019–31/10/2019: Research Fellow in History of Science and Early Modern History, Fondazione 1563 per l’Arte e la Cultura della Compagnia di San Paolo, Turin, Italy. Project: "Lo spettacolo della natura. La divulgazione delle conoscenze sui fenomeni naturali nell’Italia del primo Settecento". Supervisor: Prof. Rolando Minuti.
01/02/2017–31/01/2019 : Marie Skłodowska-Curie IF, Department of History and Civilization, European University Institute, Florence, Italy. Project: "TransIt. Translating science in the long Italian Eighteenth-Century. The role of translators and publishers as “cultural mediators” (1760-1790s)". Supervisor: Prof. Ann Thomson.
01/11/2013–31/10/2015: Research Fellow in Intellectual History of Italian Enlightenment and History of Publishing, Fondazione ‘Luigi Einaudi’, Turin, Italy. Project: "Il laboratorio dei Lumi: edizioni e traduzioni nella Siena di Pietro Leopoldo". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati.
01/02/2012–31/05/2012: Visiting Doctoral Student, Istituto Italiano di Scienze Umane, Florence.

Education

14/10/2020: PhD in Historical Studies, University of the Republic of San Marino, San Marino. Dissertation: "Il ruolo di mediazione culturale dei traduttori. Il caso dei Gesuiti nel Settecento italiano". Supervisor: Prof. Rolando Minuti.
30/04/2014: PhD in Social and Cultural History of Europe, University Ca’ Foscari of Venice, Italy. Dissertation: "Per uno studio storico sulle traduzioni. Le traduzioni italiane dei 'classici' dell'Illuminismo scozzese (1765-1838)". Supervisor: Prof. Mario Infelise.
07/07/2009: MA in Intellectual History of Enlightenment, University of Turin, Italy. Thesis: "To Please and to Enlighten. Il metodo storico di William Robertson tra impegno civile ed esperienza intellettuale". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati. Final grade: 110/110 cum laude and worthy of publication.
10/07/2006: BA in Early Modern History, University of Turin, Italy. Thesis: "Dall'armonia burckhardtiana all'armonia yatesiana. Due momenti di 'reazione' all’immagine burckhardtiana del Rinascimento nel percorso storiografico di Frances Amelia Yates". Supervisor: Prof. Giuseppe Ricuperati. Final grade: 110/110 cum laude.

Memberships of scientific societies

06/07/2021– present: Member of the Executive Committee and Treasurer of the Italian Society for Eighteenth-Century Studies (previously member of the Scientific Committee, 2019–2021)
07/06/2019– present: Vice-president of ‘Associazione StModerna’
2017– present: Member of the Italian Chapter of the Marie Curie Alumni Association

I am also member of the following Italian and International scientific societies:SISS – Società Italiana di Storia della Scienza (since 2020, field: history of science); IFPH – International Federation for Public History (since 2017); SISEM – Società Italiana per lo Studio dell’Età Moderna (since 2017); SHARP – Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (since 2016); BSECS – British Society for Eighteenth-Century Studies (since 2015); SSSAACn – Società per gli Studi Storici, Archeologici, Artistici della Provincia di Cuneo (since 2011).

Major scientific collaborations

2021– present: Member of the History and Translation Network (https://historyandtranslation.net/)
2020– present: Founding Member of the Research Network for the History of European Periodicals, coord. by Sabine Schwarze (Universität Augsburg, D) and Fabio Forner (University of Verona, I). https://researchnetworkforthehistoryofeuropeanperiodicals.wordpress.com/
2020– present: Member of the Research Unit Modern Transcultural Studies, University of Florence.
2020– present: Member of the WG2 ‘Ideas in Motion' of the COST Action PIMo. People in Motion (University of Florence).
2020– present: Founding Member of the Research Network Translating Cultures. Translation, Transmission and Dissemination of Printed Texts in Europe, coord. by Thomas Munck (University of Glasgow, UK) and Gaby Mahlberg (Newcastle University, UK).
2017– present: Member of the project EUTEC-European Translators in the Eighteenth Century, coord. by Ann Thomson, European University Institute, Florence, Italy (I am one of the three Project directors and the responsible for the management of the project’s database, www.eutec-project.it).

For further information and a list of main publications see also: https://unifi.academia.edu/AlessiaCastagnino

Alessia CASTAGNINO

Interest

Research interests: intellectual and cultural history of Enlightenment; social and cultural history of translations in early modern Europe; history of publishing and reading; environmental history; public history; digital humanities.