Quando: martedì dalle 15.00 alle 17.00 

Dove: Via della Pergola 58-60, stanza A.2.04

Antonella Brita si è formata come filologa presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e ha sviluppato un interesse per i manoscritti e l’agiografia etiopica, a cui si è dedicata fin dal dottorato di ricerca in Africanistica, conseguito presso la stessa Università. Durante il suo assegno di ricerca (2009-2011) ha pubblicato una versione rivista della prima parte della sua tesi di dottorato (I racconti tradizionali sulla «seconda cristianizzazione» dell’Etiopia. Il ciclo agiografico dei Nove Santi), lavoro dedicato allo studio delle tradizioni agiografiche sulla cristianizzazione dell’Etiopia, dimostrando come queste tradizioni agiografiche rispecchino il tempo in cui sono state composte più che gli eventi storici a cui si riferiscono. Il regolare lavoro sul campo in Etiopia (2005-2018) le ha permesso di acquisire esperienza e conoscenza dei luoghi e delle tradizioni cristiane locali e di stabilire contatti con le autorità religiose e laiche del Paese. La sua esperienza postdoc presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures dell’Università di Amburgo (2011-2021) le ha dato l’opportunità di acquisire competenze in codicologia, paleografia e catalogazione dei manoscritti e una conoscenza approfondita di diversi aspetti che caratterizzano la produzione e l’uso dei manoscritti in una prospettiva comparativa, contribuendo a sviluppare strumenti di lavoro e terminologici da utilizzare per lo studio comparativo dei manoscritti (Unravelling Multiple-Text Manuscripts: Introducing Categories Based on Content, Use, and Production; Searching for a definition of 'manuscript'; Wordlists for Libraries and Closely Related Phenomena; Questionnaire for the Study of Manuscript Collections) ma anche nel proprio ambito di indagine (‘La gabira ʾab’. Breve nota sul lessico filologico in etiopico; The Manuscript as a Leaf Puzzle; Three Collections of Gǝʿǝz Manuscripts Recently Surveyed in Italy: An Inventory). È stata co-editrice di volumi collettanei sul significato della copia (Copying Manuscripts: Textual and Mate-rial Craftsmanship) e sulla relazione tra manoscritti e performance (Manuscripts and Performances in Religions, Arts, and Sciences). Gli anni trascorsi sul campo l’hanno persuasa del fatto che solo un approccio combinato, che utilizzi filologia, antropologia, storia e materialità, può rivelarsi particolarmente adatto allo studio di fenomeni in cui sono coinvolte pratiche antiche e contemporanee, manoscritti vecchi e nuovi e attori umani (Performing (with) multiple-text manuscripts in the making of the Ethiopian sainthood).

FORMAZIONE UNIVERSITARIA E TITOLI

2018: Abilitazione Scientifica Nazionale, professore associato. SC: 10/N1 Culture del Vicino Oriente Antico, del Medio Oriente e dell’Africa; SSD: L-OR/07: Semitistica – Lingue e letterature dell’Etiopia.

2009: Cultore della materia. L-OR/07 Semitistica - Lingue e letterature dell’Etiopia (Lingua e letteratura gǝʿǝz).

2008: Dottorato di ricerca in Africanistica presso l’Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”.

2003: Laurea in Lingue e Civiltà Orientali (Lingua e letteratura gǝʿǝz) presso l’Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”.

ESPERIENZA PROFESSIONALE E DI RICERCA

03.2021-pres.: Ricercatrice (RTD-A) presso l’Università degli Studi di Firenze, SSD: L-OR/07: Semitistica – Lingue e Letterature dell’Etiopia.

07.2019-02.2021: Ricercatrice postdoc presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania). Progetto: Across Time and Space: The History and Analytic Description of the Ethiopic Manuscripts of the Sapeto Collection (Genoa, Italy). A Cataloguing Project.

07.2015-02.2019: Ricercatrice associata postdoc presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) nel progetto Sonderforschungsbereich 950 / Manuskriptkulturen in Asien, Africa und Europa (II fase: 2015-2019) finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Sub-project C05 (manoscritti etiopici) ‘Parchment Saints’ – The Making of Ethiopian Hagiographic Manuscripts: Matter and Devotion in Manuscript Practices of Medieval and Pre-Modern Ethiopia (diretto da Alessandro Bausi).

07.2011-06.2015: Ricercatrice associata postdoc presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) nel progetto Sonderforschungsbereich 950 / Manuskriptkulturen in Asien, Africa und Europa (I fase: 2011-2015) finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Sub-project C05 (manoscritti etiopici): Cross-Section Views of Evolving Knowledge: Canonico-Liturgical and Hagiographic Ethiopic Christian Manuscripts as Corpus-Organizers (diretto da Alessandro Bausi).

04.2009-06.2011: Assegnista di Ricerca nel progetto Filologia dei testi etiopici: edizione critica di testi inediti e storia culturale, presso il Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”, sotto la direzione di Alessandro Bausi (2009) e di Gianfrancesco Lusini (2010-2011).

ATTIVITÀ DIDATTICA

a.a. 2023/2024: (primo semestre) Titolare dei corsi di Filologia semitica rispettivamente per gli studenti del Corso di Laurea triennale L-11 (36 ore, 6 CFU) e per gli studenti del Corso di Laurea magistrale LM-36 (36 ore, 6 CFU) presso l’Università degli studi di Firenze.

a.a. 2022/2023: (primo semestre) Titolare dei corsi di Filologia semitica rispettivamente per gli studenti del Corso di Laurea triennale L-11 (36 ore, 6 CFU) e per gli studenti del Corso di Laurea magistrale LM-36 (36 ore, 6 CFU) presso l’Università degli studi di Firenze.

a.a. 2021/2022: (primo semestre) Titolare dei corsi di Filologia semitica rispettivamente per gli studenti del Corso di Laurea triennale L-11 (36 ore, 6 CFU) e per gli studenti del Corso di Laurea magistrale LM-36 (36 ore, 6 CFU) presso l’Università degli studi di Firenze.

a.a. 2020/2021: (secondo semestre) Titolare del corso di Filologia semitica per gli studenti del Corso di Laurea magistrale LM-36 (72 ore, 12 CFU) presso l’Università degli studi di Firenze.

2019 e 2020: Lezioni per gli studenti del Master program in Manuscript Cultures presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures (Universität Hamburg). Unità didattica: Ethiopian and Eritrean Manuscript Cultures (2 ore).

2019: Attività didattica svolta per la quarta edizione della Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies: Ethiopian and Eritrean Manuscript Traditions: Yesterday, Today, and Tomorrow, organizzata presso e in collaborazione con la Addis Ababa University, Etiopia. Unità didattiche: Gəʿəz manuscripts in context (1 hour); Scribal practices in Gǝʿǝz manuscripts (1 ora); Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice (1 ora); esercitazioni insieme ad altri docenti nelle seguenti sezioni: Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing (6 ore); Manuscript digitization workshop (3 ore).

2018: Attività didattica svolta per la terza edizione della Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies: The Manuscript Heritage of Ethiopia: Theory and Practice, organizzata presso e in collaborazione con il St Yared Center for Ethiopian Philology and Manuscript Studies, Mekelle University, Ethiopia. Unità didattiche: Gəʿəz manuscripts in context (1 ora); Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice (1 ora); esercitazioni insieme ad altri docenti nelle seguenti sezioni: Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing (6 ore); Manuscript digitization workshop (4 ore).

2017: Attività didattica svolta per la seconda edizione della Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies: Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies: Methods and Challenges, presso lo Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg, Germania. Unità didattiche: Gəʿəz manuscripts in context (1 ora); Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice (1 ora); esercitazioni insieme ad altri docenti nella sezione: Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing (8 ore).

2017: Lezione per gli studenti di Dottorato presso lo Institut für Orientalistik, Indogermanistik, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Seminar für Orientalistik, Universität Jena, Germania: The role of the Nine Saints in the Christianization of Ethiopia (5^th-6^th century): an insight into history from a hagiographic perspective (3 ore).

2017: Lezione per gli studenti di Dottorato in Filologia presso la Addis Ababa University, Etiopia: The textual transmission of the early Ethiopian hagiography. A methodological approach (3 ore).

2016: Attività didattica svolta per la prima edizione della Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies presso lo Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg, Germania. Unità didattiche: Gəʿəz manuscripts in context (1 ora); Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice (1 ora); esercitazioni insieme ad altri docenti nelle seguenti sezioni: Manuscript field research: digitization. Theory and practice (1 ora); Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing (3 ore).

a.a. 2013/2014: (secondo semestre) Incarico di insegnamento a contratto per il Corso di Laurea magistrale (MA) in Äthiopistik presso lo Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg, Germania.  Corso curricolare: Methoden der Äthiopistik. Seminar B: Gattungen und Geschichte der äthiopischen Literatur. [MAES-1] [AFR-W] (28 ore).

COLLABORAZIONE CON LE ATTIVITÀ DI GRUPPI DI RICERCA NAZIONALI E INTERNAZIONALI

2022-in corso: Membro dell’Unità di Ricerca interdipartimentale (DILEF – FORLIPSI – SAGAS) dell’Università di Firenze Culture, Testi e Tradizioni dell’Oriente cristiano in dialogo con l’Europa e l’Islam (EuTradOr), diretta da Paolo La Spisa. Progetto in corso: I sette dormienti di Efeso tra testo sacro, agiografia e culto nella Res Publica Litterarum (2022-2025). Contributo: esame delle tradizioni testuali sui ‘Sette Dormienti’ trasmesse in etiopico.

2021-in corso: Membro associato del ‘Cluster of Excellence 2176 Understanding Written Artefacts: Materiality, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures’, finanziato dalla Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), Hamburg Universität (Germania).

2018-2021: Membro associato nel progetto ANR Transperse ‒ Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle, diretto da Christelle Jullien(CNRS, Paris). Contributo: esame dei testi sui martiri persiani tradotti in gǝʿǝz.

2009-2014: Membro associato nel progetto COMSt (Comparative Oriental Manuscript Studies), finanziato dalla European Science Foundation, nell’ambito del Research Networking Programme.

2006-2014: Collaborazione alla compilazione delle voci della Enciclopaedia Aethiopica presso lo Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg, Germania.

2005: Collaborazione con l’Unità di Ricerca di Napoli (Università “L’Orientale”) nel progetto PRIN 2005, diretto dal Prof. Alessandro Bausi “Catene di trasmissione linguistica e culturale dell’Oriente Cristiano e filologia critico-testuale. Le problematiche dei testi etiopici: testi aksumiti, testi sull’età aksumita, testi agiografici di traduzione”.

2003-2005: Partecipazione ai seminari di Etiopistica organizzati dal Prof. Paolo Marrassini al Dipartimento di Linguistica presso l’Università degli Studi di Firenze.

2003-2005: Collaborazione formale nelle ricerche dell’università (ex-60%) dirette dal Prof. Alessandro Bausi “Testi e tradizione della più antica lingua e letteratura ge‘ez (etiopico antico): analisi filologica e linguistica”.

MISSIONI DI RICERCA

2018: Organizzazione e direzione della missione di ricerca co-organizzata dal Centre for the Study of Manuscript Cultures e lo Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies (Universität Hamburg) finalizzata alla digitalizzazione e acquisizione dei dati codicologici e materiali dei manoscritti etiopici preservati rispettivamente alla Biblioteca Medicea Laurenziana (Firenze) e alla Biblioteca Forteguerriana (Pistoia). Membri della missione: A. Brita, K. Helmholz, S. Hummel.

2017, 2018: Missione di ricerca in Etiopia finalizzata a raccogliere dati sulle pratiche contemporanee di produzione e uso liturgico e rituale dei manoscritti agiografici, tramite interviste agli scribi e partecipazione alle cerimonie liturgiche e rituali.

2017: Organizzazione e direzione della missione di ricerca co-organizzata dal Centre for the Study of Manuscript Cultures e lo Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies (Universität Hamburg) finalizzata alla digitalizzazione e acquisizione dei dati codicologici e materiali dei manoscritti etiopici preservati rispettivamente alla Biblioteca Giovardiana e all’Abbazia di Casamari (Veroli, Frosinone). Membri della missione: A. Brita, S. Hummel, K. Helmholz, M. Villa.

2017: Missione di ricerca in Etiopia finalizzata all’ispezione e spoglio dei microfilm di manoscritti contenenti collezioni liturgiche (‘Atti dei martiri’ e ‘Atti dei santi’) presso il National Archives and Libraries Agency, Addis Ababa, Etiopia.

2016: Organizzazione e direzione della missione di ricerca in Etiopia finalizzata alla survey di alcune collezioni monastiche in Tǝgrāy (Etiopia settentrionale), alla localizzazione, digitalizzazione, analisi codicologica e testuale dei manoscritti agiografici, e alla raccolta di campioni per l’analisi peptidica delle pergamene. Membri della missione: A. Brita, M. di Bella, Hagos Abrha, N. Sarris, Tesfay Berhane, N. Valieva.

2015: Direzione della missione di ricerca finalizzata alla digitalizzazione e acquisizione delle informazioni codicologiche e materiali della collezione di manoscritti etiopici del fondo Sapeto, conservata presso il Museo delle Culture del Mondo, Castello d’Albertis, Genova. Membri della missione: A. Brita e K. Helmholz.

2014: Organizzazione della missione di ricerca (insieme a D. Nosnitsin) in collaborazione tra il Centre for the Study of Manuscript Cultures e il progetto ERC, Ethio-SPaRe: Cultural Heritage of Christian Ethiopia – Salvation, Preservation and Research (2009-2014) in Etiopia finalizzata all’analisi degli inchiostri dei manoscritti preservati nella chiesa di Urā Qirqos (Tǝgrāy). Membri della missione: A. Brita, A. Bausi, D. Nosnitsin, I. Rabin, V. Pisani, S. Ancel, S. Dege, N. Sarris, M. di Bella.

2012-2014: Missioni di ricerca nelle chiese e nei monasteri in varie regioni dell’Etiopia (Bǝgǝmdǝr, Lāstā, Šǝwā, Tǝgrāy, Wallo) finalizzate alla localizzazione, digitalizzazione e analisi codicologica, materiale e testuale di manoscritti agiografici.

2012, 2014: Missioni di ricerca svolte insieme a restautori di manoscritti (in collaborazione con il progetto ERC Ethio-SPaRe) a Mekelle (presso il Tǝgrāy Cultural and Turism Buro) finalizzato all’analisi della struttura codicologica e alla conservazione di due manoscritti smembrati (UM-018 e UM-45) la cui sequenza di fogli è stata ricostruita rispettivamente da me (UM-18) e da Alessandro Bausi (UM-45) sulla base di testimonianze testuali. Membri della spedizione: A. Brita, M. Di Bella, D. Domec, N. Pantazidou, R. Procter, N. Sarris, T. Zammit Lupi.

2005-2006: Missioni di ricerca nelle chiese e nei monasteri in varie regioni dell’Etiopia (Bǝgǝmdǝr, Goğğām, Lāstā, Šǝwā, Tǝgrāy, Wallo) finalizzate a: (a) raccogliere informazioni etnografiche sulle tradizioni locali riguardanti la cosiddetta “seconda cristianizzazione” dell’Etiopia; (b) localizzare chiese sconosciute dedicate ai santi protagonisti della “seconda cristianizzazione”; (c) digitalizzare manoscritti sconosciuti in cui sono trasmessi i loro racconti agiografici.

PREMI, ADESIONI A SOCIETÀ SCIENTIFICHE E PROGETTI, PARTECIPAZIONE A COMITATI EDITORIALI DI RIVISTE

2021-2024: Consulente scientifico del progetto Demarginalizing medieval Africa: Images, texts, and identity in early Solomonic Ethiopia (1270-1527) (ITIESE) co-diretto da Alessandro Bausi (Universität Hamburg) e Jacopo Gnisci (University College London).

2019-2023: Membro del comitato direttivo dell’unità Ethiopic Bible and Literature per l’organizzazione dello Annual Meeting della Society of Biblical Literature & American Academy of Religion (USA).

2016-2021: Membro del comitato editoriale del Glossary of Manuscript Cultures presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg, Germania.

2014-2023: Membro associato della Society of Biblical Literature.

2014: Conseguimento del premio ‘Giorgio Maria Sangiorgi’ per la Storia ed Etnologia dell’Africa, presso l’Accademia Nazionale dei Lincei, Roma.

2010-in corso: Membro del comitato scientifico della rivista Rassegna di Studi Etiopici (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”).

2010-2015: Membro del comitato editoriale della rivista Rassegna di Studi Etiopici (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”).

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI E WORSHOP SCIENTIFICI NAZIONALI E INTERNAZIONALI

2021: Organizzazione del workshop internazionale “Tied and Bound”: How to Keep Things Together (or Not?), presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg Universität (20-22 maggio) (co-organizzatrice insieme ad A. Bausi e M. Friedrich).

2018: Organizzazione del workshop internazionale Titles, Labels and Names of Multiple-Text Manuscripts presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures (Universität Hamburg) (30 novembre-01dicembre) (co-organizzatrice insieme a J. Karolewski e M. Friedrich).

2016, 2018: Organizzazione della 1a e 2a edizione del workshop bilaterale (Napoli-Amburgo) Textual and Material Craftsmanship: What does copying a manuscript mean? rispettivamente presso il Dipartimento Asia, Africa e Paesi Arabi, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (6-8 ottobre 2016) e il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg Universität (19-20 gennaio 2018) (co-organizzatrice insieme a G. Ciotti, F. De Simini, A. Roselli).

2016: Organizzazione del workshop internazionale Typologies of Multiple-Text Manuscripts presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg, Germania (29-30 aprile) (co-organizzatrice insieme a V. Lorusso e a J. Karolewsky).

2015: Organizzazione del worskhop internazionale Ordering Knowledge: Listing, Shelving, and Structuring Manuscripts presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg, Germania (30-31 gennaio) (co-organizzatrice insieme a M. Delhey e V. Lorusso).

2015: Organizzazione e coordinamento del panel Literary genres and text carriers in Ethiopian manuscript culture: typologies and correlations alla 19th International Conference of Ethiopian Studies Ethiopia – Diversity and Interconnections through Space and Time, University of Warsaw, Polonia (24-28 agosto) (co-organizzatrice insieme a A. Bausi e D. Nosnitsin).

2010: Membro della segreteria organizzativa e creazione e aggiornamento del sito web della Conferenza degli Africanisti Italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”, Napoli (30 settembre-02 ottobre) (insieme a M. Cristina Ercolessi, Silvana Palma, Antonio Pezzano).

2010: Organizzazione e coordinamento del panel Approcci multidisciplinari allo studio della letteratura e dei suoi veicoli alla Conferenza degli Africanisti Italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”, Napoli (30 settembre-02 ottobre).

PARTECIPAZIONE A CONVEGNI SCIENTIFICI NAZIONALI E INTERNAZIONALI

2023: Titolo dell’intervento: ‘Understanding Corpus-Organizers: The Case of MTMs from Christian Ethiopia’, presentato al Workshop on Mecmua Typologies, presso l’Università Fatih Sultan Mehmet Vakıf, Istanbul (Turchia) (3-4 novembre).

2023: Titolo dell’intervento: ‘Le forme e gli spazi del sacro: un itinerario nel cristianesimo etiopico tra passato e presente’, presentato alla giornata di studi Dimensioni del sacro tra oriente e occidente, presso l’Università di Firenze in collaborazione con l’Università di Tokyo (26 settembre).

2023: Titolo dell’intervento: ‘Manuscripts as therapeutic agents in the traditional Christian societies of North Ethiopia’, presentato alla conferenza The Supernatural, Healing and Mental Health in Contemporary Middle East presso l’Oriental Studies Institute, Università di Bamberg (Germania) (7-8 luglio).

2023: Titolo dell’intervento: ‘Il cristianesimo etiopico: cultura, spiritualità e arte’, presentato al ciclo di conferenze Antiche Chiese dell’Oriente Cristiano organizzato dalla Sapienza Università di Roma in collaborazione con il monastero esarchico di S. Maria (Grottaferrata) e l’associazione culturale San Nilo (4 marzo).

2019: Titolo dell’intervento: ‘Ethiopic manuscripts in ritual performances: historical and contemporary evidences’, presentato al workshop internazionale Performing (with) manuscripts presso l’Observatoire de Paris organizzato in collaborazione tra il progetto ERC Alfa – Alfonsine Astronomy (CNRS, Paris) e il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) (20-23 maggio).

2018: Titolo dell’intervento:‘Editing hagiographic texts transmitted in multiple-text manuscripts: a methodological reflection from the Ethiopic collection of the Acts of the Martyrs’, presentato nel panel Past, present and future of editing Ethiopian texts: regional and global perspectives alla 20^th International Conference of Ethiopian Studies – “Regional and Global Ethiopia – Interconnections and Identities” presso la Mekelle University (Etiopia) (01-05 ottobre).

2018: Titolo dell’intervento: ‘Titles as Fluid Entities – Some Examples from Ethiopic Hagiographic Manuscripts’, presentato al workshop internazionale Titles, Labels and Names of Multiple-Text Manuscripts presso il Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) (30 novembre-01 dicembre).

2018: Titolo dell’intervento:‘Ethiopic manuscripts in context: production, use, setting and patterns’, presentato al workshop internazionale Between Linguistics and Philology: Methodological Paths for the Documentation of Eritrean and Ethiopian Cultures presso l’Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale” (18-19 dicembre).

2017: Titolo dell’intervento: ‘Between history and fiction: the role of hagiography in the reconstruction of the Christianization of Ethiopia and the emergence of a local monasticism’, presentato al workshop internazionale Christianization process in Egypt, Ethiopia and Nubia: texts, monasticism and ecclesiastic structures, University of Paris IV, Maison de la Recherche, Paris (Francia) (20 giugno).

2017: Titolo dell’intervento:‘A Few Remarks on the Hagiographico-Homiletic Collections’, presentato insieme ad Alessandro Bausi al workshop internazionale Hagiographico-Homiletic Collections in Greek, Latin and Oriental Manuscripts – Histories of Books and Text Transmission in a Comparative Perspective, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) (23.06).

2017: Titolo dell’intervento:‘The Acts of the Martyrs in the Ethiopian tradition: textual transmission and contextual manuscript circulation’, presentato allo Annual Meeting della Society of Biblical Literature e American Academy of Religion, nella sessione Literature and Interpretation of Sacred Texts Section / Ethiopic Bible and Literature Section. Tema: Liturgy, literature and performance, Boston (Massachusetts – USA) (18-21 novembre).

2016: Titolo dell’intervento:‘(Re-)Awakening the Nāgrān Martyrs in the Ethiopian Tradition: Textual Criticism and Manuscript Transmission’, presentato al workshop Ethiopian philology: the state of art and what to do, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”, Napoli (9-11 marzo).

2016: Titolo dell’intervento:‘Relocating Ethiopic manuscripts in time: mistakes affecting dates in the colophons’, presentato nel panel Types of discrepancies, types of texts al workshop internazionale Mistakes and the Study of Manuscripts, Université Paris Diderot (Francia) (02-03 maggio).

2016: Titolo dell’intervento:‘The construction of sainthood in Ethiopia: creating, assembling, reading manuscripts’, presentato al workshop internazionale Tracing Evidences for Manuscripts in Rituals, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) (17-18 giugno).

2016: Titolo dell’intervento: ‘Scribes at Work in Ancient and Contemporary Ethiopia’ nel panel Production and reproduction, presentato al workshop bilaterale (Napoli-Amburgo) Textual and Material Craftsmanship: What does copying a manuscript mean? presso il Dipartimento Asia, Africa e Paesi Arabi, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (06-08 ottobre).

2015: Titolo dell’intervento: ‘Re-contextualizing Christianity in the Aksumite kingdom: holy places, righteous men and sacred parchments’, presentato nel panel Genesis and development of the Aksumite kingdom: archaeological and historical analysis alla19th International Conference of Ethiopian Studies. Ethiopia – Diversity and Interconnections through Space and Time, Università di Varsavia (Polonia) (24-28 agosto).

2015: Titolo dell’intervento: ‘L’immagine trascendentale del santo come strumento di potere nell’agiografia etiopica’, presentato nel panel Il santo e la società al II Dies Academicus, Classis Africana. Tema: Person, transcendence and powers in Africa presso l’Accademia Ambrosiana, Milano (12-14 novembre).

2015: Titolo dell’intervento:‘Syrian Models of Ascetic Practices in the Ethiopian Monasticism’, presentato allo Annual Meeting della Society of Biblical Literature e American Academy of Religion, nella sessione Ethiopic Bible and Literature; Syriac Literature and Interpretations of Sacred Texts. Tema: Ascetic Traditions, Atlanta (Georgia – USA) (21-24 novembre).

2014: Titolo dell’intervento:‘Multiple-Text Manuscripts in the Ethiopian Christian Tradition: disturbance factors and scribal strategies in the transmission of the Acts of the Martyrs’, presentato al workshop Multiple-Text Manuscripts in Multiple Manuscript Cultures, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (Germania) (24-25 gennaio).

2014: Titolo dell’intervento:‘The role of philology and codicology in manuscript preservation: some examples from the Gädlä Sämaʿtat collection’, presentato al Second Annual Symposium of the Haddis Alemayehu Institute of Cultural Studies: Preservation of Ethiopian Cultural and Literary Heritages: Focusing on Manuscripts and Indigenous Knowledge, Debre Markos (Etiopia) (01-02 marzo).

2014: Titolo dell’intervento:‘Shadowy (Nine) Saints: Moving beyond Medieval Hagiography and Positivistic Historiography’, presentato allo Annual Meeting della Society of Biblical Literature e American Academy of Religion, nella sessione Literature and Interpretation of Sacred Texts Section / Ethiopic Bible and Literature Section. Tema: Shared Traditions: Ethiopic and Syriac Literature, San Diego (California – USA) (19-23 novembre).

2013: Titolo dell’intervento:‘The hagiography of Garimā’, presentato alla International Conference: Ethiopia and the Mediterranean World in Late Antiquity: The Garima Gospels in Context, Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, University of Oxford (Inghilterra) (02-03 novembre).

2013: Titolo dell’intervento: ‘Agiografia e liturgia nella tradizione della Chiesa etiopica’, presentato alla XXXV Settimana Europea: Storia Religiosa Euro-Mediterranea. Popoli, Religioni e Chiese lungo il corso del Nilo. Dal Faraone cristiano al Leone di Giuda, Villa Cagnola, Gazzada, Varese (03-07 settembre).

2012: Titolo dell’intervento:‘The Hagiographic Collection of Gadla Samāʿtāt: Texts and Manuscripts’, presentato al workshop, Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, organizzato dal progetto ERC, Ethio-SPaRe: Cultural Heritage of Christian Ethiopia – Salvation, Preservation and Research (2009-2014), Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg (Germania) (28-29 aprile).

2012: Titolo dell’intervento:‘Natural architectures and asceticism in Ethiopia: caves, trees, lakes and wide-open spaces as places of monastic power’, presentato al workshop Architectures of Power in the Horn of Africa and the Upper Nile Basin: From Ancient Times to the Present presso lo Asien-Afrika Institut, Universität Hamburg (Germania) (06-07 luglio).

2012: Titolo dell’intervento:‘The Organization of the Knowledge in the Hagiographic Multiple-Text Manuscripts: the Case of the Gadla Samā‘tāt’, presentato alla 18th International Conference of Ethiopian Studies Movements in Ethiopia / Ethiopia in Movement”, University of Dire Dawa (Etiopia) (29 ottobre-02 novembre).

2011: Titolo dell’intervento:‘Ecclesiastical Sites of the Nine Saints’, presentato al workshop internazionale Ecclesiastic Landscape of North Ethiopia: History, Change and Cultural Heritage organizzato dal progetto ERC, Ethio-SPaRe: Cultural Heritage of Christian Ethiopia – Salvation, Preservation and Research (2009-2014), Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg (Germania) (15-16 giugno).

2010: Titolo dell’intervento: ‘“Les Gallas”: un manoscritto inedito del d’Abbadie’, presentato alla Giornata di Studi sull’Etiopia anticapresso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (18 marzo).

2010: Titolo dell’intervento: ‘Tradizione e innovazione nell’agiografia etiopica. Questioni di metodo’, presentato nel panel Approcci multidisciplinari allo studio della letteratura e dei suoi veicoli alla Conferenza degli Africanisti Italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, Università degli Studi di Napoli, “L’Orientale”, Napoli (30 settembre-02 ottobre).

2009: Titolo dell’intervento: ‘Critica testuale e fonti agiografiche: l’esame del dossier sui cicli letterari riguardanti la seconda cristianizzazione dell’Etiopia (V-VI sec.)’, presentato alla II Edizione della Conferenza dei dottorandi e dottori di ricerca del dottorato di ricerca in Africanistica, presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (05-06 ottobre).

2008: Titolo dell’intervento: ‘Manoscritti in Etiopia: esperienza di una ricerca sul campo’, presentato alla Conferenza sulla Metodologia della Ricerca sul Campo in Africa, presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (18-20 giugno).

2005: Titolo dell’intervento: ‘Considerazioni preliminari sul Gadla Liqānos’, presentato alla conferenza L’Africa e il Mediterraneo dall’ellenismo al tardo-antico, presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli (28 febbraio-1 marzo).

Antonella Brita was trained as a philologist at the University of Naples “L’Orientale” and developed an interest in Gǝʿǝz manuscripts and hagiography to which she was fully committed since her PhD in African Studies, obtained from the same University. While working as a two-years (2009-2011) postdoc, she published a revised version of the first part of her PhD thesis (I racconti tradizionali sulla «seconda cristianizzazione» dell’Etiopia. Il ciclo agiografico dei Nove Santi), a comprehensive work devoted to the study of the hagiographic traditions about the Christianization of Ethiopia, proving how these hagiographic traditions mirror the time in which they have been composed more than the historical events and time they refer to. Regular fieldworks in Ethiopia (2005-2018) aiming at digitizing and studying manuscripts in churches and monasteries scattered in the country, interviewing local scribes and participating in ritual ceremonies, have allowed her to acquire expertise and knowledge about local Christian places and traditions, and to establish connections with the country’s religious and secular authorities. Her postdoc experience at the Centre for the Study of Manuscript Cultures at Universität Hamburg (2011-2021) gave her the opportunity to acquire competences in codicology, palaeography, and manuscript cataloguing and an in-depth knowledge about several aspects characterizing the production and the use of manuscripts from a cross-cultural comparative perspective, contributing to develop working and terminological tools (Unravelling Multiple-Text Manuscripts: Introducing Categories Based on Content, Use, and Production; Searching for a definition of ‘manuscript’; Wordlists for Libraries and Closely Related Phenomena; Questionnaire for the Study of Manuscript Collections) to be used for the comparative study of manuscripts, but also in her own field (‘La gabira ʾab’. Breve nota sul lessico filologico in etiopico; The Manuscript as a Leaf Puzzle; Three Collections of Gǝʿǝz Manuscripts Recently Surveyed in Italy: An Inventory). She co-edited collective works on the meaning of copying (Copying Manuscripts: Textual and Material Craftsmanship) and on the relation between manuscripts and performances (Manuscripts and Performances in Religions, Arts, and Sciences). The years spent in the field allowed her to identify some of the limitations of the current approach to the study of Ethiopian hagiography. Manuscripts and texts have hidden layers which cannot be detected in a decontextualized cultural setting and only a combined approach, which deploys philology, anthropology, history and materiality, could be particularly suitable for the study of phenomena in which ancient and contemporary practises, old and new manuscripts, and human actors are involved (Performing (with) multiple-text manuscripts in the making of the Ethiopian sainthood: Matter and devotion in Ethiopia between the fourteenth century and the present time).

EDUCATION AND QUALIFICATIONS

2018: Achievement of the qualification to function as Associate Professor (Abilitazione Scientifica Nazionale) in the SC 10/N1: Cultures of the Ancient Near East, Middle East and Africa; SSD L-OR/07: Semitic Studies – Ethiopian Languages and Literatures.

2009: Subject Expert (‘cultore della materia’) in the SSD L-OR/07: Semitic Studies – Ethiopian Languages and Literatures (L-OR/07) (University of Naples, “L’Orientale”).

2008: PhD in African Studies at the University of Naples, “L’Orientale”.

2003: BA and MA in Oriental Languages and Civilizations (Gǝʿǝz Language and Literature) at the University of Naples “L’Orientale”.

PROFESSIONAL AND RESEARCH EXPERIENCE

03.2021-ongoing: Postdoctoral researcher (RTD-A) and Lecturer in Semitic Philology at the University of Florence.

07.2020-02.2021: Postdoctoral associate researcher. Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), Universität Hamburg (Germany). Project: Cluster of Excellence 2176 Understanding Written Artefacts: Materiality, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG). Project: Across Time and Space: The History and Analytic Description of the Ethiopic Manuscripts of the Sapeto Collection (Genoa, Italy). A Cataloguing Project.

07.2015-06.2020: Postdoctoral associate researcher. Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), Universität Hamburg (Germany). Project: SFB 950 / Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa (2nd phase: 2015-2019) funded by the DFG. Sub-project C05: ‘Parchment Saints’ – The Making of Ethiopian Hagiographic Manuscripts: Matter and Devotion in Manuscript Practices of Medieval and Pre-Modern Ethiopia (directed by Alessandro Bausi).

07.2011-06.2015: Postdoctoral associate researcher. Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC), Universität Hamburg (Germany). Project: SFB 950 Manusk-riptkulturen in Asien, Afrika und Europa (1st phase: 2011-20015) funded by the DFG. Sub-project C05: Cross-Section Views of Evolving Knowledge: Canonico-Liturgical and Hagiographic Ethiopic Christian Manuscripts as Corpus-Organizers (directed by Alessandro Bausi).

04.2009-06-2011: Postdoctoral Fellow (‘assegno di ricerca’). Department of Studies and Researches on Africa and Arabic Countries, University of Naples “L’Orientale”, Italy. Project: Filologia dei testi etiopici: edizione critica di testi inediti e storia culturale (‘Philology of Ethiopic texts: critical editions of unpublished texts and cultural history’), directed by Alessandro Bausi (2009) and by Gianfrancesco Lusini (2010-2011).

TEACHING EXPERIENCE

a.a. 2023/2024: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for BA students (36 hours, 6 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2023/2024: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for MA students (36 hours, 12 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2022/2023: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for BA students (36 hours, 6 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2022/2023: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for MA students (36 hours, 12 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2021/2022: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for BA students (36 hours, 6 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2021/2022: (winter semester) Lecturer in Semitic Philology for MA students (36 hours, 12 CFU) at the University of Florence.

a.a. 2020/2021: (summer semester) Lecturer in Semitic Philology for MA students (72 hours, 12 CFU) at the University of Florence.

2019 and 2020: Annual lectures for the students of the MA program in Manuscript Cultures at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg University. Title: Ethiopian and Eritrean Manuscript Cultures (2 hours).

2016-2019: Teaching activities for MA and PhD students at the 1st to 4th Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies, Universität Hamburg (2016, 2017), Mekelle University (2018), Addis Ababa University (2019). Didactic units: Gəʿəz manuscripts in context (1 hour); Scribal practices in Gǝʿǝz manuscripts (1 hour); Working with Gəʿəz hagiographies: theory and practice (1 hour); training laboratories in Exercise in Gəʿəz manuscript cataloguing (6 hours); Manuscript digitization workshop (4 hours).

2017: Lecture for the PhD. students of the Institut für Orientalistik, Indogermanistik, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Seminar für Orientalistik, Jena University (Germany). Title: The Role of the Nine Saints in the Christianization of Ethiopia (5th-6th century): An Insight into History from a Hagiographic Perspective (3 hours).

2017: Lecture for the PhD students of the Doctorate in Philology, Addis Ababa University (Ethiopia). Title: The Textual Transmission of the Early Ethiopian Hagiography. A Methodological Approach (3 hours).

2014: Course for the student of the MA in Äthiopistik at the Asien-Afrika-Institut, Hamburg University. Module: Methoden der Äthiopistik. Seminar B: Gattungen und Geschichte der äthiopischen Literatur (28 hours).

COLLABORATION IN NATIONAL, EUROPEAN AND INTERNATIONAL PROJECTS

2022-ongoing: Member of the interdepartmental Research Unit (DILEF - FORLIPSI - SAGAS) of the University of Florence Culture, Testi e Tradizioni dell’Oriente cristiano in dialogo con l’Europa e l’Islam (‘Cultures, Texts and Traditions of the Christian East in Dia-logue with Europe and Islam’) (EuTradOr), directed by Paolo La Spisa. Current pro-ject: The Seven Sleepers of Ephesus between sacred text, hagiography and cult in the Res Publica Litterarum (2022-2025). Contribution: examination of the textual traditions on the ‘Seven Sleepers’ transmitted in Ethiopic.

2021-ongoing: Associate member of the ‘Cluster of Excellence 2176 Understanding Written Artefacts: Materiality, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures’, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), at the Centre for the Study of Manu-script Cultures (CSMC), Hamburg Universität (Germany).

2018-2021: Associated member of the project ANR TransPerse ‒ Les Actes des martyrs perses entre Orient et Occident. Transmissions interculturelles et représentations au début du 5e siècle, directed by Christelle Jullien (CNRS, Paris). Contribution: examination of the Ethiopic versions of the texts on the Persian martyrs.

2009-2014: Associated member of the project Comparative Oriental Manuscript Studies (COMSt) funded by the European Science Foundation (Research Networking Programme).

2006-2014: Collaboration in the compilation of entries for the Encyclopaedia Aethiopica at the Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg (Germany).

2005: Formal collaboration with the Research Unit of the University of Naples “L’Orientale” in the project PRIN Catene di trasmissione linguistica e culturale dell’Oriente Cristiano e filologia critico-testuale. Le problematiche dei testi etiopici: testi aksumiti, testi sull’età aksumita, testi agiografici di traduzione, directed by Alessandro Bausi (National scientific director and director of the unit of Naples).

2003-2005: Participation in the Seminars of Ethiopian studies organized by Paolo Marrassini at the Department of Linguistics of the University of Florence.

2003-2005: Formal collaboration in the researches of the University of Naples “L’Orientale” Testi e tradizione della più antica lingua e letteratura gǝʿǝz (etiopico antico): analisi filologica e linguistica, directed by Alessandro Bausi.

FIELDWORKS AND RESEARCH EXPEDITIONS

2018: Organization, direction and coordination of the fieldwork aiming at digitizing manuscripts, collecting codicological data and samples for the material analysis of the parchments (eZoomMS) of the Ethiopic manuscripts respectively preserved in the Biblioteca Medicea Laurenziana (Florence, Italy) and in the Biblioteca Forteguerriana (Pistoia, Italy). Members of the expedition: A. Brita, K. Helmholz, S. Hummel.

2017, 2018: Fieldworks in the Tǝgrāy region (north-Ethiopia) aiming at collecting data about contemporary practices of production and liturgical use of hagiographic manuscripts through interviews with local scribes and the participation in liturgical ceremonies for saints’ commemoration.

2017: Organization, direction and coordination of the fieldwork aiming at digitizing manuscripts, collecting codicological data and samples for the material analysis of the parchments (eZoomMS) of the Ethiopic manuscripts respectively preserved in the Biblioteca Giovardiana and in the library of the Casamari Abbey in Veroli (Frosinone, Italy). Members of the expedition: A. Brita, K. Helmholz, S. Hummel, M. Villa.

2017: Research mission to Ethiopia aiming at inspecting microfilms of manuscripts containing liturgical collections (‘Acts of the Martyrs’ and ‘Acts of the Saints’) at the National Archives and Libraries Agency, Addis Ababa, Ethiopia.

2016: Organization, direction and coordination of the fieldwork in Tǝgrāy aiming at (a) surveying some monastic manuscript collections; (b) identifying hagiographic manuscripts; (c) digitizing them; (d) collecting codicological and textual data; (e) collecting samples for the peptide analysis of the parchments. Members of the expedition: A. Brita, M. di Bella, Hagos Abrha, N. Sarris, Tesfay Berhane, N. Valieva.

2015: Organization, direction and coordination of the fieldwork aiming at digitizing manuscripts, collecting codicological data of the Ethiopic manuscripts preserved in the Museo delle Culture del Mondo, Castello d’Albertis (Genoa, Italy). Members of the expedition: A. Brita, K. Helmholz.

2014: Fieldwork organized in collaboration with D. Nosnitsin (ERC project Ethio-SPaRe) aiming at analyzing the inks of manuscripts preserved in the church Urā Qirqos (Tǝgrāy). Members of the expedition: S. Ancel, A. Brita, A. Bausi, S. Dege, M. Di Bella, D. Domec, D. Nosnitsin, N. Pantazidou, V. Pisani, N. Sarris, I. Rabin.

2012-2014: Fieldworks in various regions of Ethiopia (Bǝgǝmdǝr, Lāstā, Šǝwā, Tǝgrāy, Wallo) aiming at digitizing hagiographic manuscripts and collecting codicological data.

2012, 2014: Fieldworks with book conservators (ERC project Ethio-SPaRe) in Mekelle (Tǝgrāy Cultural and Turism Buro) aiming at the analyzing the codicological structure and conserving two dismembered manuscript (UM-018 and UM-45) whose leaves’ sequence was reconstructed respectvely by Antonella Brita (UM-18) and by Alessandro Bausi (UM-45) on the basis of textual evidences. Members of the expedition: A. Brita, M. Di Bella, D. Domec, N. Pantazidou, R. Procter, N. Sarris, T. Zammit Lupi.

2005-2006: Fieldworks in various regions of Ethiopia (Bǝgǝmdǝr, Goğğām, Lāstā, Šǝwā, Tǝgrāy, Wallo) aiming at: (a) collecting ethnographic information about the local traditions on the so-called “second Christianization” of Ethiopia; (b) localizing unknown churches dedicated to the saints protagonist of the “second Christianization”; (c) digitizing unknown manuscripts transmitting their hagiographic narratives.

PRIZES, PROJECTS AND SCIENTIFIC SOCIETIES MEMBERSHIPS, JOURNAL COMMITTEE

2021-2024: Member of the advisory board of the project Demarginalizing medieval Africa: Images, texts, and identity in early Solomonic Ethiopia (1270-1527) (ITIESE), co-directed by Alessandro Bausi (Universität Hamburg) and Jacopo Gnisci (University College London).

2019-2023: Member of the steering committee of the Program Unit Ethiopic Bible and Literature for the Annual Meeting of the Society of Biblical Literature & American Academy of Religion (USA).

2016-2021: Member of the editorial committee of the Glossary of Manuscript Cultures, CSMC, Hamburg University.

2014: ‘Giorgio Maria Sangiorgi’ award winner for History and Ethnology in Africa, Accademia Nazionale dei Lincei (Rome).

2014-2023: Associated member of the Society of Biblical Literature (USA).

2010-ongoing: Member of the scientific board of the journal Rassegna di Studi Etiopici (University of Naples “L’Orientale”).

2010-2015: Member of the editorial board of the journal Rassegna di Studi Etiopici (University of Naples “L’Orientale”).

ORGANIZATION OF INTERNATIONAL CONFERENCES AND WORKSHOPS

2021: (with A. Bausi and M. Friedrich) Organisation of the international workshop ‘Tied and Bound’: How to Keep Things Together (or Not?), at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg Universität (20-22 May).

2018: (with J. Karolewski and M. Friedrich) International workshop: Titles, Labels and Names of Multiple-Text Manuscripts,at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (30 November-1 December).

2016, 2018: (with G. Ciotti, F. De Simini, and A. Roselli) 1st and 2nd editions of the bilateral workshop (Naples-Hamburg): Textual and Material Craftsmanship: What Does Copying a Manuscript Mean?,at the University of Naples “L’Orientale” (6-8 October) and Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (19-20 January).

2016: (with v. Lorusso and J. Karolewski) International workshop: Typologies of Multiple-Text Manuscripts, at the CSMC, Universität Hamburg (29-30 April).

2015: (with M. Delhey and V. Lorusso) International workshop: Ordering Knowledge: Listing, Shelving, and Structuring Manuscripts, at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (30-31 January).

2015: (with A. Bausi and D. Nosnitsin) Panel: Literary Genres and Text Carriers in Ethiopian Manuscript Culture: Typologies and Correlations, at the 19th International Conference of Ethiopian Studies, Warsaw University, Poland (24-28 August).

2010: Member of the organizing committee and creation, implementation and updating of the website of the Conferenza degli africanisti italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, University of Naples, “L’Orientale” (30 September-2 October). Coordinator of the panel: Approcci multidisciplinari allo studio della letteratura e dei suoi veicoli, at the Conferenza degli africanisti italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, University of Naples, “L’Orientale” (30 September-2 October).

PRESENTATIONS IN INTERNATIONAL CONFERENCES AND WORKSHOPS

2023: Paper: ‘Understanding Corpus-Organizers: The Case of MTMs from Christian Ethiopia’ presented at the Workshop on Mecmua Typologies, at the Fatih Sultan Mehmet Vakıf University, Istanbul (Turkey) (3-4 November).

2023: Paper: ‘Le forme e gli spazi del sacro: un itinerario nel cristianesimo etiopico tra passato e presente’ presented at the workshop Dimensioni del sacro tra oriente e occidente, at the University of Florence in collaboration with the University of Tokyo (26 September).

2023: Paper: ‘Manuscripts as therapeutic agents in the traditional Christian societies of North Ethiopia’ presented at the conference The Supernatural, Healing and Mental Health in Contemporary Middle East, at the Oriental Studies Institute, University of Bamberg (Germany) (7-8 July).

2023: Paper: ‘Il cristianesimo etiopico: cultura, spiritualità e arte’ presented at the conference series Ancient Churches of the Christian East, organised by Sapienza University of Rome in collaboration with the Territorial Abbacy of Saint Mary (Grottaferrata) and the San Nilo cultural association (4 March).

2019: Paper: ‘Ethiopic Manuscripts in Ritual Performances: Historical and Contemporary Evidences’. International workshop: Performing (with) Manuscripts, at the Observatoire de Paris, co-organized by the Centre for the Study of Manuscript Cultures and ERC project Alfa – Alfonsine Astronomy (20-23 May).

2018: Paper: ‘Editing Hagiographic Texts Transmitted in Multiple-Text Manuscripts: A Methodological Reflection from the Ethiopic Collection of the Acts of the Martyrs’, in the panel: Past, pre-sent and future of editing Ethiopian texts: regional and global perspectives. 20th International Conference of Ethiopian Studies, at Mekelle University (Ethiopia) (1-5 October).

2018: Paper: ‘Titles as Fluid Entities – Some Examples from Ethiopic Hagiographic Manuscripts’. International workshop: Titles, Labels and Names of Multiple-Text Manuscripts, at the Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (30 November-1 December).

2018: Paper: ‘Ethiopic Manuscripts in Context: Production, Use, Setting and Patterns. International workshop: Between Linguistics and Philology: Methodological Paths for the Documentation of Eritrean and Ethiopian Culture, at the University of Naples “L’Orientale” (18-19 December).

2017: Paper: ‘Between History and Fiction: The Role of Hagiography in the Reconstruction of the Christianization of Ethiopia and the Emergence of a Local Monasticism’. International workshop: Christianization Process in Egypt, Ethiopia and Nubia: Texts, Monasticism and Ecclesiastic Structures, University of Paris IV, Maison de la Recherche, Paris (20 June).

2017: Paper: ‘A Few Remarks on the Hagiographico-Homiletic Collections’ (with A. Bausi). International workshop: Hagiographico-Homiletic Collections in Greek, Latin and Oriental Manuscripts – Histories of Books and Text Transmission in a Comparative Perspective, CSMC, Universität Hamburg (23 June).

2017: Paper: ‘The Acts of the Martyrs in the Ethiopian Tradition: Textual Transmission and Contextual Manuscript Circulation’. Annual Meeting of the Society of Biblical Literature & American Academy of Religion, Boston (USA) (18-21 November).

2016: Paper: ‘(Re-)Awakening the Nāgrān Martyrs in the Ethiopian Tradition: Textual Criticism and Manuscript Transmission’. International workshop: Ethiopian Philology: The State of Art and What to Do, University of Naples “L’Orientale” (9-11 March).

2016: Paper: ‘Relocating Ethiopic Manuscripts in Time: Mistakes Affecting Dates in the Colophons’ in the panel Types of Discrepancies, Types of Texts. International workshop: Mistakes and the Study of Manuscripts, Université Paris Diderot (2-3 May).

2016: Paper: ‘The Construction of Sainthood in Ethiopia: Creating, Assembling, Reading Manu-scripts’. International workshop: Tracing Evidences for Manuscripts in Rituals, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (17-18 June).

2016: Paper: ‘Scribes at Work in Ancient and Contemporary Ethiopia’ in the panel: Production and Reproduction. 1st edition of the International Workshop: Textual and Material Craftsmanship: What does Copying a Manuscript Mean?, at the University of Naples “L’Orientale” (6-8 October).

2015: Paper: ‘Re-contextualizing Christianity in the Aksumite Kingdom: Holy Places, Righteous Men and Sacred Parchments’, in the panel: Genesis and Development of the Aksumite Kingdom: Archaeological and Historical Analysis. 19th International Conference of Ethiopian Studies, Warsaw University, Poland (24-28 August).

2015: Paper: ‘L’immagine trascendentale del santo come strumento di potere nell’agiografia etiopica’, in the panel: Il santo e la società. 2nd Dies Academicus, Classis Africana: Person, transcendence and powers in Africa, at the Accademia Ambrosiana, Milan (12-14 November).

2015: Paper: ‘Syrian Models of Ascetic Practices in the Ethiopian Monasticism’, in the unit: Ethiopic Bible and Literature; Syriac Literature and Interpretations of Sacred Texts, theme: Ascetic Traditions. Annual Meeting of the Society of Biblical Literature & American Academy of Religion, Atlanta, Georgia (Usa) (21-24 November).

2014: Paper: ‘Multiple-Text Manuscripts in the Ethiopian Christian Tradition: Disturbance Factors and Scribal Strategies in the Transmission of the Acts of the Martyrs’. International workshop: Multiple-Text Manuscripts in Multiple Manuscript Cultures, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg (24-25 January).

2014: Paper: ‘The Role of Philology and Codicology in Manuscript Preservation: Some Examples from the Gädlä Sämaʿtat Collection’. Annual Symposium of the Haddis Alemayehu Institute of Cultural Studies: Preservation of Ethiopian Cultural and Literary Heritages: Focusing on Manuscripts and Indigenous Knowledge, Debre Markos University, Ethiopia (1-2 March).

2014: Paper: ‘Shadowy (Nine) Saints: Moving Beyond Medieval Hagiography and Positivistic Historiography’. Annual Meeting of the Society of Biblical Literature & American Academy of Religion, San Diego, California (USA) (19-23 November).

2013: Paper: ‘The Hagiography of Garimā’. International conference: Ethiopia and the Mediterranean World in Late Antiquity: The Garima Gospels in Context, Ioannou Centre for Classical and Byzantine Studies, University of Oxford (UK) (2-3 November).

2013: Paper: ‘Agiografia e liturgia nella tradizione della Chiesa etiopica’. International Conference: XXXV Settimana Europea: Storia Religiosa Euro-Mediterranea. Popoli, Religioni e Chiese lungo il corso del Nilo. Dal Faraone cristiano al Leone di Giuda, Villa Cagnola, Gazzada, Varese (3-7 September).

2012: Paper: ‘The Hagiographic Collection of Gadla Samāʿtāt: Texts and Manuscripts’. International workshop: Saints in Christian Ethiopia: Literary Sources and Veneration, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg (28-29 April).

2012: Paper: ‘Natural Architectures and Asceticism in Ethiopia: Caves, Trees, Lakes and Wide-Open Spaces as Places of Monastic Power’. International workshop: Architectures of Power in the Horn of Africa and the Upper Nile Basin: From Ancient Times to the Present, Asien-Afrika-Institute, Universität Hamburg (6-7 July).

2012: Paper: ‘The Organization of the Knowledge in the Hagiographic Multiple-Text Manuscripts: the Case of the Gadla Samā‘tāt’. 18th International Conference of Ethiopian Studies Movements in Ethiopia / Ethiopia in Movement, University of Dire Dawa, Ethiopia (29 October-2 Novem-ber).

2011: Paper: ‘Ecclesiastical Sites of the Nine Saints’. International workshop: Ecclesiastic Landscape of North Ethiopia: History, Change and Cultural Heritage, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies, Universität Hamburg (15-16 June).

2010: Paper: ‘‘Les Gallas’: un manoscritto inedito del d’Abbadie’. Worshop: Giornata di studi sull’Etiopia antica, University of Naples “L’Orientale” (18 March).

2010: Paper: ‘Tradizione e innovazione nell’agiografia etiopica. Questioni di metodo’. International conference: Conferenza degli Africanisti Italiani, “Studi sull’Africa a 50 anni dall’Indipendenza”, University of Naples “L’Orientale” (30 September-2 October).

2009: Paper: ‘Critica testuale e fonti agiografiche: l’esame del dossier sui cicli letterari riguardanti la seconda cristianizzazione dell’Etiopia (V-VI sec.)’. Seconda edizione della conferenza dei dottorandi e dottori di ricerca del dottorato di ricerca in Africanistica, University of Naples, “L’Orientale”, Torre Murata, Procida (Italy) (5-6 October).

2008: Paper: ‘Manoscritti in Etiopia: esperienza di una ricerca sul campo’. Conferenza sulla metodologia della ricerca sul campo in Africa, University of Naples, “L’Orientale” (18-20 June).

2005: Paper: ‘Considerazioni preliminari sul Gadla Liqānos’ presented at the conference L’Africa e il Mediterraneo dall'ellenismo al tardoantico, at the University of Naples “L’Orientale”, Naples (28 February-1 March).