Mercoledì 13.00-15.00 Via Santa Reparata 93, stanza 207
Dipartimento di Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI)
Per fissare un appuntamento, contattatemi via email a stephania.portoghese@unifi.it
ESPERIENZA LAVORATIVA
2023-ad oggi: Insegnante di lingua inglese in qualità di C.E.L. (Collaboratrice ed Esperta Linguistica) al Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali della Scuola di Studi Umanistici e della Formazione presso l’Università degli Studi di Firenze
2022-2023: Professore a contratto di Lingua inglese al Centro Linguistico di Ateneo (CLA) e al Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali, presso La Sapienza Università di Roma
2022 – oggi: Docente di Inglese presso l’Accademia di Belle Arti di Roma
2022: Docente Associato per un Corso Pre-Sessione di Inglese a Fini Accademici (EAP) University College Londra (UCL)
2022: Formatrice Docenti di Lingua Inglese: Progetto Prelim II In collaborazione con il British Council, Equals UK e ELTAM Montenegro
2021: Docente Universitario per un Corso Pre-Sessione di Inglese a Fini Accademici (EAP) presso the University of Manchester
2019 – 2021: Senior Teacher d'Inglese come Lingua Straniera presso Speak Up London
2016 –2018: Formatrice Insegnanti EFL presso Bloomsbury Internationa, Londra
2013 – 2016: Formatrice per la Qualifica d'Insegnante CertTESOL presso Training4TEFL, Londra
2010 –2013 Senior Teacher d'Inglese presso Rose of York Language School, Londra
2004 –2009: Responsabile dei servizi e delle strutture d'ufficio (Facilities Manager) presso RGC Jenkins & Co, Londra
2000 – 2003: Insegnante d'Inglese e Traduttrice Freelance, Bologna
1996 – 2000: Direttrice di un' Associazione Culturale Linguistica, Bologna
1992 – 1996: Insegnante d'Inglese, varie locations
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2019: Cambridge DELTA - Diploma Universitario II livello nell' Insegnamento dell'Inglese a persone di altre lingue, Teaching House London / Università di Cambridge
2013: Trinity CertTESOL Teacher Trainer Accreditation - Qualifica formatrice insegnanti di lingua inglese, Training4TEFL / Trinity College London
2010: Qualifica Trinity CertTESOL per Insegnanti d'Inglese come Lingua Straniera, St George International / Trinity College, Londra)
2004: Tirocinio Dipartimento Mostre Temporanee, Tate Museum, Londra
2004: MA in Museum and Gallery Management (Diploma universitario di II livello in Gestione Musei e Gallerie), City University,
1992: Diploma di Accademia di Belle Arti in Scultura V.O., Accademia di Belle Arti, Ravenna
1987: Diploma di Maturita' , St Albans Girls School, UK
PUBBLICAZIONI:
Cai Guo-Qiang [2002]ISBN 10: 8882154505 / ISBN 13: 9788882154509 : Traduzione Italiano/Inglese del catalogo mostra di Cai Guo- Qiang a cura di Fabio Cavalucci per la Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento, Ed. Silvana Editore, Trento
Nuovo Spazio Italiano [2002] ISBN-13: 978-88- 8158-409-3 / ISBN: 88- 8158-409-3 : Traduzione Italiano/Inglese del catalogo Mostra della Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento a cura di Giovanna Nicoletti, Fabio Cavallucci, Giorgio Verzotti, Gabriella Belli; Charta Editore
Work.Art in Progress [2002] Traduzione Italiano/inglese del Periodico trimestrale bilingue della Galleria Civica d’Arte Contemporanea di Trento, Hopefulmonster Editore. Autori vari
Rivista Cyberzone [2002] Traduttrice Italiano/Inglese della rivista periodica di arte, cultura, filosofia, semiotica, n. 16 e 17. Testi di: MarcAuge’, Francesco Negri, Francesco Fabbri, Babara Kruger, Richard Kern.
Bologna nel verde. Parchi e giardini della città [2002] ISBN-10: 8888260056: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Gabriele Angelini, Carlo Ferrari, Mino Petazzini
Le Torri di Bologna [2003] ISBN-10: 8888260080: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Fabio Morellato, Paolo Zaniboni, Luca Postpisch
Le Strade di Bologna [2004] ISBN-10: 8888260102: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Enzo Massari, Eugenio Riccomini, Paolo Zaniboni
Sua eccellenza Bologna. I primati della città nel mondo [2005] ISBN-13: 9788888260112: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Giuseppe Coccolini e Paolo Zaniboni
I Borghi e Castelli del Appennino Bolognese [2006] ISBN-10: 8888260145: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Luciano Marchi
Le Piazze di Bologna [2007] ISBN-10: 8888260161: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Enzo Massari Paolo Zaniboni Eugenio Riccomini
Bologna Magica [2008] ISBN-13: 9788888260181: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Edizioni Inchiostroblu Edizioni. Testi di: Fabio Morellato Paolo Zaniboni
Oh che bel castello [2010] ISBN-13: 9788888260341: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Inchiostroblu Edizioni, Bologna Testi di: Fabio Morellato
Notturno Bolognese [2013] ISBN-13: 9788888260273: Traduzione Italiano/Inglese del libro fotografico pubblicato da Inchiostroblu Edizioni, Bologna Testi di: Fabio Morellato
