Barbara INNOCENTI

Ruolo attuale:: Professore Associato
SSD:: FRAN-01/A - Letteratura francese
Afferenza organizzativa:: Dipartimento di Lettere e Filosofia

Recapiti

barbara.innocenti(AT)unifi.it

Avvisi

ricevimento Letteratura francese

Dal 23 giugno al 15 settembre il ricevimento in presenza si terrà esclusivamente in data da concordare per mail: barbara.innocenti@unifi.it

Barbara INNOCENTI

Orario di ricevimento (aggiornato al 16/04/2025)

Dal 23 aprile 2025: tutti i mercoledi ore 10-11.30 presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia, via della Pergola 60, piano terra, stanza 59

Per eventuali ricevimenti a distanza: barbara.innocenti@unifi.it

Barbara INNOCENTI

Biografia

Professore Associato in Letteratura francese. Precedentemente ricercatrice presso la stessa Università di Firenze e docente a contratto presso l'Università di Siena, sede di Arezzo.

Barbara INNOCENTI

Curriculum

Diplomi di laurea e dottorato

2013 - Dottore di ricerca in Storia dello Spettacolo (DAMS, Università degli Studi di Firenze, XXIV ciclo. Titolo della tesi: Le pièces à auteurs sui palcoscenici del teatro francese).

2009 - Dottore di ricerca in Lingue e culture del Mediterraneo (Dipartimento di Lingue, XXI ciclo. Titolo della tesi: La rappresentazione dell'Altro nel teatro della Rivoluzione francese).

2005 - Laurea specialistica in Teoria e pratica della Traduzione Letteraria. Università degli Studi di Firenze, Relatore prof. Marco Lombardi. Titolo della tesi: Tradurre nel laboratorio della Forteguerriana. Shakespeare amoureux. Testo e contesto.

Abilitazioni

2019 (tornata 2018-2020) Abilitazione scientifica nazionale a professore di seconda fascia settore concorsuale 10/H (Lingua, Letteratura e cultura francese)

2013 (tornata 2012) - Abilitazione scientifica nazionale a professore di seconda fascia settore concorsuale 10/H1 (Lingua, letteratura e cultura francese)

2013 - Maître de Conférences, section 18 ("arts" - Storia del teatro francese), Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Francia)

Pubblicazioni

vedi sezione dedicata

Attività didattica (Università)

Dal 2018 al 2023 ricercatore a tempo determinato in Letteratura francese presso l'Università degli studi di Firenze

Dal 2008 al 2018 professore a contratto di Lingua e traduzione francese e Letteratura francese presso l'Università di Siena (Dipartimento di Scienze della Formazione, Scienze Umane e della Comunicazione Interculturale, sede di Arezzo. Corso di studio in Lingue per la comunicazione interculturale e d'impresa)

Barbara INNOCENTI

Interessi

Principali aree di ricerca:

Storia del teatro francese del Settecento, in particolare del periodo rivoluzionario;

Connessioni fra Letteratura francese, italiana e inglese nei secc. XVII-XIX;

Teatro, scienza e medicina;

Storia della traduzione.

Barbara INNOCENTI

Pubblicazioni

Legenda

Contributo su rivista |

Articolo su libro |

Libro |

Contributo in atti di convegno (proceeding) |

Brevetto |

Curatela | Altro

Altro |

Tesi di Dottorato

Barbara Innocenti (2025). De l'espérance à l'angoisse: la vogue du monodrame sur les scènes parisiennes (1798-1814). In: Autori vari. La Révolution et le théâtre des émotions, pp. 157-168, Clermont Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, ISBN:9782383773450.

Barbara Innocenti (2024). Il meraviglioso incontro tra Passato e Presente, tra l'Io e l'Altro. In: Agliati, Agostinelli, Amato, e altri. Per Parole, Musica e Immagini. Variazioni intorno ad alcuni capolavori della letteratura francese., pp. 19-24, Pisa: Felici editore, ISBN:9788860198587.

Barbara Innocenti (2024). Giovanni Battista figlio di nobile mugnaio. Nuove ricerche sulla famiglia Lulli. CIVILTÀ MUSICALE, vol. 78, pp. 171-208, ISSN:1593-1277

Marco Lombardi; Barbara Innocenti (2024). I due Battista / Les deux Baptiste: Molière - Lulli/Lully. di Marco Lombardi, Barbara Innocenti, LoGisma, pp. 1-218.

Barbara Innocenti (2024). "Il più grande ed indiscusso amore della mia vita..." Ferdinando Martini e la sua biblioteca. STORIALOCALE, vol. 42, pp. 12-19, ISSN:1724-2568

barbara innocenti; michela landi (2024). Per Parole, musica e immagini. Variazioni intorno ad alcuni capolavori della letteratura francese. Pisa: Felici editore

Barbara Innocenti (2023). "Tutta colpa della nebbia...": la "splinomania" sulla scena dei teatri francesi del Settecento. In: Adele Dei, Laura Cassi (a cura di). I punti cardinali nell'immaginario europeo., pp. 349-360, Firenze: Oschki editore, ISBN:978 88 222 6876 1.

Barbara Innocenti (2022). La corrispondenza come 'ritratto d'autore'. Trascrizione di un manoscritto inedito di Charles Palissot de Montenoy. ANNALI DI CA' FOSCARI. SERIE OCCIDENTALE, vol. 56, pp. 59-97, ISSN:2499-2232 DOI Accesso ONLINE all'editore

Barbara Innocenti (2021). A bas Molière! Construction du mythe et déconstruction de l'anti-mythe de Molière dans les pièces à auteur de la période révolutionnaire et impériale. In: Marc Douguet, Elodie Bénard (a cura di). Molière malgré lui. Récits de vie, imagerie, mise-en-légende, pp. 129-142 Harmattan.

barbara innocenti (2021). A' bas Molière ! Construction du mythe et déconstruction de l’anti-mythe de Molière dans les pièces a' auteurs de la période révolutionnaire et impériale. In: Marc Douguet, Elodie Bénard (a cura di). Molière malgré lui. Récits de vie, imagerie, mise-en-légende, pp. 129-139, Parigi: Harmattan, ISBN:9791037010087.

barbara innocenti (2021). Il teatro rivoluzionario. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dalle origini al Settecento., pp. 469-473 Mondadori, ISBN:9788800862219.

barbara innocenti (2021). Il teatro contemporaneo. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dall'Ottocento al XXI secolo, pp. 414-417, Milano: Mondadori, ISBN:9788800746762.

barbara innocenti (2021). Il vaccino in commedia. Teatro, scienza e medicina nella Francia del Secolo dei Lumi. libreriauniversitaria, ISBN:9788833594262

Barbara Innocenti (2021). Napoleone (in)esistente!? La Napoleone-Mania nei pamphlet e sulle scene parigine della prima metà dell'Ottocento. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 80, pp. 5-22, ISSN:1124-3678

Barbara Innocenti (2021). Autour de l’abbé Raynal: genèse et enjeux politiques de l’Histoire des deux Indes, textes édités par Antonella Alimento et Gianluigi Goggi, Centre International d’Étude du XVIIIème siècle Ferney Voltaire, 2018, pp. 320.. RIVISTA DI LETTERATURE MODERNE E COMPARATE, vol. LXXIV, pp. 109-110, ISSN:0391-2108

barbara innocenti (2021). Il teatro pre-classico. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dalle origini al Settecento., pp. 143-145, Milano: Mondadori, ISBN:9788800862219.

Barbara Innocenti (2021). La questione del canone drammaturgico; dalla tragicommedia alla tragedia: Corneille, Racine; la formazione del canone teatrale comico. Molière tra classicismo e innovazione; favole e fiabe alla corte del Re Sole. La “Querelle des Anciens et des Modernes”. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dalle origini al Settecento., pp. 281-310, Milano: Mondadori, ISBN:9788800862219.

barbara innocenti (2021). Nuova estetica sentimentale: dramma borghese, “comédie larmoyante”, teatro antifilosofico. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dalle origini al Settecento., pp. 445-454, Milano: Mondadori, ISBN:9788800862219.

barbara innocenti (2021). Letteratura, ideologia e scienza: Médan, Zola e il naturalismo. In: Michela Landi (a cura di). Letteratura francese. Dall'Ottocento al XXI secolo, pp. 113-122, Milano: Mondadori, ISBN:9788800746762.

Barbara Innocenti; Marco Lombardi; Josiane Tourres (2020). In viaggio per il Congresso di Vienna. Lettere di Daniello Berlinghieri a Anna Martini, con un percorso tra le fonti archivistiche in appendice. Firenze: Firenze University Press, ISBN:978-88-5518-215-7 Accesso ONLINE all'editore

Barbara Innocenti (2020). L'abito fa il monaco. Il dibattito sugli abiti e la costruzione di una nuova identità all'indomani della presa della Bastiglia. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 78, pp. 5-16, ISSN:1124-3678

Lombardi M; Innocenti B; (2018). La Primavera del libro francese a Pistoia. STORIALOCALE, vol. 30, pp. 126-128, ISSN:1724-2568

B.Innocenti (2018). La naissance d'un nouveau genre. Les "pièces à auteurs".. In: Tradition et nouveauté dans le théâtre sous la Révolution et l'Empire, Parigi, 30 maggio 2015, Garnier, pp. 71-82, ISBN:9782406083108

B. Innocenti (2018). Diffusion, prévention et traitement de "l'épidémie de la philosophie plaisante" dans l'Italie de la fin du XVIIIème siècle. In: Amis et ennemis de Jean Jacques Rousseau, Ginevra, 13-16 giugno 2012, Droz, pp. 65-78, ISBN:9782600058452

B. Innocenti (2018). Il piccolo Pantheon. I grandi autori in scena sul teatro francese tra Settecento e Ottocento. FUP, ISBN:978-88-6453-867-9 Accesso ONLINE all'editore

B. Innocenti (2018). Sensi di Luigi XIIII Rè di Francia nella sua morte (1715). In: AA.VV.. La Fortuna del Secolo d'Oro, pp. 135-150, Firenze: FUP, ISBN:9788864537429.

B.Innocenti (2018). Introduzione. In: AA.VV. A cura di Barbara Innocenti. La Fortuna del Secolo d'Oro. Per Marco Lombardi, pp. 9-14 FUP, ISBN:9788864537429.

Barbara Innocenti; Marco Lombardi (2018). L'Istituto Francese di Firenze centro di propaganda interventista: Luchaire e Martini, un'amicizia franco-italiana. STORIALOCALE, pp. 2-51, ISSN:1724-2568

B.Innocenti (2017). "Je robinsonne, tu robinsones, il robinsonne...": le declinazioni sceniche di Robinson Crusoe tra Francia e Inghilterra (1789-1815). In: AA.VV.. Stranieri di carta, stranieri di voce, pp. 11-24, Roma: Artemide, ISBN:9788875752880.

B.Innocenti (2017). La dissertazione di Giuseppe Ferrario sopra "l'influenza fisiologica e patologica del suono, del canto e della declamazione sull'uomo" (1825). In: La double séance. La musique sur la scène théâtrale et littéraire., Firenze, Firenze University Press, pp. 155-170, ISBN:9788864536651

B.Innocenti (2017). Il viaggio di un autografo: dal "Patriarca di Ferney" al "Patriarca della Valdinievole". ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. a. XXIII, n. 68, pp. 5-28, ISSN:1124-3678

B.Innocenti (2016). "L'Emilio disingannato": la réaction anti-rousseauienne et anti-révolutionnaire en Italie. In: Rousseau et la Méditerranée, université de Nice, 20,21, 22 gennaio 2011, Champion, pp. 229-240, ISBN:9782745330680

B.Innocenti; Marco Lombardi (2016). Alexandre Duval, Shakespeare in love/Shakespeare amoureux. Firenze: Edizioni Clichy, ISBN:9788867993307

B.Innocenti (2016). Da "Shakespeare amoureux" a "Shakespeare in love". In: B.Innocenti; M. Lombardi. Alexandre Duval, Shakespeare in love/Shakespeare amoureux, pp. 29-56 Clichy, ISBN:9788867993307.

B.Innocenti (2015). "Je te laisse avec la plume mais pas avec le coeur...". La correspondance de Giulia Rinieri de Rocchi avec Giulio Martini. In: Stendhal et l’héroïsme au féminin, Parigi, 29-30 marzo 2013, Eurédit, pp. 219-238, ISBN:978-2848302003

B.Innocenti (2015). Ferdinando Martini et la France: la bibliothèque et les études inédites d'un grand connaisseur de la littérature française. RIVISTA DI LETTERATURE MODERNE E COMPARATE, vol. 4, pp. 365-376, ISSN:0391-2108

B.Innocenti (2014). Il servo alla ribalta sui palcoscenici rivoluzionari (1789-1794). STUDI FRANCESI, vol. 173, anno LVIII, pp. 275-283, ISSN:0039-2944

B.Innocenti (2014). L’amante di Stendhal: alcune lettere inedite di Giulia Rinieri de Rocchi a Giulio Martini. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 57, pp. 5-18, ISSN:1124-3678

B.Innocenti (2014). Lo spettacolo della Restaurazione. Le feste del Congresso di Vienna nelle lettere di Daniello Berlinghieri. RIVISTA DI LETTERATURE MODERNE E COMPARATE, vol. LVII, pp. 355-364, ISSN:0391-2108

B.Innocenti (2013). Ferdinando Martini lettore di Renan. In: Ernest Renan et l’Italie, Firenze, CIRVI, pp. 69-76, ISBN:978-88-7760-105-6

B.Innocenti (2013). Molière, il Medico volante. Milano: Bompiani, ISBN:9788845274534

B.Innocenti (2013). "Tout ouvrage de morale est, de fait, un ouvrage révolutionnaire...". Riflessi di 'realtà' nelle arlequinades del teatro della Rivoluzione.. STUDI FRANCESI, vol. 169, anno LVII, pp. 111-122, ISSN:0039-2944

B.Innocenti (2013). Dal Medioevo ai Lumi: l’Istoria della Principessa di Ponthieu, 1781, con trascrizione del Manoscritto in Appendice. In: Medioevo e Modernità nella Letteratura francese / Moyen Âge et Modernité dans la littérature française, Alinea, pp. 43-76, ISBN:9788860557735

B.Innocenti (2012). Pietro Pertici autore goldoniano. SEICENTO E SETTECENTO, vol. VII, 2012, pp. 43-76, ISSN:1828-2148

B.Innocenti (2012). "Appelez-moi donc co-traducteur ou semi-traducteur..." La répresentation du métier du traducteur de pièces de théâtre dans l'Italie du XVIIIème siècle.. TRADUIRE, vol. 226, pp. 51-58, ISSN:0395-773X

B. Innocenti (2011). I sogni della ragione. La rappresentazione dell'Altro nel teatro della Rivoluzione francese. Arezzo: Bibliotheca Aretina, ISBN:9788890325540

B.Innocenti (2011). Scontri ed incontri di civiltà sui palcoscenici del teatro napoleonico. In: Leyendas Negras e Leggende auree, Firenze, 21-23 giugno 2010, Alinea, vol. Leyendas negras e leggende auree, pp. 327-335, ISBN:9788860556400

B.Innocenti (2011). A propos d'une lettre inédite à Emile Zola. LES CAHIERS NATURALISTES, vol. 85, pp. 297-303, ISSN:0008-0365

B. Innocenti (2011). Gocce di memoria. Postille autografe nei libri e sugli involucri delle carte d'archivio di Ferdinando Martini. In: aa.vv.. Books seem to me to be pestilent things. Studi in onore di Piero Innocenti., pp. 79-88, Roma: Vecchiarelli editore, ISBN:9788882472870.

B. Innocenti (2011). Il galateo dei teatri (1836). In: Norme per lo spettacolo, norme per lo spettatore / Università degli studi di Firenze, 19-24 ottobre 2009, Alinea, pp. 417-428.

B. Innocenti (2011). Le Patriarche sur les planches du théâtre de la Révolution et de l'Empire. In: La construction du personnage du Patriarche: journées Voltaire / Université Paris IV Sorbonne / Voltaire Foundation / Société des Etudes Voltairiennes, Paris, 18-19 giugno 2010, pp. 167-179.

B.Innocenti (2010). Carlo Goldoni et la France: un dialogue dramaturgique de la modernité. WWW.DRAMMATURGIA.IT, vol. 0, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 DOI Accesso ONLINE all'editore

B.Innocenti (2010). Il sogno dell'Europa Unita nella corrispondenza fra Victor Hugo e Angelo Brofferio, con una lettera inedita e un autografo. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 46-47, pp. 5-21, ISSN:1124-3678

B.Innocenti (2010). Marie Claude Hubert, Il teatro francese dal Medioevo al Novecento. WWW.DRAMMATURGIA.IT, pp. 0-0, ISSN:1724-0336 Accesso ONLINE all'editore

B. Innocenti (2010). Da dietro le quinte del Congresso di Vienna: sedici lettere inedite di Daniello Berlinghieri ad Anna Martini.. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 48, pp. 5-26, ISSN:1124-3678

B. Innocenti (2009). La rappresentazione dell'Altro sul teatro della Rivoluzione francese (1789-1794). (Tutor: Prof. Marco Lombardi)

B. Innocenti (2009). La Raccolta autografi Ferdinando Martini. ANTOLOGIA VIEUSSEUX, vol. 43, pp. 51-67, ISSN:1124-3678

B. Innocenti (2009). Mister Rosbif fra orgoglio francese e pregiudizio inglese. In: Giudizi e pregiudizi, Firenze, 9-13 giugno 2008, Alinea, vol. 1, pp. 279-292, ISBN:9788860555021

B.Innocenti (2009). La rappresentazione dell'Altro nel teatro della Rivoluzione francese. (Tutor: M. Lombardi)

B. innocenti (2009). Vittorio Fortunati, Senac de Meilhan tra passato e futuro. RIVISTA DI LETTERATURE MODERNE E COMPARATE, vol. a. 2009, pp. 219-222, ISSN:0391-2108, ETS: Pisa

B. Innocenti (2009). "Una gatta africana, selvaggia e propensa a nascondersi nel castello di Versailles..": le donne-mostro nella Rivoluzione francese. In: Bestiario di genere: nature dell'immaginario e percorsi culturali / Università degli Studi di Firenze / Archivio di Stato di Firenze / Archivio per la memoria e la scrittura delle donne, Firenze, 19/26 ottobre 2006, società editrice fiorentina, pp. 151-155.

B. Innocenti (2008). Ferdinando Martini e l'enfer della Biblioteca Forteguerriana di Pistoia. CULTURE DEL TESTO E DEL DOCUMENTO, vol. 26, pp. 71-85, ISSN:1593-5698

B. Innocenti (2008). Il Padre Amoroso di Pertici-Diderot. ANNALI DEL DIPARTIMENTO DI STORIA DELLE ARTI E DELLO SPETTACOLO, vol. nuova serie anno IX, pp. 239-284, ISSN:1590-3052

B. Innocenti (2008). Gesù Cristo sanculotto o la grande menzogna. In: La Menzogna, Firenze, 12-15 giugno 2007, Alinea, pp. 331-345, ISBN:9788860553270

B. Innocenti; M. lombardi; D. Tubercoli; A. Gori (2007). Il viaggio della traduzione: alcuni percorsi di ricerca nei Fondi Martini e Magrini della Biblioteca Forteguerriana di Pistoia. In: Il viaggio della traduzione, Firenze, 13-16 giugno 2006, Firenze University Press, pp. 177-205, ISBN:9788884535733

Barbara INNOCENTI

Biography

Associate professor in French literature. Previously researcher (University of Florence) and adjunct professor at the University of Siena

Barbara INNOCENTI

Curriculum

Degree and doctorate degrees 2013

PhD in History of the Performing Arts (DAMS, University of Florence, 24th cycle. Thesis title: Le pièces à auteurs on the stages of the French theater).

2009 - Ph.D. in Mediterranean languages and cultures (Department of Languages, XXI cycle. Thesis title: The representation of the Other in the theater of the French Revolution).

2005 - Specialized Degree in Theory and Practice of Literary Translation. University of Florence, Supervisor prof. Marco Lombardi. Title of the thesis: Translate into the Forteguerriana laboratory. Shakespeare amoureux. Text and context.

Qualifications 2013 (2012)

- National scientific qualification for second level professor 10 / H1 (French language, literature and culture)

- 2013 - Maître de Conférences, section 18 ("arts" - History of French theater), Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (France)

Publications

see the dedicated section

Teaching activity (University)

From 2008 to 2018, contract professor of French Language and Translation and French Literature at the University of Siena (Department of Education, Human Sciences and Intercultural Communication, Arezzo)

Barbara INNOCENTI

Interest

Research areas:

History of the French theater of the eighteenth century, in particular of the revolutionary age; Connections between French, Italian and English literature in XVII-XIX centuries; Theater, science and medicine; History of translation