Saša HRNJEZ

Ruolo attuale:: Ricercatore Legge 240/10 a tempo determinato
SSD:: PHIL-05/A - Storia della filosofia
Afferenza organizzativa:: Dipartimento di Lettere e Filosofia

Recapiti

	0552756263
	sasa.hrnjez(AT)unifi.it

Ulteriori Recapiti

sasa.hrnjez(AT)unifi.it

Saša HRNJEZ

Orario di ricevimento (aggiornato al 28/11/2024)

Il ricevimento in questo semestre si svolgerà il venerdì dalle 17.15 alle 19.00 (studio 133, I piano, DILEF, via della Pergola 60). Si consiglia comunque di contattarmi per email sasa.hrnjez@unifi.it

Saša HRNJEZ

Biografia

Formazione:

2015 Dottorato in Filosofia, Università di Torino
Dissertazione: Tertium Datur. Sintesi e mediazione tra criticismo e idealismo speculativo (Relatore: Prof. G. Chiurazzi).

2010 Laurea magistrale in filosofia e storia delle idee, Università di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia Tesi: Immedesimazione, partecipazione, riconoscimento: forme e percorsi della soggettività in Schleiermacher, Gadamer, Ricoeur

2007 Laurea in filosofia, Università di Novi Sad, Facoltà di Filosofia, Novi Sad (Serbia)
Tesi: L’autocoscienza e il male. Il concetto etico del male nella filosofia di Hegel (trad.it.).

Abilitazione Scentifica Nazionale, Settore concorsuale 11/C1, Filosofia teoretica, valida dal 03/10/22 al 03/10/32

Attività di ricerca postdoc:

2021-2022 Ricercatore Postdoc, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA).
Progetto: Il problema dell’universalità nella traduzione: una prospettiva filosofica (responsabilità scientifica: Prof. L. Illetterati)

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Researcher, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA)
Progetto: Toward a Philosophical Rethinking of Translation. Effects of Translation in Contemporary European Space (TRANSPHILEUR) (Coordinamento scientifico: Prof. L. Illetterati)

2018 Borsista di ricerca, Istituto per gli Studi Filosofici, Napoli
Progetto di ricerca: Per una dialettica della traduzione tra Hegel e Gramsci

2015-2016 DAAD Post-doc, Facoltà di Filosofia, Università di Heidelberg, Germania
Progetto di ricerca: Die Logiken der Andersheit und die Strukturen des Verhältnisses in der Wissenschaft der Logik Hegels (supervisione: Prof. A. F. Koch)

Soggiorni di ricerca

2022-2023 (2 mesi), Universidad Católica Silva Henríquez, Santiago de Chile, Chile (host: Pablo Pulgar Moya)

2021-2022 (10 mesi), Istituto per gli Studi Culturali (Österreichische Akademie der Wissenschaften) e Centro per gli Studi sulla Traduzione (Universität Wien). Progetto: Übersetzung und Hegemonie: eine Untersuchung über den Konstitutionsprozess der gemeinsamen Sprache (tutor: Dr. Federico Italiano, Prof. Dr. Gerhard Budin)

2019 (6 mesi), Istituto di filosofia, Accademia delle scienze della Repubblica Ceca, Praga. Marie Sklodowska-Curie Secondment. Progetto TRANSPHILEUR (supervisione: Dr. Petr Urban)

2013 (6 mesi), 2014 (2mesi), Institut für Philosophie, Freie Universität, Berlino (supervisione: Prof. Georg W. Bertram)

Borse di studio/ricerca e Grants

2007-2009 Borsa di studio del Governo Italiano per gli cittadini stranieri

2008-2009 Borsista della Fondazione per i giovani talenti della Repubblica di Serbia

2013-2014 Borsa di studio dell’Università degli Studi di Torino

2015-2016 Borsa di ricerca per i postdoc DAAD

2018 Borsa di ricerca dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Grant

2021-2022 Borsa di ricerca post-doc, OEAD (Scholarship Foundation of the Republic of Austria).

2022-2025 Grant del YoungResearchers (MSCA Fellows), Ministero dell'Università e della Ricerca

Attività di redazione e referaggio

Editore nella rivista Philosophy of Translation, 2024-

membro della redazione della rivista Trópos. Rivista di ermeneutica e critica filosofica, 2014-

co-fondatore e membro della direzione della rivista “Stvar” – Journal for theoretical practices, 2009-

referaggio per le seguenti riviste italiane e internazionali: "Stvar/Thing-Journal for theoretical practices", "Tropos", "Verifiche", "Estetica. Studi e Ricerche" "Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy ", "Giornale di metafisica", “Scenari”, “Edukacji Filozoficznej”, “Sociologija”, “Argument: Biannual Philosophical Journal”

Affiliazioni e adesioni

Società Italiana di Storia della Filosofia, dal 2023

International Gramsci Society, dal 2023

Geist, Università di Firenze, dal 2023

Sociedad Iberoamericana de Estudios Hegelianos, dal 2022

Hegelpd Research Group, Università di Padova, dal 2018

DAAD Alumni, dal 2016

Heidelberg Alumni International, dal 2016

Marie Sklodowska-Curie Alumni, dal 2019

Udruženje književnih prevodilaca Srbije [Associazione dei Traduttori Letterari della Serbia], 2012 -

International Association of Aesthetics, 2013-2016

Saša HRNJEZ

Curriculum

Formazione:

2015 Dottorato in Filosofia, Università di Torino
Dissertazione: Tertium Datur. Sintesi e mediazione tra criticismo e idealismo speculativo (Relatore: Prof. G. Chiurazzi).

2010 Laurea magistrale in filosofia e storia delle idee, Università di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia Tesi: Immedesimazione, partecipazione, riconoscimento: forme e percorsi della soggettività in Schleiermacher, Gadamer, Ricoeur

2007 Laurea in filosofia, Università di Novi Sad, Facoltà di Filosofia, Novi Sad (Serbia)
Tesi: L’autocoscienza e il male. Il concetto etico del male nella filosofia di Hegel (trad.it.).

Abilitazione Scentifica Nazionale, Settore concorsuale 11/C1, Filosofia teoretica, valida dal 03/10/22 al 03/10/32

Attività di ricerca postdoc:

2021-2022 Ricercatore Postdoc, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA).
Progetto: Il problema dell’universalità nella traduzione: una prospettiva filosofica (responsabilità scientifica: Prof. L. Illetterati)

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Researcher, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA)
Progetto: Toward a Philosophical Rethinking of Translation. Effects of Translation in Contemporary European Space (TRANSPHILEUR) (Coordinamento scientifico: Prof. L. Illetterati)

2018 Borsista di ricerca, Istituto per gli Studi Filosofici, Napoli
Progetto di ricerca: Per una dialettica della traduzione tra Hegel e Gramsci

2015-2016 DAAD Post-doc, Facoltà di Filosofia, Università di Heidelberg, Germania
Progetto di ricerca: Die Logiken der Andersheit und die Strukturen des Verhältnisses in der Wissenschaft der Logik Hegels (supervisione: Prof. A. F. Koch)

Soggiorni di ricerca:

2022 (2 months), Universidad Catolica Silva Henriquez, Santiago de Chile, Chile

2021-2022 (10 mesi), Istituto per gli Studi Culturali (Österreichische Akademie der Wissenschaften) e Centro per gli Studi sulla Traduzione (Universität Wien). Progetto: Übersetzung und Hegemonie: eine Untersuchung über den Konstitutionsprozess der gemeinsamen Sprache (supervisione: Dr. Federico Italiano, Prof. Dr. Gerhard Budin)

2019 (6 mesi), Istituto di filosofia, Accademia delle scienze della Repubblica Ceca, Praga. Marie Sklodowska-Curie Secondment. Progetto TRANSPHILEUR (supervisione: Dr. Petr Urban)

2013 (6 mesi), 2014 (2mesi), Institut für Philosophie, Freie Universität, Berlino (supervisione: Prof. Georg W. Bertram)

Borse di studio/ricerca e Grants

2007-2009 Borsa di studio del Governo Italiano per gli cittadini stranieri

2008-2009 Borsista della Fondazione per i Giovani Talenti della Repubblica di Serbia

2013-2014 Borsa di studio dell’Università degli Studi di Torino

2015-2016 Borsa di ricerca per i postdoc DAAD

2018 Borsa di ricerca dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Grant

2021-2022 Borsa di ricerca post-doc, OEAD (Scholarship Foundation of the Republic of Austria).

2022-2025 Grant del YoungResearchers (MSCA Fellows), Ministero dell'Università e della Ricerca

Attività di redazione e referaggio

Editore nella rivista Philosophy of Translation, 2024-

co-fondatore e membro della direzione della rivista “Stvar” – Journal for theoretical practices, 2009-

membro della redazione della rivista Trópos. Rivista di ermeneutica e critica filosofica, 2014-

referaggio per le seguenti riviste italiane e internazionali: "Stvar/Thing-Journal for theoretical practices", "Tropos", "Verifiche", "Estetica. Studi e Ricerche" "Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy ", "Giornale di metafisica", “Scenari”, “Edukacji Filozoficznej”, “Sociologija”, “Argument: Biannual Philosophical Journal”

Affiliazioni e adesioni

Società Italiana di Storia della Filosofia, dal 2023

International Gramsci Society, dal 2023

Geist, Università di Firenze, dal 2023

Sociedad Iberoamericana de Estudios Hegelianos, dal 2022

Hegelpd Research Group, Università di Padova, dal 2018

DAAD Alumni, dal 2016

Heidelberg Alumni International, dal 2016

Marie Sklodowska-Curie Alumni, dal 2019

Udruženje književnih prevodilaca Srbije [Associazione dei Traduttori Letterari della Serbia], 2012 -

International Association of Aesthetics, 2013-2016

Saša HRNJEZ

Interessi

Filosofia classica tedesca (Kant, Hegel), filosofia della traduzione, ermeneutica filosofica, marxismo contemporaneo (Gramsci) e filosofia della storia

Saša HRNJEZ

Pubblicazioni

Legenda

Contributo su rivista |

Articolo su libro |

Libro |

Contributo in atti di convegno (proceeding) |

Brevetto |

Curatela | Altro

Altro |

Tesi di Dottorato

HRNJEZ (2025). Lingua come metafora e come oblio di sé in Nietzsche. In: Gianluca Garelli, Guido Frilli, Roberto Morani. Linguaggio, storia, verità. Nietzsche 150, pp. 49-69 Orthotes, ISBN:978-88-9314-481-0.

HRNJEZ (2024). The Violence of Hospitality and Exophonic Practices. TRÒPOS, pp. 136-155, ISSN:2036-542X

Saša Hrnjez (2024). Un volo breve per la civetta. Le tendenze hegeliane nello spazio storico jugoslavo. INTERSEZIONI, pp. 307-328, ISSN:0393-2451 DOI

Hrnjez Saša (2024). Nietzsche’s Aesthetic Epistemology of Translation. PARADIGMI, pp. 1-17, ISSN:2035-357X DOI Accesso ONLINE all'editore

Hristov, Djordje; Hrnjez, Saša (2024). Hegel and postmodernism: A reengagement. FILOZOFIJA I DRUŠTVO, vol. 35, pp. 203-218, ISSN:0353-5738 DOI

Hrnjez, Saša (2023). Too late to trans-late? On belatedness and translation. PERSPECTIVES, vol. 31, pp. 31-43, ISSN:0907-676X DOI

Hrnjez Saša (2023). Tradução Como Conceito: Universalidade, Negatividade, Tempo. Paco Editorial, ISBN:9788546222773

Hrnjez Saša (2022). Apsolutno znanje kao otkrivajuće sećanje. . Povijest, revolucionarna dijalektika i filozofski sistem, pp. 70-91, Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, ISBN:978-953-175-998-4.

Hrnjez Sasa (2022). Far sentire la voce dell’altro. Ripetizione e resistenza nella prassi traduttiva. STUDI DI ESTETICA, pp. 137-155, ISSN:1825-8646 DOI Accesso ONLINE all'editore

Hrnjez Sasa (2021). Traduzione come concetto. Universalità, negatività, tempo. PADOVA: Padova University Press, ISBN:9788869382840 Accesso ONLINE all'editore

Hrnjez Sasa; Luca Illetterati (2021). Pensare e fare diversamente. Filosofia e traduzione. In: Elena Nardelli. Al bivio della traduzione. Heidegger e Derrida, pp. 09-19 Padova University Press, ISBN:9788869382345.

HRNJEZ SAŠA (2020). Šta je logor?. FMK, ISBN:978-86-81042-54-0

Sasa Hrnjez (2020). Translating as bordering. An encounter with the foreign. In: Soren Tinning;. Debating and Defining Borders. Philosophical and Theoretical Perspectives, pp. 124-137 Routledge, ISBN:9780815357179.

HRNJEZ, SASA; NARDELLI, ELENA (2020). Is It Possible to Speak About a Hegelian Theory of Translation? On Hegels Übersetzungsbegriff and Some Paradigmatic Practices of Translation. VERIFICHE, vol. 1-2, pp. 5-27, ISSN:0391-4186 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2020). Traduzione, negazione, riflessione: sulla natura negativo-contraddittoria della traduzione. TEORIA, vol. 2, pp. 163-185, ISSN:1122-1259

Sasa, Hrnjez; Luca, Illetterati (2020). Soggettività e traduzione. Dinamica traduttiva e ontologia del soggetto in Hegel. . Morale, etica, religione tra filosofia classica tedesca e pensiero contemporaneo, pp. 787-814, PADOVA: Padova University Press, ISBN:9788869382208. Accesso ONLINE all'editore

HRNJEZ, Sasa; NARDELLI, Elena (2020). Hegel and/in/on Translation. Verifiche, pp. 0-372. Accesso ONLINE all'editore

HRNJEZ SASA (2020). "Più che comunicazione": La traduzione come prassi sociopolitica. GIORNALE CRITICO DI STORIA DELLE IDEE, vol. 1, pp. 187-199, ISSN:2240-7995

Sasa Hrnjez (2019). Traducibilità, Dialettica, Contraddizione – Per una teoria-prassi della traduzione a partire da Gramsci. INTERNATIONAL GRAMSCI JOURNAL, vol. 3, pp. 40-71, ISSN:1836-6554 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2019). Sull’identità speculativa di essere e linguaggio. Un confronto tra diverse letture ermeneutiche. GIORNALE DI METAFISICA, vol. 1, pp. 316-330, ISSN:0017-0372

Sasa Hrnjez (2019). Translational Universality: The Struggle over the Universal. LABYRINTH, pp. 118-137, ISSN:2410-4817 DOI Accesso ONLINE all'editore

Hrnjez Sasa; Petar Bojanic; Davide Scalmani; Irena Fiket (2018). Introduction. . Culture in traduzione: un paradigma per l’Europa / Cultures in translation: a paradigm for Europe, pp. 11-19 Mimesis, ISBN:9788857554341.

Sasa Hrnjez; Irena Fiket; Davide Scalmani (2018). Culture in traduzione: un paradigma per l’Europa / Cultures in translation: a paradigm for Europe. Milano-Udine: Mimesis, 9788857554341.

Hrnjez Saša (2017). Na distanci sa revolucijom - pogled s početka i s kraja kratkog 20. veka. . (Za)Misliti Revoluciju, pp. 7-31, Novi Sad-Beograd: Akademska Knjiga; Institut za filozofiju i društvenu teoriju, ISBN:978-86-80484-10-5.

Hrnjez Sasa; Virno Paolo; Gramsci Antonio (2017). (Za)Misliti Revoluciju. Novi Sad-Beograd: Akademska Knjiga; Institut za filozofiju i društvenu teoriju.

Sasa Hrnjez (2017). Tertium Datur. Sintesi e mediazione tra criticismo e idealismo speculativo. ITA: Mimesis, ISBN:978-88-575-4575-2

Sasa Hrnjez (2017). Wie viel Fremdes in einer Übersetzung? Über zwei übersetzungsbezogene Paradigmen der Fremdheit. . Fremdheit Xenologische Ansätze und ihre Relevanz für die Bildungsfrage, pp. 79-92, HEIDELBERG: Mattes Verlag, ISBN:978-3-86809-121-2.

HRNJEZ (2016). Tempo e/è concetto. Storia degli effetti di una virgola. TRÒPOS, pp. 95-116, ISSN:2036-542X DOI

Hrnjez Sasa (2016). Iskustvo istine. SRB: AKADEMSKA KNJIGA, ISBN:978-86-6263-109-1

HRNJEZ Saša; Soren Tinning (2015). Introduzione. TRÒPOS, pp. 5-8, ISSN:2036-542X

Hrnjez Sasa (2015). Kant’s Slumber and Hegel’s Ontological Gesture. In: Soren Tinning;. The Experience of Truth— The Truth of Experience:Between Phenomenology and Hermeneutics, pp. 47-62, GBR: Cambridge Scholars Publishing, ISBN:978-1-4438-8363-4. Accesso ONLINE all'editore

Hrnjez Sasa (2015). (Po)ništenje vremena: o dva načina ekstemporalizacije kod Kanta i Hegela. FILOZOFIJA I DRUŠTVO, pp. 730-752, ISSN:0353-5738

HRNJEZ (2014). Sensus communis, Publizität, Révolution: An Examination of Kant’s Political Antinomy through Kant’s Third Critique. In: Soren Tinning; Gaetano Chiurazzi; Davide Sisto. Philosophical Paths in the Public Sphere, pp. 11-27 LIT Verlag, ISBN:978-3-643-90596-3.

Sasa Hrnjez (2014). Sta ostaje od oca? Ocinstvo u hipermodernom dobu. Akademska knjiga, ISBN:9788662630483

Sasa Hrnjez (2013). Kant’s Aesthetics of the Sublime and Politics of Emancipatory Temporality. TRÒPOS, pp. 133-151, ISSN:2036-542X

Sasa Hrnjez (2013). "Staro umire a novo ne može da se rodi” – Gramši na putu rađanja novoga. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, pp. 101-116, ISSN:1821-4193

Sasa Hrnjez (2013). Time, Synthesis and the Transcendental Subject. In: The Ethical Challenge of Multidisciplinarity: Reconciling the Three narratives - Art, Science and Philosophy, University of Cyprus, 2 – 6 Luglio 2012, University of Cyprus, pp. 1-12. Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2012). Dijalog o dva glavna sistema sveta. Novi Sad: Akademska knjiga, ISBN:9788662630094

Sasa Hrnjez (2012). Hermeneuticki komunizam. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, pp. 196-205, ISSN:1821-4193

Sasa Hrnjez (2012). L’ermeneutica della partecipazione e i limiti del soggetto. . Tempo e praxis. Saggi su Gadamer, pp. 285-304, ITA: Aracne Editrice S.r.l..

Sasa Hrnjez (2012). Da li je moguce biti komunista bez Marksa?. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, pp. 206-212, ISSN:1821-4193

Sasa Hrnjez (2012). La Hermenéutica de la participación y los límites del sujeto. . Acontecer y comprender. La hermenéutica critica tras diez años sin Gadamer, pp. 209-222, ESP: Dykinson.

Sasa Hrnjez (2011). Pogled unutar pogleda: rez oka kao kritika. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, vol. 2, pp. 41-58filo, ISSN:1821-4193 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2011). Ogledalnost u istoriji filozofije i umetnosti. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, vol. 2, pp. 171-185, ISSN:1821-4193

Sasa Hrnjez (2011). Subjekat i maska. Niče i problem oslobodjenja. IKZS

Sasa Hrnjez (2010). Sloboda i mir u postmodernom stanju. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, vol. 1/2009, pp. 119-122, ISSN:1821-4193 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2010). Hermeneutika i demokratija. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, vol. 1, pp. 123-126, ISSN:1821-4193 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2010). Spoljašnjost kao prostorno-politička dimenzija. ODJEK, vol. 1/2010, pp. 99-104, ISSN:0029-8387

Sasa Hrnjez (2010). Subjektivitet i tumacenje u Slajermaherovoj hermeneutici. ARHE, vol. 14/2010, pp. 171-181, ISSN:1820-0958

Sasa Hrnjez (2010). Hajdegerov Niče, tehnički nihilizam i pustošenje savremenog sveta. STVAR: CASOPIS ZA TEORIJSKE PRAKSE, vol. 1, pp. 113-118, ISSN:1821-4193 Accesso ONLINE all'editore

Sasa Hrnjez (2009). Slabo mišljenje kao praksa. ODJEK, vol. 1/2009, pp. 18-21, ISSN:0029-8387

Sasa Hrnjez (2006). Antipsihijatrijska istrazivanja sizofrenije R.D.Lainga u svetlu Hegelovog odredjenja slobode. . Identitet.Sloboda, pp. 59-67 KSF Gerusija, ISBN:8680271519.

Sasa Hrnjez (2006). Identitet.Sloboda. Klub studenata filozofije Gerusija, 8680271519. Accesso ONLINE all'editore

Saša HRNJEZ

Biography

Curently I am a Researcher-Assistant Prof. in the History of Philosophy at the University of Florence. Previously I worked as a Marie Sklodowska-Curie Fellow at the University of Padua (Department of Philosophy) with the project entitled “Toward a Philosophical Rethinking of Translation. Effects of Translation in a Contemporary European Space“ which proposed a conception of translation as a self-reflexive transformational practice, investigating also its political effects in the contemporary context. In the 2021-2022 I was a visiting post-doc at the Institute of Culture Studies, Austrian Academy of Sciences in Wien, with an OEAD scholarship. In 2018 I was a post-doc fellow at the Italian Institute for Philosophical Studies in Naples, working on the project on dialectics and translatability in Gramsci, and in 2016 with a DAAD research fellowship I carried out my research on Hegel's Logic at the Heidelberg University (Philosophisches Seminar). Shorter research stays I carried out at the Institute of Philosophy of the Czech Accademy of Sciences in Prague (2019) and at the Freie Universtity in Berlin (2013-2014).

I obtained my PhD in philosophy at the University of Turin in 2015 with a dissertation on Kant's and Hegel's philosophy under the title: "Tertium Datur. Synthesis and Mediation Between Criticism and Speculative Idealism", published as a book in 2017. I finished studies in philosophy at the University of Novi Sad, Serbia (B.A) and in philosophy and history of ideas at the University of Torino, Italy (M.A). I have published articles in Italian, English, Serbian and German language in my main research fields, i.e. German Classical Philosophy (Kant, Hegel), contemporary hermeneutics, translation theory, but also in political theory and aesthetics. In 2013 I won the Young Scholar Award of the IAA for an essay on Kant's aesthetics of the sublime. I am also one of the founders of the "Thing-Journal for theoretical practices" and a member of the Editorial Staff of "Trópos. Rivista di ermeneutica e critica filosofica".

Besides, working as a translator in the field of humanities, so far I translated 20 articles from Italian, English and German and 5 books from Italian in Serbian (e.g. translation of Galileo’s Dialogue).

Saša HRNJEZ

Curriculum

EDUCATION:

2015 PhD in Philosophy, Università di Torino
Dissertation: Tertium Datur. Sintesi e mediazione tra criticismo e idealismo speculativo (Relatore: Prof. G. Chiurazzi).

2010 MA in Philosophy and history of ideas, Università di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia Tesi: Immedesimazione, partecipazione, riconoscimento: forme e percorsi della soggettività in Schleiermacher, Gadamer, Ricoeur

2007 Graduate Degree in Philosophy, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, Novi Sad (Serbia)
Tesi: L’autocoscienza e il male. Il concetto etico del male nella filosofia di Hegel (trad.it.).

HABILITATION

Abilitazione Scentifica Nazionale, Settore concorsuale 11/C1, Filosofia teoretica, valida dal 03/10/22 al 03/10/32

POSTDOC RESEARCH ACTIVITIES

2021-2022 Post-doc, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA).
Progetto: Il problema dell’universalità nella traduzione: una prospettiva filosofica (responsabilità scientifica: Prof. L. Illetterati)

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Researcher, Università di Padova, Dipartimento di Filosofia, Sociologia, Pedagogia e Psicologia Applicata (FISPPA)
Progetto: Toward a Philosophical Rethinking of Translation. Effects of Translation in Contemporary European Space (TRANSPHILEUR) (Coordinamento scientifico: Prof. L. Illetterati)

2018 Research Fellow, Istituto per gli Studi Filosofici, Napoli. Progetto di ricerca: Per una dialettica della traduzione tra Hegel e Gramsci

2015-2016 DAAD Postdoc, Philosophisches Seminar, Universität Heidelberg, Deutschland
Progetto di ricerca: Die Logiken der Andersheit und die Strukturen des Verhältnisses in der Wissenschaft der Logik Hegels (supervisione: Prof. A. F. Koch)

RESEARCH STAYS AND VISITING:

2022 (2 months), Silva Henriquez Catholic University, Santiago de Chile, Chile

2021-2022 (10 months), IKT (Österreichische Akademie der Wissenschaften) und Zentrum für Translationswissenschaften (Universität Wien). Projekt: Übersetzung und Hegemonie: eine Untersuchung über den Konstitutionsprozess der gemeinsamen Sprache (Betreung: Dr. Federico Italiano, Prof. Dr. Gerhard Budin)

2019 (6 moths), Institute of Philosophy, Czech Academy of Sciences, Praga. Marie Sklodowska-Curie Secondment. Progetto TRANSPHILEUR (supervisione: Dr. Petr Urban)

2013 (6 mesi), 2014 (2mesi), Institut für Philosophie, Freie Universität, Berlino (supervisione: Prof. Georg W. Bertram)

SCHOLARSHIPS AND GRANTS

2007-2009 Scholarship of Italian Government for foreign citizens

2008-2009 Scholarship of the Fund for Young Talents of Republic of Serbia

2012-2013 PhD Scholarship of University of Turin

2015-2016 DAAD Postdoc Research Scholarship

2018 Research Fellowship of Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Naples

2018-2020 Marie Sklodowska-Curie Grant

2021-2022 OEAD Scholarship for Postdocs (Scholarship Foundation of the Republic of Austria)

2022-2025 Young Researchers (MSCA Fellows), Ministry of University and Research

Editorial and Reviewing Activities in Journals:

Editor of Philosophy of Translation, 2024-

Peer reviewer for the following Italian and international journals: "Stvar/Thing-Journal for theoretical practices", "Tropos", "Verifiche", "Estetica. Studi e Ricerche" "Metodo. International Studies in Phenomenology and Philosophy ", "Giornale di metafisica", “Scenari”, “Edukacji Filozoficznej”, “Sociologija”,“Argument: Biannual Philosophical Journal”

Co-founder and a member of the Editorial Committee “Stvar” – Journal for theoretical practices, 2009-

Member of the Editorial Staff Trópos. Rivista di ermeneutica e critica filosofica, 2014-

Memberships and Affiliations:

Società Italiana di Storia della Filosofia, 2023-

International Gramsci Society, 2023-

Geist, Università di Firenze, 2023-

Sociedad Iberoamericana de Estudios Hegelianos, 2022-

Hegelpd Research Group, Università di Padova, 2018-

DAAD Alumni, 2016-

Heidelberg Alumni International, 2016-

Marie Sklodowska-Curie Alumni, 2019-

Udruženje književnih prevodilaca Srbije [Associazione dei Traduttori Letterari della Serbia], 2012 -

International Association of Aesthetics, 2013-2016